arXiv:2510.24813v1 Announce Type: cross Abstract: Recent lightweight retrieval-augmented image caption models often utilize retrieved data solely as text prompts, thereby creating a semantic gap by leaving the original visual features unenhanced, particularly for object details or complex scenes. To address this limitation, we propose $DualCap$, a novel approach that enriches the visual representation by generating a visual prompt from retrieved similar images. Our model employs a dual retrieval mechanism, using standard image-to-text retrieval for text prompts and a novel image-to-image retrieval to source visually analogous scenes. Specifically, salient keywords and phrases are derived from the captions of visually similar scenes to capture key objects and similar details. These textual features are then encoded and integrated with the original image features through a lightweight, trainable feature fusion network. Extensive experiments demonstrate that our method achieves competitive performance while requiring fewer trainable parameters compared to previous visual-prompting captioning approaches.