https://nearlyright.com/feed 前天 17:06
政府停摆影响NASA太空计划,工作人员面临薪资困境
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国政府因政治分歧陷入停摆,导致NASA近15,000名公务员在家待业,但数千名Artemis计划的关键工作人员仍需无薪工作。这种状况不仅给依赖政府合同的小型企业带来财务危机,更让执行高精度任务的员工承受巨大的经济压力和精神困扰。文章指出,虽然 federal employees 可获补发工资,但合同工却得不到保障,这种不公平待遇可能导致人才流失和项目延误,最终损害美国的太空探索竞争力。

🚀 **Artemis计划面临资金困境:** 尽管美国政府停摆,但Artemis II登月任务的关键技术人员仍需无薪工作,这暴露了政治僵局对国家优先项目的严重影响,使得工作人员在保障住房和基本生活的同时,还要继续执行高要求的航天任务。

💰 **合同工与公务员待遇差异:** 文章强调,政府停摆对联邦雇员和政府合同工造成了截然不同的影响。联邦雇员最终能获得补发工资,而数千名承包商员工却面临工资损失的风险,这尤其对利润微薄的小型企业构成生存威胁,并可能导致其无法继续为航天项目提供关键零部件和服务。

⚠️ **工作条件恶化与人才流失风险:** 无薪工作和经济压力迫使关键岗位上的工作人员分心,增加了操作失误的风险,同时也可能促使有才华的工程师和技术人员转向不受此类政治因素影响的私营航天公司(如SpaceX和Blue Origin)或国际航天机构,从而削弱美国在太空领域的长期竞争力。

⏳ **长期隐患与成本累积:** 政府停摆造成的损害并非立竿见影,而是通过设备维护推迟、文件处理滞后、关键技术人员流失等“二次影响”在数月后显现,可能导致项目延误和成本超支,其长期成本远超维持政府正常运转的开销。

Nasa's Artemis workers build moon rockets whilst wondering how to pay rent

America races to maintain its lunar schedule as thousands labour without paycheques, exposing how political dysfunction reaches into supposedly protected programmes

At Kennedy Space Center in Florida, technicians mate the Orion spacecraft to its rocket booster. In Alabama, engineers test propulsion systems. In Texas, flight controllers rehearse emergency procedures. The Artemis II mission—America's return to the moon after half a century—marches towards its February 2026 launch date.

None of these workers are being paid.

Nearly four weeks into a government shutdown, about 15,000 of Nasa's 18,000 civil servants sit at home, furloughed. Yet thousands more continue reporting for duty on Artemis, deemed "excepted activity" and a "presidential priority". Here lies a peculiar contradiction: the American political system can authorise complex spacecraft development but cannot authorise payment for that work. Workers assemble rockets whilst wondering how to pay rent.

Kirk Shireman, who manages the Orion programme at Lockheed Martin, chose his words carefully when speaking at an aerospace conference last week. The shutdown initially created a "nuisance", he said. Then came the warning: "I do think we're rapidly approaching the point where it will be a significant impact."

What concerns him are "secondary impacts"—the cascading effects when you ask thousands of skilled workers to perform demanding technical work whilst creating uncertainty about their next paycheque. For a preview of where this leads, Shireman suggested, look at air traffic control.

The arithmetic of who suffers

Federal employees are guaranteed back pay by a 2019 law. They'll be made whole eventually, even if mortgages go unpaid and savings drain in the interim.

Federal contractors get nothing.

Workers doing identical tasks—sometimes at adjacent desks—operate under fundamentally different rules. The Nasa employee testing an Orion heat shield knows payment will arrive. The contractor performing the same test has no such guarantee. During past shutdowns, contractors rarely received back pay. The work simply became uncompensated labour.

Todd McCracken, president of the National Small Business Association, states the scale plainly: "There are hundreds of thousands of small business contractors. Those people probably aren't going to get paid. They have not gotten paid in the past."

Small firms operate on profit margins around 8 per cent. Payment delays measured in weeks jeopardise payroll. For machine shops fabricating specialised components, software firms writing mission-critical code, the financial cushion doesn't exist. Shireman's warning about infrastructure focused here: "Small companies, here in Huntsville and across the nation, are not getting paid, and ultimately they're not going to be able to continue working."

The distinction is deliberate. Large aerospace contractors like Lockheed Martin and Boeing treat government IOUs as bankable instruments. They have credit lines to absorb delays. Small suppliers do not. When a machine shop in Ohio stops work—not from technical problems but exhausted cash reserves—spacecraft assembly in Florida stalls. Artemis II depends on thousands of coordinated tasks. Each depends on suppliers continuing despite uncertainty.

Even "fully funded" contracts face obstacles. Aron Beezley, who leads the government contracts practice at Bradley law firm, explains the mechanics: invoices require government employees to review and process them. "If nobody is home to process the invoice, it can be challenging to get paid, which can create cash flow issues, particularly for small businesses."

