Joint Communication Scheduling and Velocity Control for Multi-UAV-Assisted Post-Disaster Monitoring: An Attention-Based In-Context Learning Approach