Fortune | FORTUNE 10月30日 22:48
美国面临硬币短缺,商户和银行措手不及
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国正经历一场前所未有的硬币短缺危机,特别是1美分硬币(penny)的停产给商业活动带来了显著影响。从便利店到大型零售商,许多商家面临无法找零的困境,银行也难以订购新硬币,只能限量供应。为应对此问题,部分商家甚至推出奖励措施鼓励顾客自带硬币。此次硬币短缺源于唐纳德·特朗普总统在今年初决定停止生产1美分硬币,尽管零售和银行行业长期以来都主张淘汰成本高昂的1美分硬币,但其突然停产且缺乏联邦政府的明确指导,给市场带来了混乱。同时,硬币流通不畅和部分地区硬币处理终端关闭等物流问题也加剧了短缺。为了避免法律风险,零售商被迫向下取整,这可能导致企业蒙受数百万美元的损失。与其他国家逐步淘汰小面额硬币的做法不同,美国的做法显得 abrupt,引起了零售和银行界的普遍担忧,他们呼吁政府提供明确的指导或立法解决方案。

🔴 硬币短缺的普遍性与影响:美国正面临严重的1美分硬币短缺,导致商家难以提供准确找零,银行也无法满足客户需求。部分零售商如Sheetz甚至推出鼓励顾客带硬币的活动,而其他商家则面临因向下取整而产生的潜在经济损失。

🟢 停产决策与过程:特朗普总统于今年2月9日宣布停止生产1美分硬币,原因是其制作成本高于面值(2024年制作成本为3.7美分)。财政部已于5月下达最后一次金属坯料订单,6月完成最后一批硬币铸造,并于8月分发至银行。尽管业界长期支持淘汰1美分硬币,但其突然停产缺乏明确的联邦政府指导。

🔵 流通不畅与物流瓶颈:除了美国民众普遍存在的“囤积硬币”习惯,硬币分配系统中的物流问题也加剧了短缺。约三分之一的硬币处理终端关闭,阻碍了部分地区盈余硬币向短缺地区的转移,使得部分地区无法存入或提取硬币。

🟡 法律与合规挑战:硬币短缺引发了法律风险。在一些州和城市,因法律规定需保证现金支付与卡支付在价格上公平,商家不能随意四舍五入。为避免诉讼,零售商被迫向下取整,这可能导致企业在大量交易中蒙受损失。国会正在审议的“共同美分法案”提议将现金交易四舍五入至最接近的5美分,但可能对消费者不利。

🟣 与他国对比的 abrupt 做法:与其他国家(如加拿大)逐步淘汰小面额硬币的做法不同,美国此次停产过程 abrupt,缺乏逐步过渡和监管指导。零售和银行界呼吁政府提供明确的指导或立法来解决因硬币短缺而产生的各种问题。

The United States is running out of pennies.

President Donald Trump’s decision to stop producing the penny earlier this year is starting to have real implications for the nation’s commerce. Merchants in multiple regions of the country have run out of pennies and are unable to produce exact change. Meanwhile, banks are unable to order fresh pennies and are rationing pennies for their customers.

One convenience store chain, Sheetz, got so desperate for pennies that it briefly ran a promotion offering a free soda to customers who bring in 100 pennies. Another retailer says the lack of pennies will end up costing it millions this year, because of the need to round down to avoid lawsuits.

“It’s a chunk of change,” said Dylan Jeon, senior director of government relations with the National Retail Federation.

The penny problem started in late summer and is only getting worse as the country heads into the holiday shopping season.

To be sure, not one retailer or bank has called for the penny to stick around. Pennies, especially in bulk, are heavy and are more often than not used exclusively to give customers change. But the abrupt decision to get rid of the penny has come with no guidance from the federal government. Many stores have been left pleading for Americans to pay in exact change.

“We have been advocating abolition of the penny for 30 years. But this is not the way we wanted it to go,” said Jeff Lenard with the National Association of Convenience Stores.

Trump announced on Feb. 9 that the U.S. would no longer mint pennies, citing the high costs. Both the penny and the nickel have been more expensive to produce than they are worth for several years, despite efforts by the U.S. Mint to reduce costs. The Mint spent 3.7 cents to make a penny in 2024, according to its most recent annual report, and it spends 13.8 cents to make a nickel.

