Fortune | FORTUNE 10月27日 08:24
时差困扰:日历换季的混乱
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

每年十月,欧洲和美国在转换夏令时和标准时间时会出现短暂的时差混乱。由于各国换季日期不同,导致跨大西洋的会议和通话可能出现混乱。本文介绍了夏令时的历史、实施原因以及当前协调的困难,指出时差问题可能影响国际交流。许多国家仍在使用夏令时,但废除或协调换季时间的呼声日益高涨。

🕒 时差换季导致欧洲和美国在十月出现短暂的时差混乱,因为两国换季日期不同,例如英国在十月的最后一个星期日,而美国在十一月的第一个星期日。

🏛️ 夏令时最初在第一次世界大战期间作为节能措施被引入,德国和奥地利于1916年夏季开始实行,随后英国和其他参战国也跟进。

🌍 尽管欧洲联盟成员国从2002年起协调了每年三月的两次换季时间,但全球范围内仍未成功协调夏令时。

📅 美国在1966年立法规定全国统一实行夏令时,但换季日期多年来有所变化。2022年参议院曾通过永久实行夏令时的法案,但未获通过。

🗳️ 许多国家质疑夏令时的好处,美国和欧洲的议员曾提出废除换季时间,但至今未有任何国家最终做出改变。

For a week every October, people organizing international catch-ups and meetings on both sides of the Atlantic may be briefly confused: Did I just miss that conference call? Why is my grandmother calling me so early?

Most people quickly remember: It’s that strange time each fall when Europe and the United States are out of sync as they switch from daylight saving time to standard time.

Most countries do not observe daylight saving time. And for those that do — mostly in Europe and North America — the date of the clock change varies, partly because of how time-related laws were developed in difference places.

In countries that observe the practice, clocks are set forward one hour from standard time in March to make the most of increased summer daylight hours in the northern hemisphere.

Clocks “fall back” again in the autumn to standard time.

In the U.K. and Europe, this takes place at 2 a.m. on the last Sunday in October.

But in the U.S. and Canada, clocks go back one hour at 2 a.m on the first Sunday in November.

That in-between week means that the time difference between the two sides of the Atlantic — for example between London and New York — is one hour shorter than usual, potentially causing chaos for coordinating Zoom calls or other meetings.

The idea of daylight saving time had been floated for several hundred years, but didn’t become a standardized common practice written into law in many countries until the early 20th century.

Europe first adopted it during World War I as a wartime measure to conserve energy. Germany and Austria began moving their clocks by an hour in the summer of 1916. The U.K. and other countries involved in the war followed soon after, as did the United States and Canada.

Efforts were made over the years to coordinate time settings in Europe, and from 2002 all European Union member states adjusted their clocks twice yearly on the same days in March and October.

However, there has been no success in coordinating the time change more widely.

In the U.S., a 1966 law mandated a uniform daylight saving time nationwide, though the dates marking the twice yearly transitions have changed over the years. In 2022 the Senate unanimously approved a measure that would make daylight saving time permanent across the United States, but it did not advance.

The current dates were established by Congress in 2005.

Many do not agree on the benefits of the seasonal time changes, and lawmakers in the U.S. and Europe have previously proposed getting rid of the time change altogether. So far no changes have been finalized.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

夏令时 时差 国际交流 历史 法律
相关文章