All Content from Business Insider 10月15日 17:44
职场文化差异:从巴西到纽约的适应之旅
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文讲述了Wilma Ramony de Souza从巴西摩根大通的办公室转到纽约一家分公司后的经历。她详细描述了在新环境中遇到的文化冲击,包括工作时间、着装要求、午餐习惯以及整体的工作节奏和期望。 de Souza分享了她如何观察并适应纽约办公室的职场礼仪,例如更早的到岗时间、更正式的着装风格以及在办公桌前用餐的习惯。她也提到了纽约工作的快节奏和高标准,以及如何调整自己的工作方式以适应这种“风暴之眼”般的环境,最终在职场中实现了个人成长。

⏰ **作息时间调整**:de Souza描述了纽约办公室与巴西办公室在日常工作时间上的显著差异。在巴西,她通常上午9点到岗,下午6点离开,而在纽约,交易员通常早上7点就已到岗,其他同事则在8点到8点半之间陆续进入办公室,这要求她更早地开始新的一天。

👔 **着装风格转变**:文章指出,虽然两地办公室都有着装要求,但纽约办公室的风格更为正式和严谨。de Souza被建议避免鲜艳色彩,多选择黑、灰色系服装,并保持整洁的发型。她甚至提到曾因穿着非中性色调的服装而收到“非官方”的建议,这显示了纽约职场对细节的关注。

🍽️ **午餐习惯的改变**:de Souza分享了巴西办公室普遍存在的长达一小时的午餐休息,而纽约的同事则习惯在办公桌前快速用餐。这种社交互动的缺失让她在初期感到孤独,也反映了纽约职场效率至上的文化,即便是用餐时间也被视为工作的一部分。

📈 **期望与节奏的提升**:de Souza将纽约的工作环境形容为“风暴之眼”,强调了其快节奏、高标准和持续不断的工作状态。她感受到周围同事的专业素养极高,仿佛每个人都掌握多门语言并毕业于名校,这促使她不断提升自己的能力,以达到更高的职业水准。

✨ **提升职场影响力**:除了着装和饮食习惯,de Souza还学习调整自己的职场形象和沟通方式。她提到在充满才华的纽约环境中,她需要更有效地展示自己的专业能力。通过参加培训课程,她学会了更从容的沟通技巧,如放慢语速、保持眼神交流和减少肢体语言,以塑造更强的“行政风范”。

de Souza said she had to get used to a new schedule in New York.

Neutrals instead of colors. An earlier alarm in the morning. A new coffee habit.

Wilma Ramony de Souza spent 14 years at JPMorgan and switched from the São Paulo branch to a New York City office in 2019 as a vice president. Though de Souza, 37, would often travel to New York during her years working in Brazil, she said the differences in office culture at 383 Madison Avenue still hit her hard when she arrived.

"How do you behave? How do you take calls? How do you talk to people? How do you go to meetings?" de Souza said, remembering how she would observe New York City employees.

She rose through the ranks of the bank during her time there, becoming an executive director by her 30s and eventually relocating to the London office, before deciding to quit last August. Business Insider has verified her employment and roles within the company. JPMorgan declined to comment.

Get in early

During her years in São Paulo, de Souza said she would arrive at the office around 9 am and leave around 6 pm, except on days when she'd be closing deals until the early morning hours. In New York, traders would usually arrive at the office by 7 am, and others would trickle in between 8 and 8:30.

Dress up

Both offices had dress codes, but whenever de Souza traveled to New York, she said her boss would advise her to ditch the usual color for black or gray dresses and slick her hair back in a ponytail.

"Formally dressed every day: trench coat, nice shoes, you always had to dress up," de Souza said.

de Souza said she remembered wearing an off-white suit one October, only to have someone say there was an unofficial rule not to wear the color after Labor Day — to this day, she's not sure whether they meant a fashion rule or an office rule, but stopped opting for all white.

New York-style clothing seeped into de Souza's life before the move, though. She said she bought a Burberry trench coat while she was still an associate in Brazil with her own money, and loved wearing it on trips to the bank's headquarters.

Lunch isn't social

In Brazil, everyone took an hourlong break for lunch, de Souza said, but New York employees ate at their desks. They'd get a salad or a sandwich and bring it back to their monitors, eating as they worked.

"I remember my first week in New York, it was around noon, and I was like, 'Who is going to invite me to lunch?" she said. "After a year or so, I was soaked in and I kind of embraced it, but at first I felt so lonely and thought nobody was going to eat."

Food itself became another point of contrast — de Souza said people would sometimes be surprised when she brought rice and beans into the office, not knowing the dish is typical of Brazil. When she did buy lunch from the office cafeteria in New York, she said she opted for pre-set salads during her first months in the city because she worried about taking too long to place her order.

de Souza said she started drinking coffee after the move, and lattes in particular, partly because of all the coffee chats.

Time is money

New York felt like "the eye of the storm," and de Souza said people worked nonstop, had higher standards, and expected more preparation.

"I felt like the intern always spoke five languages and went to an Ivy League school," de Souza said. "It was like 'Oh my God, if I breathe too slow I'm losing time."

Have an executive presence

Beyond dressing and eating differently, de Souza said she also learned to alter her corporate presence, partly because there was a culture of total excellence in New York. With so many talented people in the room, she said she had to figure out how to be even better at her job. She also enrolled in — and appreciated — training courses about everything from her accent to doing business in English throughout her career.

"You learn a lot from being in that environment," de Souza said of her time in New York. "My boss was like, 'You need to speak slower, look at people, eye contact, no hand gestures.'"

Read the original article on Business Insider

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

职场文化 跨文化适应 纽约 巴西 摩根大通 工作习惯 Workplace Culture Cross-cultural Adaptation New York Brazil JPMorgan Work Habits
相关文章