“Let’s rip the waste out of our great nation’s budget, even if it’s a penny at a time,” Trump wrote on Truth Social.

The Treasury Department said in May that it was placing its last order of copper-zinc planchets — the blank metal disks that are minted into coins. In June, the last pennies were minted and by August, those pennies were distributed to banks and armored vehicle service companies.

Troy Richards, president and chief operations officer at Louisiana-based Guaranty Bank & Trust Co., said he’s had to scramble to have enough pennies on hand for his customers since August.

“We got an email announcement from the Federal Reserve that penny shipments would be curtailed. Little did we know that those shipments were already over for us,” Richards said.

Richards said the $1,800 in pennies the bank had were gone in two weeks. His branches are keeping small amounts of pennies for customers who need to cash checks, but that’s it.

The U.S. Mint issued 3.23 billion pennies in 2024, the last full year of production, more than double that of the second-most minted coin in the country: the quarter. But the problem with pennies is they are issued, given as change, and rarely recirculated back into the economy. Americans store their pennies in jars or use them for decoration. This requires the Mint to produce significant sums of pennies each year.

The government is expected to save $56 million by not minting pennies, according to the Treasury Department. Despite losing money on the penny, the Mint is profitable for the U.S. government through its production of other circulating coins as well as coin proof and commemorative sets that appeal to numismatic collectors.

In 2024, the Mint made $182 million in seigniorage, which is its equivalent of profit.

Logistical issue

Besides American’s penny hoarding habit, a logistical issue is also preventing pennies from circulating.

The distribution of coins is handled by the Federal Reserve system. Several companies, mostly armored carrier companies, operate coin terminals where banks can withdraw and deposit coins. Roughly a third of these 170 coin terminals are now closed to both penny deposits as well as penny withdrawals.

Bank lobbyists say these terminals being closed to penny deposits is exacerbating the penny shortage, because parts of the country that may have some surplus pennies are unable to get those pennies to parts of country with shortages.

“As a result of the U.S. Department of the Treasury’s decision to end production of the penny, coin distribution locations accepting penny deposits and fulfilling orders will vary over time as (penny) inventory is depleted” a Federal Reserve spokeswoman said.

The lack of pennies has also become a legal minefield for stores and retailers. In some states and cities, it is illegal to round up a transaction to the nearest nickel or dime because doing so would run afoul of laws that are supposed to place cash customers and debit and credit card customers on an equal playing field when it comes to item costs.

So, to avoid lawsuits, retailers are rounding down. While two or three cents may not seem like much, that extra change can add up over tens of thousands of transactions. A spokesman for Kwik Trip, the Midwest convenience store chain, says it has been rounding down every cash transaction to the nearest nickel. That’s expected to cost the company roughly $3 million this year. Some retailers are asking customers to give their change to local or affiliated charities at the cash register, in an effort to avoid pennies as well.

A bill currently pending in Congress, known as the Common Cents Act, calls for cash transactions to be rounded to the nearest nickel, up or down. While the proposal is palatable to businesses, rounding up could be costly for consumers.

The Treasury Department did not respond to a request for comment on whether they had any guidance for retailers or banks regarding the penny shortage, or the issues regarding penny circulation.

The United States is not the first country to transition away from small denomination coins or discontinue out-of-date coins. But in all of these cases, governments wound down the use of their out-of-date coins over a period of, often, years.

For example, Canada announced it would eliminate its one-cent coin in 2012, transitioning away from one-cent cash transactions starting in 2013 and is still redeeming and recycling one-cent coins a decade later. The “decimalization” process of converting British coins from farthings and shillings to a 100-pence-to-a-pound system took much of the 1960s and early 1970s.

The U.S. removed the penny from commerce abruptly, without any action by Congress or any regulatory guidance for banks, retailers or states. The retail and banking industries, rarely allies in Washington on policy matters related to point-of-sale, are demanding that Washington issue guidance or pass a law fixing the issues that are arising due to the shortage.

“We don’t want the penny back. We just want some sort of clarity from the federal government on what to do, as this issue is only going to get worse,” the NACS’ Lenard said.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美国 硬币短缺 1美分硬币 特朗普 零售 银行 经济 US Coin Shortage Penny Trump Retail Banking Economy
相关文章