The average American homeowner lost $9,200 in home equity during the last year. It’s not a collapse but a ‘long-term market correction’