QKCV Attention: Enhancing Time Series Forecasting with Static Categorical Embeddings for Both Lightweight and Pre-trained Foundation Models