Fortune | FORTUNE 10月30日 23:09
面对创伤与仇恨,宽恕的力量与复杂性
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

在充满政治分歧和两极化言论的美国,一些受害者及其亲友在经历枪击、谋杀等极端暴力后,选择公开表达宽恕,这引发了人们对宽恕意义的深刻反思。从基督徒的信仰 mandate,到阿纳巴普蒂派的激进教义,再到犹太教强调的受害者寻求原谅的必要性,不同宗教和文化背景下,宽恕的实践呈现出多样化的面貌。文章探讨了宽恕作为一种超越仇恨、治愈创伤的潜在力量,同时也揭示了其在现实中面临的挑战,以及对于创伤幸存者而言,宽恕可能是一个复杂且充满挣扎的旅程。

🙏 信仰驱动的宽恕:文章指出,对于基督徒而言,宽恕是源于福音书的明确教导,旨在释放被伤害者的内心,避免苦毒的侵蚀。例如,Erika Kirk 在丈夫遇刺后选择宽恕凶手,以及一些基督徒群体对枪击事件凶手的原谅,都体现了这一信仰原则。这种宽恕被视为一种积极的力量,能够打破党派隔阂,促进国家层面的对话与治愈。

🕊️ 多元视角下的宽恕实践:文章呈现了不同宗教社群对宽恕的不同理解和实践。阿纳巴普蒂派(包括阿米什人)强调“爱仇敌”和“被欺压也甘心忍受”,他们对凶手的宽恕行为成为一个常被引用的例子。然而,也有批评指出,在一些阿纳巴普蒂派社区中,受害者可能被迫与施虐者和解。犹太教则强调,宽恕的前提是加害者必须主动向受害者寻求原谅,在匹兹堡犹太教堂枪击案的受害者家属看来,由于凶手未表现悔意,宽恕难以实现。

💔 创伤幸存者的复杂旅程:宽恕并非易事,尤其对于经历过严重创伤的个体而言。文章通过匹兹堡犹太教堂枪击案的受害者家属和南卡罗来纳州教堂枪击案受害者家属的经历,展现了宽恕过程的艰难与复杂。即使选择不怀恨在心,如天主教徒 Peg Durachko 所言,认识到施暴者也是“上帝的孩子”,但失去亲人的痛苦依然存在。对于创伤幸存者而言,宽恕更像是一个漫长而需要努力的过程,有时也伴随着对他人的帮助和支持来获得慰藉。

⚖️ 宽恕与正义的平衡:文章探讨了宽恕与正义之间的张力。虽然宽恕被视为一种治愈的力量,但它并不意味着放弃追究责任。犹太教的视角强调了加害者寻求原谅的重要性,而对于无法寻求原谅的受害者而言,司法程序带来的“正义”也未必能带来内心的“闭合”。同时,也有人通过众筹等方式,向枪击案凶手的家庭提供经济支持,这在某种程度上也是一种复杂的宽恕和同情表现,试图将创伤的影响降至最低。

Erika Kirk softly spoke those words about the gunman accused of assassinating her husband, conservative activist Charlie Kirk, as she struggled to hold back tears last month during his memorial service.

Her public declaration inspired another. Hollywood actor Tim Allen said he was so moved by her words that he was forgiving the drunken driver who caused his father’s death 60 years ago. Barely two weeks after Charlie Kirk’s death, members of a Michigan congregation made public that they too were forgiving a gunman, the one who had just attacked their church, killing four people and injuring eight others.

Their high-profile acts of forgiveness are all the more remarkable given the politically charged and highly polarizing climate gripping the U.S. It has pushed people of faith to contemplate what forgiveness means, particularly in the face of violence, trauma and unspeakable grief, and whether it could shift public consciousness toward compassion.

While some see a glimmer of hope in this moment, others are skeptical. Miroslav Volf, professor of theology at Yale Divinity School, said he views President Donald Trump’s response to Erika Kirk’s words — that he hates his opponents — as the more typical sentiment.

“Erika Kirk’s gesture is the outlier,” he said. “It was an extraordinary act of courage. But it was also telling that (Trump’s) response got the bigger reaction from the crowd at the memorial. You have to wonder about these two very different responses. How do we find space for grace when we are so at odds that we cannot recognize humanity on the other side of the divide?”

Forgiveness, a mandate for Christians

California pastor Jack Hibbs, who leads Calvary Chapel Chino Hills and is a friend of the Kirks, called her words an “incredibly powerful” message of hope for the shooter, and in keeping with the family’s deep commitment to the Gospel, which commands Christians to forgive even their enemies.

