Trustworthy LLM-Mediated Communication: Evaluating Information Fidelity in LLM as a Communicator (LAAC) Framework in Multiple Application Domains