All Content from Business Insider 10月29日 22:49
家庭探访与度假渴望的平衡
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章讲述了一位身在加拿大的作者,与丈夫利用年假和旅行预算,专程跨越大陆探访在爱尔兰和澳大利亚的家人。虽然珍视与亲人维系的情感联结,但作者也坦言,这种以探访亲友为主的旅行模式,让她错失了体验全新目的地、享受纯粹度假的乐趣,并对那些能够自由探索新奇景点的朋友们感到一丝羡慕。她渴望在未来能找到一个平衡点,既能维系亲情,也能为自己的小家庭创造专属的、充满新奇与放松的回忆。

👨‍👩‍👧‍👦 **家庭优先的旅行模式**:作者和丈夫将所有年假和旅行预算都用于探望身处海外的家人,包括爱尔兰和澳大利亚的亲友。这种模式虽然维系了亲情,但意味着他们的旅行并非为了探索新奇目的地,而是融入亲友的生活,体验当地的日常。例如,在澳洲探亲时,作者会参与朋友的日常活动,如去咖啡馆和观看孩子们的体育比赛,而非进行传统的旅游观光。

✈️ **度假渴望与现实的冲突**:尽管作者珍视与家人的相聚,但她承认自己常常羡慕那些能够去新地方、享受纯粹度假时光的朋友。她描述了自己没有进行“梦想中的研究阶段”,去比较度假村、搜索餐厅或制定旅行计划,而是围绕着四代人的需求和日程安排旅行。这种模式让她感到旅行并非真正的休息,而是另一种形式的“义务”。

⚖️ **寻求平衡与未来期望**:作者意识到这种旅行模式“从来都不是关于我们自己”,并表达了希望在未来能创造更多平衡的愿望。她渴望能有机会带家人去一个全新的地方,享受放松的度假体验,让孩子们接触不同的语言、货币和美食。她希望在维系深厚家庭纽带的同时,也能为自己的小家庭创造独特且充满惊喜的回忆,实现家庭团聚与个人度假享受的兼顾。

My husband and I use our PTO and travel budget to visit family on other continents.

Despite visiting Sydney every year or two, I realized I had almost nothing to offer when a friend recently asked for travel recommendations.

She wanted to know the best beaches, must-visit restaurants, and activities for her child, but when I'm there, I'm not actually sightseeing.

Instead, I'm tucked away in a suburb with my close friend, grabbing coffee at her local café and watching her son's soccer practice.

It's nice, but it's been a while since I used my vacation days for an actual vacation — and I find myself jealous of those who do.

I'm grateful for the relationships we maintain with our travels, but the vacation envy is real

My husband and I enjoy visiting my family and friends in Australia, but it can be exhausting.

My husband and I have friends and family scattered across three continents, and we use all of our travel budget and PTO visiting them.

His family is from Ireland, I have family in Australia, and we live in Vancouver, Canada. So, every year or two, we take our kids on long-haul flights to reconnect with our loved ones.

I genuinely enjoy these visits. After all, there's a unique ease in slipping into someone else's life and community, even just temporarily.

However, instead of exploring exciting hotels and restaurants, we bunk in spare rooms at my in-laws, go grocery shopping, and cook dinner. We even visit the same neighborhood coffee shops year after year.

When we visit my grandpa in Queensland, dinners are at his kitchen table, and my kids play in his backyard — a very special place, but not one you'll ever see on a postcard.

The simplicity makes these trips comforting and somewhat affordable, but I can't help but feel a twinge of envy when I overhear other moms at baseball practice planning trips to Disneyland or friends talking about all-inclusive resorts in Mexico.

I find myself conflicted and jealous of their freedom to just get away, because for us, there's no dreamy research phase where we compare resorts, Google local restaurants, or make travel itineraries.

Instead, I plan around the desires and milestones of four generations, and getting away doesn't feel like the break I need.

I hope to create more balance in the future

As much as I love visiting friends and family, it's hard not to feel jealous of others sometimes.

The privilege to be able to take these international trips is not lost on me, but we've unintentionally created a pattern where our vacations are never really about us.

As my kids grow older, I'd love the opportunity to relax at a resort or go somewhere entirely new on a vacation just for our immediate family.

I dream of a trip filled with novelty, spontaneity, freedom, and a little indulgence — where I can read a book and let my brain switch off from the expectations and logistics that come with visiting family.

I want my kids to explore new languages, count unfamiliar currencies, and taste new cuisines, too.

There's a delicate balance between maintaining strong family bonds and creating our own memories as a family unit, and my heart wants both.

This story was originally published on June 2, 2025, and most recently updated on October 29, 2025.

Read the original article on Business Insider

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

家庭旅行 度假 旅行 平衡 Family Travel Vacation Travel Balance
相关文章