Meet the $100M AI startup that wants to kill the billable hour: ‘Most legal departments have lost control of their budgets and their knowledge’