The preview playing out overhead

More than 10,800 air traffic controllers manage America's skies. All are deemed essential, required to work during the shutdown. On 28 October, they received their first zero-dollar paycheques—two weeks of unpaid labour made official.

Since 1 October, aviation authorities have logged at least 264 staffing shortages. Controllers already worked mandatory six-day weeks and ten-hour shifts before the shutdown. Now they're calling in sick at increased rates. Some drive for Uber between shifts. Others deliver food for DoorDash. They need to pay rent.

Transportation Secretary Sean Duffy stated the implications without euphemism at a news conference this week: "As this shutdown continues and air traffic controllers are not paid for the vital work that they do, that leads to an unnecessary distraction, and they cannot be 100 per cent focused on their jobs, which makes this system less safe. Every day that this shutdown continues, tomorrow, we'll be less safe than today."

Nick Daniels, president of the National Air Traffic Controllers Association, described the impossible position: "I'm going to work right now, and I'm thinking about, how do I pay my rent? Rent is due in a few days, how to put food on the table, how to put gas in my car just to show up to work."

Air traffic controllers manage aircraft separation in three-dimensional space. Aerospace engineers design and test spacecraft systems where failures kill astronauts. Both require absolute focus. Both now depend on workers mentally present despite mounting financial stress.

The "essential work" designation, intended to protect critical operations, creates worse conditions than shutting down. If Artemis II work stopped, workers would avoid accumulating unpaid labour whilst facing bills. The "essential" label forces continuation under degraded conditions—precision tasks performed under circumstances least conducive to doing them well.

When damage appears months later

Shutdown damage to technical programmes doesn't manifest as immediate missed deadlines. Costs accumulate through secondary effects that become visible months later, after the causal connection has been obscured.

The 2018-2019 shutdown—35 days, the longest in American history—cost Nasa $244 million and 1,541 lost worker-years. Scientific missions delayed by a full year. Equipment maintenance deferred, causing $1 million in facility damage. Employees left the agency, taking expertise that couldn't easily be replaced. The Congressional Budget Office found that shutdown reduced GDP by $11 billion, including $3 billion never recovered.

Shutdowns consistently cost more than keeping government open. The mechanisms designed to protect taxpayer money—furloughing workers, halting contracts—cost more through lost productivity, contractor uncertainty premiums, and guaranteed back pay for hours not worked.

For Artemis II, the current impacts won't be immediately visible. Spacecraft assembly continues. Tests proceed. Training happens. Beneath that surface, secondary effects accumulate. Small suppliers burn cash reserves. Experienced workers field recruitment calls from SpaceX and Blue Origin—companies without funding interruptions. Equipment maintenance gets deferred. Documentation falls behind.

When funding resumes, Nasa will assess what was lost. Some effects will be quantifiable. Others emerge only later, when a delayed component causes schedule slips or departed expertise proves irreplaceable.

What the gap reveals

Why would talented engineers choose Nasa when politics can arbitrarily stop their paycheques whilst demanding they still report for work? SpaceX doesn't have this problem. Neither does Blue Origin. Nor do international space agencies—Europe's ESA, Canada's CSA, Japan's JAXA—which operate under more stable funding.

Each shutdown demonstrates to prospective employees that political dysfunction reaches into personal finances regardless of performance or mission importance. The message is unmistakable: your financial security is subordinate to congressional budget negotiations unrelated to space exploration.

But the recruitment challenge merely symptomises something deeper. When America can authorise work but cannot authorise payment, it exposes a mismatch between political mechanisms and technical programme requirements.

Government shutdowns emerged from a 1980 interpretation of appropriations law. The mechanism assumes work can cleanly stop and restart—like closing a national park for days. You cannot partially build a spacecraft. Artemis II requires integrated work across thousands of specialists in multiple states. Stopping and restarting doesn't save money; it costs more through schedule disruption and lost productivity. Continuing work without payment creates financial stress that undermines precision and drives away talent.

The mechanism was designed for routine operations. It fails when governing long-term technical programmes where "maintaining schedule" and "treating workers fairly" become incompatible.

Shireman's warning about "coming" impacts reflects understanding born from experience. Large aerospace contractors know what delayed payments mean for small suppliers. They've watched past shutdowns demonstrate the pattern. The immediate crisis is workers missing paycheques. The lasting damage is accumulated stress, departed expertise, and schedule disruptions that emerge months later labelled "technical challenges" rather than political dysfunction.

America may yet launch Artemis II in February 2026. The spacecraft is real. The engineering is sound. Workers remain skilled and, so far, still reporting despite unpaid labour. But the gap between declaring space exploration a national priority and creating conditions that undermine the people performing that work continues widening.

Whether secondary effects become visible before the shutdown ends may determine not just the mission's timeline, but whether highly skilled workers decide ambitious public programmes are worth the personal financial risk. The countdown to the moon continues. The question is who'll still be there when it reaches zero.

#aerospace #politics

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

NASA Artemis 政府停摆 太空探索 航空航天 政治 Government Shutdown Space Exploration Aerospace Politics
相关文章