Fortune | FORTUNE 10月27日 22:35
叙利亚过渡政府聚焦女性参与与包容性重建
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

叙利亚一位资深外交官在接受采访时,强调了在过渡政府中提升女性参与度的重要性,并指出 quotas(配额制度)是确保女性不被排除的关键。她提到自己所在的行业女性比例很高,新任命的官员也大多是女性,但这并非基于性别,而是因为她们能力出众。尽管叙利亚议会中女性比例偏低(仅6名),她对此表示不满,但同时坚信将采取行动改善现状。新总统已承诺增加女性在政府中的比例。文章还介绍了该国在重建过程中面临的巨大挑战,包括经济凋敝、高贫困率以及需要恢复社会信任和稳定系统。她强调,叙利亚的重建不仅是物理上的修复,更是恢复稳定、信任和社会凝聚力。重建工作需要耐心、合作和包容,确保所有宗教和民族群体都能参与进来,共同建设一个没有压迫的国家。她也提到,尽管面临诸多困难,如制裁和重建援助的延迟,但她对叙利亚的未来保持乐观,并指出首要任务是恢复电力和供水,以及扩大社会保障计划。

⚖️ 推进女性在叙利亚过渡政府中的参与度是优先事项,通过实施配额制度(quotas)来确保女性不会被排除在决策过程之外,并强调选拔基于能力而非性别。

📈 叙利亚正面临严峻的经济挑战,包括经济凋敝和约90%的贫困率,重建工作需要恢复社会信任、稳定系统以及为孤儿、难民和有特殊需求的人群提供社会保护。

🤝 叙利亚的重建是一个复杂而长期的过程,需要所有宗教和民族群体(如阿拉维派、库尔德人、德鲁兹人、逊尼派等)的包容和参与,强调“不能依靠权力来控制叙利亚”,而是要通过倾听和理解人民的苦难。

💡 尽管面临制裁和重建援助尚未到位等困难,但政府正着力于恢复关键基础设施,如电力和供水,并计划扩大社会保障计划,以期逐步改善民众的生活。

🕊️ 叙利亚的未来重建依赖于耐心、集体努力和共同目标,部长强调“没有魔法棒”,只有“辛勤工作”才能实现国家的稳定和发展。

The veteran diplomat, a former nonresident fellow of the Atlantic Council’s Syria Project, has assumed a central role in Syria’s transitional government. “First of all, quotas are so important,” she said in conversation with Hala Gorani, Contributing Correspondent, NBC News. “If you don’t have quotas, women always will be excluded. So we need to put quotas in from the beginning.” She estimated that her industry is 70% female and most of her new appointees are women, not because of their gender but because they’re highly qualified.

“I think we have the will and we want to have more women,” she said, adding that it’s “lonely” and “not fair” that the Syrian parliament has only six women. “Am I upset? Very. Am I angry? Very. But are we going to do something about it? Yes,” she argued, reminding that new President Ahmed Al-Shara has promised to bring more women into his new government. Al-Shara acknowledged “shortcomings” in the election result that produced only six women in Parliament, with six women and 10 members of religious and ethnic minorities among the 119 people elected to the new People’s Assembly. The election did not feature a direct popular vote, but rather an electoral college for two-thirds of the government’s 210 seats, and the remainder being appointed by Al-Shara himself.

In January, Al-Shara met with a delegation of Syrian-American women at the People’s Palace in Damascus, L24 Levant reported, vowing to make appointments based on “competence without discrimination” and committing to advancing women’s rights and empowerment. “Syrian women have always played an active and distinguished role in society,” al-Shara said, according to the outlet.

Rebuilding the mosaic of Syria

Minister Kabawat is a member of the Christian minority and a long-time member of the opposition to the former dictatorship of Bashar Al-Assad that was defeated by Al-Shara in late 2024. The New York Times reported that Minister Kabawat’s previous exile from Syria began in 2011, after she gave a speech in New York that was met with displeasure from the dictatorship. At the Global Forum, she framed the rebuilding of Syria as a test of endurance and collective purpose. “Rebuilding means more than reconstruction,” she said. “It’s about restoring stability, trust, and systems that hold society together.”

The challenges remain monumental. She described the immense poverty that she witnessed when she visited Damascus after her exile ended. “The economy is in shambles. The banking system is still comatose.” She explained that her ministry, formed from the combination of preexisting social affairs and labor ministries, is responsible for all of Syria’s vulnerable communities such as orphans, refugees and people with special needs. She told Gorani that she is working on a “special social protection program” to fight poverty. Accurate statistics are hard to come by, she said, but she estimated the poverty rate at almost 90%. Yet, she insisted, patience and cooperation are Syria’s only way forward. “There’s no magic stick,” Kabawat said plainly. “Only hard work.”

Throughout the conversation, Kabawat repeatedly emphasized that “inclusivity is key,” noting that Syria has many religions and ethnicities. “Syria is a mosaic,” she said. Alawites, Kurds, Druze, Sunnis, all must play a part in rebuilding the country, she said. “We cannot control Syria by power.” The only way forward is to include people and to listen to them and their suffering.

She described visiting families from once-warring communities and finding the same unifying longing: They all want the same thing, she said: a school for their children, a clinic, and a safe home.

Minister Kabawat’s optimism comes despite immense obstacles. The promised lifting of sanctions and more than $6 billion in pledged reconstruction aid from Saudi Arabia have yet to trickle down to the daily lives of ordinary Syrians. “It’s taking time,” she acknowledged. “People don’t understand how long change can take. But it will come.”

She emphasized that the immediate priorities are restoring electricity and water, followed by expanding social protection programs to offer a safety net for the poor. “Once money goes into social protection and helping the poor and making a better system, people will start feeling it,” she said.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

叙利亚 过渡政府 女性参与 重建 包容性 人道主义 经济 政治 Syria Transitional Government Women's Participation Reconstruction Inclusivity Humanitarian Economy Politics
相关文章