Jimmy Kimmel’s canned show will be replaced by a Charlie Kirk tribute — and an angry ABC affiliate is demanding a donation to Turning Point USA