Skyrocketing valuations, revenues, and investments: ‘That sounds like a tech story. It’s a women’s sports story,’ Alexis Ohanian says