arXiv:2511.01316v1 Announce Type: cross Abstract: Continuous Integration (CI) is a cornerstone of modern collaborative software development, and numerous CI platforms are available. Differences in maintenance overhead, reliability, and integration depth with code-hosting platforms make migration between CI platforms a common practice. A central step in migration is translating CI configurations, which is challenging due to the intrinsic complexity of CI configurations and the need to understand semantic differences and relationships across CI platforms. With the advent of large language models (LLMs), recent advances in software engineering highlight their potential for CI configuration translation. In this paper, we present a study on LLM-based CI configuration translation, focusing on the migration from Travis CI to GitHub Actions. First, using 811 migration records, we quantify the effort involved and find that developers read an average of 38 lines of Travis configuration and write 58 lines of GitHub Actions configuration, with nearly half of the migrations requiring multiple commits. We further analyze translations produced by each of the four LLMs and identify 1,121 issues grouped into four categories: logic inconsistencies (38%), platform discrepancies (32%), environment errors (25%), and syntax errors (5%). Finally, we evaluate three enhancement strategies and show that combining guideline-based prompting with iterative refinement achieves the best performance, reaching a Build Success Rate of 75.5%-nearly a threefold improvement over GPT-4o with a basic prompt.