AutoPK: Leveraging LLMs and a Hybrid Similarity Metric for Advanced Retrieval of Pharmacokinetic Data from Complex Tables and Documents