Fortune | FORTUNE 10月15日 01:27
煤矿工人抗议粉尘安全规定推迟执行
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章聚焦于煤矿工人因特朗普政府推迟执行限制致癌粉尘暴露的规定而发起的抗议活动。工人代表指出,粉尘暴露是导致尘肺病(黑肺病)激增的主要原因,这是一种无法治愈的疾病。尽管该规定曾被设定,但因部分采矿组织提起诉讼,政府选择无限期推迟执行。此举引发了工会和相关协会的强烈不满,他们认为这危及工人的生命安全,并批评政府未能兑现其对矿业复兴的承诺。文章还探讨了煤炭行业的萎缩趋势以及政治对该行业的影响,并引用了工人和代表的言论,强调了工人对自身健康和安全保障的诉求。

🪨 煤矿工人面临严峻的健康危机,主要原因是工作中接触致癌的二氧化硅粉尘,这已导致尘肺病(黑肺病)的急剧增加。文章指出,黑肺病是一种无法治愈的疾病,对长期从业的矿工,尤其是在阿巴拉契亚地区的矿工,影响尤为严重,每五名矿工中就有一人患病。退休矿工Gary Hairston的经历生动地说明了黑肺病对个人生活造成的严重影响,使其无法参与日常活动,甚至无法与孙辈玩耍。

⚖️ 特朗普政府推迟执行限制二氧化硅粉尘暴露的联邦规定,引发了煤矿工人和工会的强烈反对。工人组织认为,此举直接威胁到矿工的生命安全,并指出“规则未生效的每一天,就意味着又一位煤矿工人的死亡”。尽管政府声称致力于支持蓝领工人,但推迟安全规定的执行被视为未能兑现承诺,加剧了工人对政府不作为的不满。

🏛️ 尽管煤炭行业在全球能源转型的大背景下持续萎缩,美国煤炭产量已远低于峰值,煤矿关闭数量远超新增数量,但政府在某些方面仍试图支持该行业,例如计划开放联邦土地进行煤炭开采和投资现代化煤电厂。然而,工会认为,这种支持并未解决工人在安全生产方面的根本诉求,工人的斗争是“典型的公司对工人”的对抗,跨越了不同的总统任期和政党。

🗳️ 文章暗示了煤炭工人支持特朗普的原因,即特朗普承诺振兴矿业。然而,随着安全规定的推迟执行,一些矿工感到被忽视和被牺牲,这可能影响他们未来的政治选择。工人担忧,如果安全问题得不到解决,可能会导致劳动力短缺,因为年轻工人也开始患上黑肺病,这表明该行业面临的挑战是多方面的,既有经济上的,也有健康和安全上的。

Ahead of the 2016 presidential election, coal country came out in droves to support Donald Trump, who promised rural America a mining revival. Nine years later, some coal miners are saying they are in crisis because of the administration’s inaction on industry safety.

Miners on Tuesday are gathering outside the Labor Department building to protest the Trump administration’s move to indefinitely postpone the federal enforcement of a rule limiting exposure to carcinogenic silica dust particles. Miners argue increased subjection to the dust has led to an eruption of black lung, an incurable disease associated with inhaling the particles.

“The mine workers obviously take extreme interest in the passing of the silica rule, because it is our members and our workers that are being affected by silica dust exposure on a daily basis,” Erin Bates, director of communications for the United Mine Workers of America (UMWA), which represents coal miners, told Fortune. “Every single day that this rule is not in place means another death for a coal miner.”

UMWA president Cecil Roberts will speak at the Tuesday protest.

Black lung disease has been on the rise since the 1990s, a result of newer, shallower mining practices, particularly in Appalachia, that kick up more silica dust. Coal workers’ pneumoconiosis—or black lung disease—now impacts one in five “long-tenured central Appalachian coal miners,” according to the U.S. Department of Labor.

For Gary Hairston—a 71-year-old retired coal miner and president of the National Black Lung Association, which is organizing the protest—living with black lung for more than 20 years has meant being sidelined from recreational basketball games and from playing with his grandchildren.

“You can’t do nothing you want to do,” Hairston told Fortune.

White House deputy press secretary Anna Kelly said the administration is working on policies to support blue-collar workers like coal miners.

“President Trump cares deeply about unleashing America’s energy potential, as well as standing up for those who fuel our country, such as hardworking coal miners,” Kelly told Fortune in a statement. “Blue-collar Americans played a key role in sending President Trump back to the White House, because they know he has their back.”

The Trump administration’s relationship to coal miners

The government has acknowledged the dangers of inhaling silica dust for decades. In 1969, it passed the Federal Coal Mine Health and Safety Act, providing monthly payments for coal miners disabled by black lung, as well as to widows and dependents of workers who died of the disease. While the act was amended as recently as 2010, the Mine Safety and Health Administration (MSHA), under President Joe Biden, set an exposure limit on silica dust.

However, some mining organizations have sued the MSHA, claiming it would not be feasible to comply with the rule and that miners should instead better leverage personal protective equipment like respirators. In response to the lawsuits, the Trump administration has paused enforcement of the rule. The National Stone, Sand & Gravel Association, the organization behind one of the lawsuits, did not respond to Fortune’s request for comment.

An appeals court in May denied a motion from the UMWA and United Steelworkers (USW) to intervene on the rule, leaving them few other choices but to protest, Bates noted.

“We have not been able to be involved in the lawsuit whatsoever,” she said.

The coal industry has continued to shrink amid a global shift toward other forms of energy. In 2023, the U.S. produced 578 million short tons of coal, less than half of what it produced at its 2008 peak, according to the U.S. Energy Information Administration. While 2022 saw the opening or reactivation of 40 coal mines, 151 mines closed or were nonoperational that same year, an 18% decline from the year before. 

Trump has made good on some of his promises to bolster the coal industry. The administration announced last month plans to designate 13 million acres of federal lands for coal mining, as well as funnel $625 million into modernizing coal-powered plants. The move piggybacks on an April executive order vowing to remove regulatory barriers and increase American coal exports.

After the 2024 presidential election, trade groups like the National Mining Association rallied around Trump in hopes of igniting the competitiveness of American coal. Bates said coal miners’ struggle to be heard has spanned across presidencies and political parties.

“It’s typical corporation versus worker,” she said.

Indeed, Appalachia has seen a rightward shift over the past couple of decades, a result of environmental policies threatening the mining industry. The shift is widely attributed to former Vice President Al Gore’s embrace of environmental policies, with the region historically comprising Democratic-leaning states dating back to the 1930s through the 1990s, home to several legendary party figures such as West Virginia’s Robert Byrd. This shift has coincided with Democratic leaders with roots in that era, such as West Virginia Sen. Joe Manchin (2024) and Gov. Jim Justice (2017), switching party affiliations amid the rise of Trump’s appeal. Pennsylvania, of course, emerged as the archetypal swing state of the Trump era, with blue-voting cities surrounded by a sea of red rural counties, especially its Appalachian western third.

But Hairston warns the lack of protections against silica dust will exacerbate problems in the industry by threatening a labor shortage, because younger workers in an aging workforce are now getting black lung. He argues that the repeated postponed enforcement of the silica dust rule sends the message that the administration and mining companies think workers are expendable.

“It seems like they don’t care about us,” he said.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

煤矿工人 尘肺病 安全规定 特朗普政府 二氧化硅粉尘 工人权益 Coal Miners Black Lung Disease Safety Regulations Trump Administration Silica Dust Worker Rights
相关文章