Fortune | FORTUNE 11月12日 20:53
SNAP福利延迟影响社区经济和民众生活
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

政府关门导致SNAP(补充营养援助计划)福利支付延迟,对依赖该计划的低收入家庭和小型零售商造成了显著影响。零售商表示,SNAP福利不仅是社会安全网,更是重要的经济引擎,其中断会直接影响到社区商店、区域分销商和就业。小型独立杂货店尤其受到冲击,因为SNAP福利占其营收比例较高。此外,福利延迟也迫使一些消费者减少开支或转向食品银行,加剧了社区的经济困境。对于依赖SNAP福利的民众而言,福利中断更是直接威胁到他们的基本生活需求。

🛒 SNAP福利中断对社区零售商造成严重经济冲击。以宾夕法尼亚州一家独立连锁杂货店为例,SNAP福利占其总营收的25%,福利延迟导致销售额下降,影响员工加班和年终奖金发放。这表明SNAP不仅是社会福利,也是支撑小型企业运营和员工生计的重要经济来源。

📈 SNAP福利是社区经济的“引擎”。前联合国世界粮食计划署主任指出,SNAP福利直接流入社区、商店、区域分销商和社区就业。其中断不仅影响了依赖SNAP的家庭,也对依赖这些福利的零售商的收入和经营造成连锁反应,尤其是在利润微薄的零售行业。

🍎 SNAP福利对食品分销和慈善机构也产生影响。例如,一家为便利店提供农产品的非营利组织,在SNAP福利暂停后,合作的便利店销售额下降了10%,同时食品银行的求助量翻倍。该组织不得不增加采购成本以满足需求,凸显了SNAP系统在支持食品供应和慈善服务中的作用。

🤝 部分零售商展现出社区责任感,即使在SNAP福利延迟的情况下,也主动为有需要的顾客提供帮助。例如,有便利店店主在SNAP福利暂停期间,为受益者提供免费农产品,并表示愿意帮助所有经济困难的顾客,体现了在困难时期人与人之间的互助精神。

A little more than a year ago, Ryan Sprankle welcomed President Donald Trump to one of the three grocery stores his family owns near Pittsburgh. Trump was on the campaign trail; they talked about high grocery prices, and the Republican nominee picked up a bag of popcorn.

But these days, Sprankle would have a different message if Trump or any lawmakers visited his store. He wants them to know that delayed SNAP benefits during the government shutdown hurt his customers and his small, independent chain.

“You can’t take away from the most needy people in the country. It’s inhumane,” Sprankle said. “It’s a lack of empathy and it’s on all their hands.

The Trump administration froze funding for the Supplemental Nutrition Assistance Program at the end of October, impacting food access for some 42 million Americans. On Monday, the U.S. Senate passed legislation that would reopen the federal government and replenish SNAP funds, but the U.S. House of Representatives still must consider the bill. It’s unclear when SNAP payments might resume if the government reopens.

In 2024, SNAP recipients redeemed a little more than $96 billion in benefits, according to the U.S. Department of Agriculture, which administers the program. The majority – 74% — was spent at superstores and supermarkets, a category that includes big chains like Walmart and Kroger but also some independent stores like Sprankle’s.

Around 14% was spent at smaller grocery and convenience stores, businesses often tucked into neighborhoods and more easily accessible to SNAP beneficiaries.

A stalled economic engine

Etharin Cousin, a former director of the United Nations World Food Program and founder of the nonprofit Food Systems for the Future, said the cutoff of SNAP benefits had immediate impacts on grocers and convenience stores of all sizes, most of which operate on slim profit margins of 1% to 2%.

“SNAP isn’t just a social safety net for families. It’s also a local economic engine,” Cousin said. “SNAP benefits flow directly into neighborhoods, stores, regional distributors and community jobs.”

Walmart declined to comment on the impact of the SNAP funding lapse but noted that it has been lowering prices and donating to local food banks. Kroger also declined to comment.

Shoppers not receiving their food benefits affects all retailers but becomes “a big problem more quickly” at small chains, Sprankle said. His Kittanning, Pennsylvania, store gets 25% of its revenue from SNAP, but customers who don’t get government assistance also are worried about the shutdown, according to Sprankle. They’re spending less, trading down to cheaper goods or heading to food banks, he said.

Sprankle said lower sales cut into the overtime he can offer to the chain’s 140 employees. Many are worried about losing their jobs, he said.

“They have families to feed, they have kids for buy gifts for,” he said. “If I have to sell my truck, we’re going to give Christmas bonuses.”

Liz Abunaw, the owner and operator of Forty Acres Fresh Market in Chicago, recently saw a customer putting back a full cart of groceries because she couldn’t afford them without SNAP.

Abunaw opened the supermarket in September after years spent selling produce at pop-up markets and in delivery boxes. Only about 12% of Abunaw’s revenue comes from SNAP benefits right now, she said. But without it — or if SNAP recipients spend less money in her store — it will slow Forty Acres’ growth and make it harder to pay the workers, suppliers and farmers who depend on her, she said.

“SNAP is currency. I get money I then use in this economy. It’s not a food box,” Abunaw said. “The economic impact of SNAP is larger than the dollars spent.”

From neighborhood shops to food pantries

The suspended food aid also had an immediate impact on Kanbe’s Markets, a nonprofit that stocks produce in coolers at 110 convenience stores around Kansas City, Missouri. Kanbe’s distributes a mixture of donated food and food purchased from wholesalers to keep prices low, founder and CEO Maxfield Kaniger said.

Kanbe’s also distributes free food to 50 food pantries and soup kitchens around the city.

Kaniger said some of the convenience stores he works with saw their sales drop 10% in the days after Nov. 1, when SNAP benefits weren’t paid. At the same time, the food pantries he supplies asked for double or triple their usual orders.

Because it’s giving away more food than usual, Kanbe’s has to spend more buying produce for the coolers it stocks. It’s frustrating for Kaniger, who must make decisions quickly before food spoils.

“It should be enough that people are going without food. Period, end of sentence. People going without food is wrong,” he said.

Babir Sultan sells berries, lemons, potatoes, bananas and other produce from Kanbe’s at his four FavTrip convenience stores in the Kansas City area. His stores are in food deserts, far from other groceries or big retailers, he said, so it’s important to him to stock fresh produce for those neighborhoods.

Sultan said foot traffic at his stores fell 8% to 10% in early November after SNAP funding ceased. He decided to offer $10 of free produce to SNAP beneficiaries but said he’s also happy to help out other customers who might be struggling right now.

“If you’re in need, just ask, we’ll take care of you,” Sultan said. “Everybody is affected whenever the customer is feeling the pinch.”

___

Durbin reported from Detroit. Associated Press data journalist Kasturi Pananjady in Philadelphia contributed to this report.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

SNAP 政府关门 食品援助 社区经济 零售业 低收入家庭 Supplemental Nutrition Assistance Program Government Shutdown Food Assistance Community Economy Retail Industry Low-income families
相关文章