Fortune | FORTUNE 11月08日 23:21
法官裁定特朗普政府部署国民警卫队部署不合法
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国俄勒冈州一名联邦法官裁定,特朗普政府未能满足部署国民警卫队的法律要求,城市和州于9月提起诉讼阻止部署。该法官指出,尽管总统有权召集国民警卫队,但此次部署缺乏法律依据,因为未能证明存在叛乱或叛乱的危险,也未能证明无法通过常规部队执法。法官引用庭审记录称,波特兰ICE大楼外的抗议活动虽有发生,但自6月中旬的几次扰乱性事件后,抗议活动基本和平,仅有零星暴力事件,且对联邦官员的干扰微乎其微,并未显著阻碍移民法的执行。特朗普政府对此裁决表示不满,但俄勒冈州总检察长称该裁决保护了事实而非政治意愿的原则。

⚖️ 法官裁定特朗普政府部署国民警卫队部署缺乏法律依据。美国俄勒冈州的一名联邦法官在周五的裁决中指出,特朗普政府未能满足部署国民警卫队的法律要求,理由是未能证明存在叛乱或叛乱的危险,也未能证明无法通过常规部队执法。

📈 尽管总统有权召集国民警卫队,但法官强调此次部署缺乏法律基础。法官在长达106页的判决书中写道,尽管总统在召集国民警卫队的决定上享有“高度的尊重”,但此次部署缺乏法律依据,因为未能证明存在叛乱或叛乱的危险,也未能证明无法通过常规部队执法。

📉 庭审记录显示抗议活动已趋于和平。法官引用庭审记录称,波特兰ICE大楼外的抗议活动虽有发生,但自6月中旬的几次扰乱性事件后,抗议活动基本和平,仅有零星暴力事件,且对联邦官员的干扰微乎其微,并未显著阻碍移民法的执行。

🏛️ 俄勒冈州总检察长称该裁决保护了原则。俄勒冈州总检察长在一份声明中表示:“法院让本届政府对真相和法治负责。”“从一开始,本案就关乎确保法律的适用以事实而非政治意愿为指导。今天的决定保护了这一原则。”

🔄 特朗普政府批评裁决,并表示将上诉。白宫发言人表示:“事实并未改变。在持续的暴力骚乱和无法无天的情况下,当地领导人拒绝介入平息,特朗普总统行使了他保护联邦官员和资产的合法权力。特朗普总统不会对困扰美国城市的无法无天视而不见,我们期望在更高法院得到伸张。”

A federal judge in Oregon ruled Friday that President Donald Trump’s administration failed to meet the legal requirements for deploying the National Guard to Portland after the city and state sued in September to block the deployment.

The ruling from U.S. District Court Judge Karin Immergut, a Trump appointee, followed a three-day trial last week in which both sides argued over whether protests at the city’s U.S. Immigration and Customs Enforcement building met the conditions for using the military domestically under federal law.

The administration said the troops were needed to protect federal personnel and property in a city that Trump described as “war ravaged” with “fires all over the place.”

In a 106-page opinion, Immergut found that even though the president is entitled to “great deference” in his decision on whether to call up the Guard, he did not have a legal basis for doing so because he did not establish that there was a rebellion or danger of rebellion, or that he was unable to enforce the law with regular forces.

“The trial record showed that although protests outside the Portland ICE building occurred nightly between June and October 2025, ever since a few particularly disruptive days in mid-June, protests have remained peaceful with only isolated and sporadic instances of violence,” Immergut wrote. “The occasional interference to federal officers has been minimal, and there is no evidence that these small-scale protests have significantly impeded the execution of any immigration laws.”

The Trump administration criticized the judge’s ruling.

“The facts haven’t changed. Amidst ongoing violent riots and lawlessness, that local leaders have refused to step in to quell, President Trump has exercised his lawful authority to protect federal officers and assets. President Trump will not turn a blind eye to the lawlessness plaguing American cities and we expect to be vindicated by a higher court,” said Abigail Jackson, a White House spokeswoman.

“The courts are holding this administration accountable to the truth and the rule of law,” Oregon Attorney General Dan Rayfield said in an e-mailed statement. “From the beginning, this case has been about making sure that facts, not political whims, guide how the law is applied. Today’s decision protects that principle.”

Democratic cities fight back

Democratic cities targeted by Trump for military involvement — including Chicago, which has filed a separate lawsuit on the issue — have been pushing back. They argue the president has not satisfied the legal threshold for deploying troops and that doing so would violate states’ sovereignty.

Immergut issued two orders in early October that had blocked the deployment of the troops leading up to the trial. The first order blocked Trump from deploying 200 members of the Oregon National Guard; the second, issued a day later, blocked him from deploying members of any state’s National Guard to Oregon, after he tried to evade the first order by sending California troops instead.

Immergut has called Trump’s apocalyptic descriptions of Portland “simply untethered to the facts.”

The 9th U.S. Circuit Court of Appeals has already ordered that the troops not be deployed pending further action by the appeals court. The trial Immergut held further developed the factual record in the case, which could serve as the basis for further appellate rulings.

Demonstrations at ICE building peaked in June

Witnesses including local police and federal officials were questioned about the law enforcement response to the nightly protests at the city’s ICE building. The demonstrations peaked in June, when Portland police declared one a riot. The demonstrations typically drew a couple dozen people in the weeks leading up to Trump’s National Guard announcement.

The Trump administration said it has had to shuffle federal agents from elsewhere around the country to respond to the Portland protests, which it has characterized as a “rebellion” or “danger of rebellion.”

Federal officials working in the region testified about staffing shortages and requests for more personnel that have yet to be fulfilled. Among them was an official with the Federal Protective Service, the agency within the Department of Homeland Security that provides security at federal buildings, whom the judge allowed to be sworn in as a witness under his initials, R.C., because of safety concerns.

R.C., who said he would be one of the most knowledgeable people in DHS about security at Portland’s ICE building, testified that a troop deployment would alleviate the strain on staff. When cross-examined, however, he said he did not request troops and that he was not consulted on the matter by Homeland Security Secretary Kristi Noem or Trump. He also said he was “surprised” to learn about the deployment and that he did not agree with statements about Portland burning down.

Attorneys for Portland and Oregon said city police have been able to respond to the protests. After the police department declared a riot on June 14, it changed its strategy to direct officers to intervene when person and property crime occurs, and crowd numbers have largely diminished since the end of that month, police officials testified.

The ICE building closed for three weeks over the summer because of property damage, according to court documents and testimony. The regional field office director for ICE’s Enforcement and Removal Operations, Cammilla Wamsley, said her employees worked from another building during that period. The plaintiffs argued that was evidence that they were able to continue their work functions.

___

Johnson reported from Seattle. Associated Press staff writer Michelle L. Price in Palm Beach, Florida, contributed to this report.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

特朗普政府 国民警卫队 波特兰 联邦法官 法律依据 抗议活动 Trump Administration National Guard Portland Federal Judge Legal Basis Protests
相关文章