“The Bible warns us that bitterness, when left alone, can grow up in and destroy your heart,” Hibbs said. “So forgiveness was given to us by God to set us free from what’s been done to us.”

The Rev. Thomas Berg, visiting professor at the McGrath Institute for Church Life at the University of Notre Dame, said he hopes Erika Kirk’s gesture “ignites some kind of meaningful national conversation about forgiveness.”

He said forgiveness is not a one-time event, but a process that takes time and work. Berg, who counsels victims of sex abuse in the Catholic Church, warns that it should never be coerced but authentically given — an act that he says has the power to heal the deepest wounds.

He would like to see more public expressions of forgiveness, which could serve as a balm for the country.

“I hope this is not a passing moment,” he said. “The dynamic of forgiveness throws a wrench into the dysfunction of our partisan divides and our inability to have a reasonable exchange of ideas.”

Dave Butler, a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints and science fiction writer based in Utah, believes forgiveness is a mandate for all Christians, as his church teaches. He started a crowdfunding initiative for the family of the Michigan shooter who opened fire on the Latter-day Saints congregation, which as of this week, had raised a little over $388,000.

Butler said he started it because — in addition to the grieving church members who had lost loved ones in this mass shooting — there was the family of the gunman that was also traumatized.

“They also did not choose this,” he said. “Nevertheless, they are now short a husband and a father. If we’re not really thoughtful, we might be inclined to see them more as antagonists rather than victims. More than 10,000 people have contributed and they understand what they’re doing is an act of forgiveness.”

Forgiveness from the perspective of Anabaptists

An often-cited modern example of forgiveness is the response of the Amish community around Nickel Mines, Pennsylvania, after a gunman killed five Amish schoolgirls and wounded five more in 2006 before taking his own life. Local Amish immediately expressed forgiveness for the killer and supported his widow.

Amish are part of the wider Anabaptist movement, which puts heavy emphasis on Jesus’ Sermon on the Mount, containing some of his most radical and counter-cultural sayings — to love enemies, live simply, bless persecutors, turn the other cheek and to endure sufferings joyfully. In it, Jesus says God will only forgive those who forgive others.

While many outside the Anabaptists’ world have endorsed their beliefs about forgiveness — which they also voiced for Haitian kidnappers of Anabaptist missionaries in 2021 — others say the picture is more complex. Advocates for victims of sexual abuse in Anabaptist communities say victims and their families are often forced to reconcile with abusers after the latter make a confession and undergo a brief period of discipline.

A complicated journey for trauma survivors

The Jewish perspective on forgiveness is different in that it requires the perpetrator to seek forgiveness from the person who has been wronged, said Rabbi Jeffrey Myers. He heads Tree of Life synagogue in Pittsburgh where 11 people from three congregations were killed after a gunman attacked it during Shabbat services on Oct. 27, 2018.

“For me, it’s complicated because there are 11 dead people who cannot be sought for forgiveness,” Myers said, adding that he cannot offer forgiveness because the perpetrator — who faces execution — did not show remorse.

“While the perpetrator has received a measure of justice as outlined by the judicial process, it didn’t give me closure because those 11 people are gone,” Myers said. “There is nothing that makes that pain go away.”

What gives him some comfort is being able to help other congregations that are going through similar trauma. Myers said he was grateful to have received that support from the Rev. Eric Manning, pastor of Mother Emanuel AME Church in Charleston, South Carolina, a historically Black church where a self-proclaimed white supremacist shot and killed nine congregants on June 17, 2015 — including the church’s pastor at the time.

“Today, as someone who belongs to that club no one should belong to, I view it as my sacred obligation to help,” Myers said. “Even if I can help one person, that’s gratifying, that feels healing.”

Peg Durachko, whose husband Dr. Richard Gottfried, a dentist, was one of the victims in the synagogue shooting, said that as a Catholic, she looked to Pope John Paul II for inspiration as she read about how he visited the imprisoned man who shot him and offered forgiveness.

“I recognize (the gunman) as a child of God who made bad choices to lead him in that direction,” she said. “I’m not his judge, God is. I want him to have eternal life. I don’t harbor hate or ill wishes to anyone, including him. I don’t want to carry this baggage of hate.”

___

AP journalist Peter Smith in Pittsburgh contributed to this report.

___

Associated Press religion coverage receives support through the AP’s collaboration with The Conversation US, with funding from Lilly Endowment Inc. The AP is solely responsible for this content.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

宽恕 Forgiveness 创伤 Trauma 信仰 Faith 宗教 Religion 仇恨 Hate 治愈 Healing 美国 USA 社会议题 Social Issues
相关文章