Fortune | FORTUNE 11月11日 03:21
口服美容品:从历史到现代的吸引力与科学依据
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章追溯了口服美容品的历史,从1902年含有砷的美容药片,到如今琳琅满目的胶原蛋白、视黄醇等口服补充剂。作者指出,尽管现代科技进步,但通过口服来追求“由内而外”的美丽的理念依然盛行,市场规模也显著增长。然而,文章也引用专家观点,强调了这些产品的实际效果可能被夸大,并非“万能药”,并提醒消费者需理性看待,关注成分的科学依据及潜在风险,必要时咨询专业人士。

💊 历史上的口服美容品曾存在危险成分,例如1902年 Sears Roebuck & Co. 目录中售卖的“法国砷片”,声称能治疗多种皮肤问题。这反映了消费者对美容的渴望,即使在科学不发达的时代,也可能被不安全的承诺所吸引,揭示了口服美容产品诱惑的悠久历史。

📈 现代口服美容品市场增长迅速,产品形式多样,如胶原蛋白、视黄醇饮料等,迎合了消费者对“由内而外”美容理念的需求。市场研究数据显示,美国美容补充剂在2018年创造了1.44亿美元的销售额,较前一年增长了61%,表明其商业吸引力巨大。

🤔 专家对口服美容品的实际效果持谨慎态度,认为它们更多是“胶囊里的希望”,而非“神奇的解决方案”。皮肤科医生Rajani Katta博士指出,许多产品缺乏科学证据支持其额外剂量有益,甚至可能因过量而有害,强调了“适量原则”(Goldilocks principle)。

🔬 部分成分如维生素C和益生菌,在口服和外用时有不同功效。口服维生素C可增强免疫力,外用则提亮紧致肌肤;口服益生菌作用于肠道,而外用则平衡皮肤菌群。专家强调,补充剂的最佳用途是治疗缺乏症,而非盲目追求效果。

⚠️ 消费者应理性看待口服美容品,在开始使用前与医生或专业人士咨询,了解潜在的副作用和药物相互作用。尽管产品看似无害,但已有不少关于皮肤、头发和指甲补充剂的负面报告,审慎使用至关重要。

“Ladies, you can be beautiful,” read a listing in a 1902 Sears Roebuck & Co. catalog. “No matter who you are, what your disfigurements may be, you can make yourself as handsome as any lady in the land by the use of our French Arsenic Wafers.”

With just a few nibbles, these wafers were a guaranteed sure cure for freckles, blackheads, pimples, redness, and rough, yellow, or muddy skin, and they were said to permanently remove any facial impurities, leaving only a “deliciously clear complexion” in their place. For decades, women flocked to their nearest drugstores and ordered tins of the wafers in masses, swallowing their false promises of beauty right alongside the poisonous metalloid. 

Over a century later, the thought of consuming a deadly compound in pursuit of vanity (or for any purpose other than one’s immediate demise) now seems absurd. Yet the promise of supple skin and a glowing visage from the mere bite of a snack or swig of a drink is as tempting as ever. From the best collagen supplements in a variety of forms, to beverages infused with retinol, skin-enhancing ingredients have seemingly taken over. And whether you’re grocery shopping at Whole Foods or stocking up on foundation at Sephora, it’s difficult not to encounter at least one product that touts some amazing beauty benefit as a result of mere ingestion.

Arsenic wafers may have long since disappeared from the marketplace, but ingestible beauty as a category has persisted well into the modern era and has ushered in drastic growth in recent years. According to market research conducted by the NPD Group and Euromonitor International, of the $18.8 billion in sales generated by the U.S. beauty industry in 2018, beauty supplements were responsible for $144 million—a small portion at first blush but notably a 61% increase from their $89 million in sales in 2017. But as beauty brands and retailers small and large continue to roll out innumerable pills, powders, and drinkable liquids that ensure boosted collagen production, improved hair growth, and heightened cell turnover, industry insiders and consumers alike are beginning to wonder if these miracle products are really worth all the hype. 

“I like to use the term ‘hope in a capsule,’” says Rajani Katta, a board-certified dermatologist and the author of Glow: The Dermatologist’s Guide to a Whole Foods Younger Skin Diet. “It used to be that consumers turned to ‘hope in a jar,’ but now they’re hoping for impressive results from a pill or powder.” She believes that as people have come to recognize the impact diet can have on overall health, brands have capitalized on it to market and sell specific nutrients. 

Dirty Lemon sells what it touts as the “first-ever drinkable retinol,” featuring a proprietary ingestible beauty serum to support more youthful-looking skin and to stimulate natural collagen production.

