All Content from Business Insider 前天 03:42
航空业者关怀停摆中的空管人员
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国政府停摆期间,许多空管人员面临经济压力,无法按时领取薪水。在此困境下,航空公司飞行员、乘务员以及加拿大同行纷纷伸出援手,为他们送去免费食物,表达支持与感谢。尽管这些善举备受感激,但空管人员仍面临生活开销压力,部分人考虑兼职以维持生计。文章也强调了空管人员本已面临的巨大工作压力和人员短缺问题,并指出长期停摆可能对航空安全构成潜在威胁。

✈️ 航空界人士的暖心援助:在政府停摆导致空管人员无薪工作期间,飞行员、乘务员及加拿大同行自发组织,为美国各地的空管中心送去免费食物,如披萨等,以表达对他们辛勤付出的感谢和支持。

😟 经济压力与潜在风险:无薪工作给空管人员带来了巨大的经济和精神压力,迫使一些人考虑从事Uber司机等零工来弥补收入。这不仅影响了他们的生活质量,也可能加剧因人员短缺和工作强度已有的疲劳感,长此以往可能对航空安全构成潜在威胁。

🤝 团结互助的精神体现:此次空管人员获得的支持不仅来自美国国内的航空业者,也包括加拿大同行,这体现了国际航空大家庭在困难时期守望相助的团结精神,正如2019年停摆期间所展现的那样。

🛠️ 工作挑战与安全考量:文章指出,空管人员原本就面临工作时间长、人员短缺的严峻挑战,平均每周需承担相当于一年半的工作量。虽然目前航空安全未受直接影响,但若停摆持续,累积的压力和疲劳可能成为隐患。

Air traffic controllers in towers across the US are getting free food delivered from pilots, flight attendants, and others during the government shutdown, when they're not drawing a paycheck.

They're keeping the skies safe without a paycheck — and now, airline pilots are sending lunch as a thank you.

Nick Daniels, president of the National Air Traffic Controllers Association, told Business Insider on Thursday that airline pilots, flight attendants, and even their Canadian counterparts are buying and delivering free food to air traffic controllers caught in the crosshairs of a government shutdown.

Pete LeFevre, a union representative and controller based in Washington, D.C., said his facility received pizzas from the Air Line Pilots Association, a labor union representing over 80,000 pilots.

When contacted by Business Insider, ALPA confirmed the gesture, saying the organization has been doing this "almost daily."

Social media posts on Thursday show Alaska Airlines pilots sent pizza to the ATC tower at San Francisco International Airport, and Delta Air Lines pilots sent food to every tower and arrivals facilities serving their hubs.

Alaska pilots delivered pizza to air traffic controllers amid the shutdown.

The Association of Flight Attendants, a union representing over 50,000 crew members, has also contributed, Daniels said. Teamsters Local 357, a union that represents flight crew at regional carrier Republic Airways, told Business Insider it has been delivering food to controllers in Indianapolis, where the airline is headquartered.

"We have received deliveries on multiple occasions," LeFevre said. "Here we have airline pilots, flight attendants, and companies that are all rallying around their air traffic controllers. Now we just need the government to rally around us, too."

Daniels said even controllers in Canada have sent meals in solidarity with their American counterparts, same as they did during the 2019 shutdown.

Meanwhile, US Transportation Secretary Sean Duffy sent pizza to controllers at Newark Liberty International Airport during a visit earlier this month.

Working without pay is creating strain for controllers

Since the shutdown began on October 1, controllers have received a partial paycheck but expect to see $0 on their October 28 pay stubs.

They are expected to receive back pay once the shutdown resolves, but LaFevre said that free food — while greatly appreciated — doesn't address other short-term issues, such as rent, mortgages, car payments, and childcare.

He added that some controllers are turning to gig work to make ends meet.

"The babysitter doesn't take an IOU," he said. "We're all going to be faced with tough decisions. On my one day off, am I going to go and drive for Uber, Uber Eats, Instacart, so I can make my payments?"

He said that these side hustle ideas are a common topic of conversation in the break room and could become a reality should the shutdown drag on.

Controllers are handing out leaflets outside airports in the US.

And this could exacerbate fatigue among a workforce already working one of the most stressful jobs out there.

An air traffic controller, who asked to remain anonymous due to concerns about potential retaliation, but whose identity has been confirmed, told Business Insider that "sick leave for fatigue is very real."

"If you worked our schedule, you'd notice serious impacts to sleep and quality of life, and your immune system takes a noticeable and seriously concerning hit," they said. "When you throw children into the mix, it sometimes feels like managing life outside ATC is more complicated than at work."

Air traffic controllers work up to 10-hour shifts and six days a week, often with mandatory overtime — a common reality already plaguing controllers before the shutdown as they face a nationwide shortage.

The controller said that's "one and a half years' worth of work in just one," and that overtime pay isn’t calculated into their retirement.

Amid the shutdown, aviation safety consultant Anthony Brickhouse said that there shouldn't be safety concerns quite yet, but said that "the longer this situation plays out, it could definitely turn into a safety threat."

The air traffic controller also told Business Insider not to worry about safety, but the public should be aware of how much controllers are working overtime — up to 20 hours a week — to keep the national airspace moving.

Read the original article on Business Insider

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

空管人员 政府停摆 航空业 支持 Air Traffic Controllers Government Shutdown Aviation Industry Support
相关文章