Trump asks Supreme Court to back his limits on birthright citizenship and upend how the 14th Amendment’s been interpreted for 125 years