All Content from Business Insider 10月24日 17:38
政府停摆或致空管人员首月工资泡汤
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国政府停摆已导致部分联邦雇员的工资发放受阻。空管人员作为保障国家航空系统正常运转的关键群体,正面临着10月28日可能收不到工资的困境。此次事件不仅凸显了空管人员在国家航空体系中的重要作用,也让他们在政治僵局中感到无奈。许多空管人员担心,在无法获得稳定收入的情况下,将不得不寻求兼职工作以维持生计。同时,关于其薪资的公开讨论也引发了一些误解和压力。尽管面临经济压力和工作强度,空管人员仍致力于保障飞行安全,但对未来不确定性的担忧正日益加剧。

💰 **工资受阻,生计堪忧**:由于政府停摆,约13,000名美国空管人员可能在10月28日面临零工资发放,这是他们职业生涯中首次遭遇此情况。此前,由于薪资周期问题,他们已收到部分工资。为弥补收入损失,一些空管人员正考虑从事Uber、Instacart等兼职工作,以支付账单和生活开销。

✈️ **关键岗位,政治棋子**:空管人员的薪资问题与政府停摆紧密相连,这让他们感到自己成为了政治博弈的棋子。2019年的停摆事件中,空管人员的集体“病假”曾导致航班大面积延误甚至机场关闭,迫使政府结束了最长的一次停摆。此次,他们不愿再次成为衡量航空系统承受能力的标杆,只希望专注于本职工作并获得公平报酬。

⚖️ **薪资误解,压力倍增**:有官员公开表示空管人员起薪高、年薪可达40万,但实际情况是,入门级空管的年薪在5.5万至6.8万之间,经验丰富的空管在交通繁忙机场的年薪最高可达22.57万。这种信息差加剧了公众对他们困境的误解,也让空管人员承受了不必要的舆论压力,影响了工作士气。

⚠️ **疲劳工作,安全隐患**:在政府停摆前,空管人员就因长期短缺而面临工作量大、强制加班的局面,每周工作6天,每天长达10小时,严重影响了睡眠和健康。停摆期间,这种工作强度和经济压力进一步加剧,使得他们担心在疲劳状态下执勤可能带来的安全隐患,并对因身体不适而请假的可能性感到担忧,因为担心被视为“问题儿童”而面临解雇风险。

Air traffic controllers are about to miss their first paycheck of the government shutdown.

Pete LeFevre is worried about how his coworkers will get by if they don't get paid next week.

It would be the first $0 paycheck for America's 13,000 air traffic controllers during the second-longest government shutdown in US history. Like most federal employees, they got a partial check last week because the pay period started before the shutdown began.

"We're all going to be faced with a tough decision," the Washington, D.C.-based controller and union representative told Business Insider. "On my one day off, am I going to drive for Uber, Uber Eats, Instacart, so that I can make my payments?"

One of America's most stressed-out professions holds a delicate power in Washington's standoff. Chaos from the 2019 shutdown is fresh in politicians' minds: Air traffic controllers called out sick en masse, triggering airport snafus nationwide — including the temporary closure of New York's LaGuardia Airport. It ultimately forced the end of the longest government shutdown in US history.

Three controllers told Business Insider they don't want to be the barometer for whether the nation's aviation system could once again reach its breaking point — they just want to do their jobs, be paid fairly, and support their coworkers.

"Air traffic control doesn't start shutdowns, and we don't end shutdowns. It has zero to do with us," Nick Daniels, president of the National Air Traffic Controllers Association labor union, told Business Insider.

If Congress remains deadlocked by November 5, it will mark the longest shutdown in US history. And Washington is watching closely to see whether controllers will flex their power amid threats of dismissal and mounting pressure to keep flights safe and on time.

"We want to continue to perform for the American people," LeFevre said, "but we don't want the financial uncertainty in the back of our minds when we should be 100% focused on the work we do."

Stressed-out air traffic controllers just want to be 'fat, happy, and moving airplanes'

Air traffic controllers described frustration at being caught in the middle of a government shutdown with no end in sight. As politicians spar, their paychecks hang in the balance. Controllers are expected to get back pay once the shutdown ends.

One said controllers just want to be "fat, happy, and moving airplanes." Pressure from the Trump Administration to show up to work without pay has them stressed and distracted. Public discourse about their salaries has also ruffled feathers.

Several delayed flights are displayed at Reagan Washington National Airport amid the US government shutdown.

In an X post, Transportation Secretary Sean Duffy wrote, "Did you know the starting salary for controllers is $180K/year and can go as high as $400K/year?"

Some in the industry said Duffy was trying to distort public perception of their plight.

"I'm sure it probably makes society go, 'Well, why don't you have enough money in your bank account?'" said former military air traffic controller and Florida Institute of Technology professor Margaret Wallace.

In reality, the industry's pay range is wide and depends on years of experience and the airport's traffic. Overtime is also common and pays time-and-a-half.

According to the FAA employee pay table, entry-level controllers earn a base pay between about $55,000 and $68,000, while veteran controllers at the highest-traffic airports can eventually earn up to $225,700. In Atlanta, for example, at the world's busiest airport, fully certified controllers start at about $161,000.

A Department of Transportation spokesperson told Business Insider that the average certified controller earns over $160,000 a year within three years of leaving the training academy.

Younger controllers, in particular, may need to resort to gig work to pay the bills while their paychecks are frozen. One told Business Insider that others in their facility are actively driving for Uber or Instacart to make extra money.

One of the controllers shared their October 28 pay stub of $0 with Business Insider.

LeFevre said asking who is pursuing gig work is a common topic of conversation in the break room, even though controllers are working up to 10 hours a day, six days a week, and face mandatory overtime. (This schedule was a common reality before the shutdown due to a decadeslong controller shortage.)

"If you worked our schedule, you'd notice serious impacts to sleep, quality of life, and your immune system takes a noticeable and seriously concerning hit," the first controller said. The other controller said people in their facility are scared to call out, even if they don't feel fit for duty.

Controllers worry they could be fired for calling out

Duffy has praised those who show up to work during the shutdown, and warned that "problem children" could be fired.

Controllers say they have not had to worry about that in the past. The industry's safety culture encourages them to stay home when tired or sick without fear of punishment.

One controller said they believe that some are taking advantage of the situation and calling out in protest, but they don't like this because it leaves their coworkers to carry the load. Still, they said, "sick leave for fatigue is very real."

There's bipartisan concern about overworked and overtired controllers being pushed to the brink — and the gravity of the situation is mounting as airports face staffing issues almost daily.

Several US airports, including Chicago and Atlanta, experienced staffing shortages over the weekend. On October 6, a Los Angeles area airport was temporarily closed for six hours because its tower was unstaffed.

Hollywood Burbank Airport in California reopened after its tower was unstaffed for six hours.

Rep. Josh Gottheimer, a Democrat from New Jersey, drew attention to an 88-minute staffing-related delay in Newark earlier this month and urged Congress to act. President Donald Trump this week sent "super checks" to pay select law enforcement during the shutdown, but not to controllers. He previously suggested that furloughed federal workers may not receive back pay.

Wallace said that morale in the profession is low, and comments like Duffy's further fuel the stress and distractions.

"Is Trump going to fire them like Reagan did?" she said, referring to when former president Ronald Reagan fired controllers striking over what they said were low wages and long work days. "Those are all realistic feelings, and I know they're feeling the pressure."

Read the original article on Business Insider

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

政府停摆 空管人员 工资 航空安全 Government Shutdown Air Traffic Controllers Paycheck Aviation Safety
相关文章