Third Space’s CEO follows an 80/20 rule for eating out, competes in triathlons at 54-years-old and made startup investments he regrets