Courtesy of Dirty Lemon

The folks on the other side, however, have a slightly more optimistic take. While brands like Moon Juice and Dirty Lemon were indeed privy to consumers’ early interest in nutritional beauty, they have always sought to simply meet the demands and desires of their customers. “We recognized the interest in nutri-cosmetics early on in our business, which led to the development and launch of our first beauty elixir, +collagen, in 2016,” says Merel Petri, vice president of communications at Dirty Lemon parent company, Iris Nova. Since the launch of +collagen, the beverage company has witnessed the exponential growth of the U.S. beauty supplement market (worth just $4 million in 2015), and it has created a number of other beauty elixirs as a result.

The sector is obviously yielding good business, but the people behind many of these brands insist they are not simply chasing the money. “What you put into your body affects not just your health or how you feel but also things like skin clarity, how you age, and skin glow,” says Whitney Tingle, cofounder of Sakara Life, the perpetually trendy meal delivery service that last fall announced a partnership with Sephora to sell its beauty supplements. “We put our products through testing and clinical trials where appropriate, and we use the products ourselves. We also know that the only way we’ll get the wider population to convert to a ‘beauty from the inside out’ mentality is to give them real results that last.”

LilyKunin, a health coach, author, and the founder of New York’s Clean Market, concurs. “I’m a big believer in beauty fromthe inside out, and I think that when you look good, you feel good,” she says.“Beauty is truly an inside job, so it is important to address underlying issuesthat may be causing inflammation, breakouts, dark circles, and more. What youingest has a direct impact on your skin and complexion, and ingestiblesupplements have ingredients and nutrients we may not have in therapeutic dosesin our daily diet.”

At Clean Market, where these sorts of products are blended into smoothies at the café, integrated into IV drips in the treatment area, and available for purchase in the shop, Kunin says her team puts every item through a strict vetting process to make sure it has the highest-quality and cleanest ingredients and the best formulas to support results. “That being said, a pill is never a magic fix,” she warns. “But it can definitely support a healthy lifestyle and a consistent beauty regimen.”

Sakara Life’s daily probiotic vegetarian capsules are advertised to include 11 diverse strains and a prebiotic fiber blend to enhance efficacy and reduce bloat. But experts recommend individuals research how and when to take probiotics based on age and lifestyle first.

Courtesy of Sakara Life

With so many of these ingredients—such as collagen and retinol—already available in creams, serums, and other topical forms, some consumers are puzzled as to why they might need them in supplement form as well. “It really depends on each ingredient,” says Moon Juice founder, Amanda Chantal Bacon. “My favorite is when they work synergistically, like hyaluronic acid, tocos, and silver ear mushrooms, which work best when ingested and applied topically.”

Vitamin C and probiotics are also ingredients that offer different benefits when applied topically and ingested. As Kunin explains, topical iterations of vitamin C help brighten and firm skin, but when ingested, it can boost immunity as well. Similarly, topical probiotics can balance skin bacteria and biome, and when ingested, they target the gut, where the bacteria that eventually leads to skin blemishes originates. “There is evidence that certain nutrients, such as vitamin C, can be helpful for skin health if it reaches the skin via topical use or via ingestion,” Katta says. “But, and this is an important point, we simply do not have any evidence that taking extra doses are helpful. In fact, certain nutrients can even be harmful if you get too much. I call this the Goldilocks principle: You definitely don’t want too little, but sometimes too much can be harmful as well.”

Moon Juice’s SuperHair daily complex of multi-vitamins includes Biotin. There are numerous claims about the health benefits of biotin, but studies pointing to success rates are sparse.

Courtesy of Moon Juice

There’s also a question of whether certain ingredients found in ingestible beauty products, even those that are naturally occurring in the body, should be taken at all. “The best use of a supplement is to treat a deficiency,” Katta says. “For example, if you are deficient in biotin, you may experience hair loss, and it would be important to take a biotin supplement. The marketers, however, have turned that around and now market biotin supplements as a treatment for hair growth.” Yet, in all the medical research conducted on biotin, she warns, it’s never been shown to help hair growth in consumers who have normal levels to begin with.

“It’s very important to discuss the use of any supplement prior to starting them,” Katta says. “Although they may appear innocent, there are in fact many, many reports of side effects and interactions with other medications from multiple over-the-counter skin, hair, and nail supplements, so you can never be too careful.”

More must-read stories from Fortune:

—The most essential travel apps you need to know about
One of Bordeaux’s most revered estates is launching a new high-end wine in Napa
—Inside a sleep and wellness hotel that rents out minimalist “cocoons”
—Behind the scenes of the Dalai Lama’s early history with the CIA
—WATCH: Can San Francisco Be Saved?

Follow Fortune on Flipboard to stay up-to-date on the latest news and analysis.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

口服美容 美容补充剂 胶原蛋白 视黄醇 皮肤健康 Ingestible Beauty Beauty Supplements Collagen Retinol Skin Health
相关文章