This startup wants to make buying streaming TV ads as easy as advertising on Google and Meta. See the pitch deck that helped it raise $50M.