College admissions expert Jeffrey Selingo wants kids and their parents to stop chasing a dream school. Here's what he suggests instead.