HackerNews 编译，转载请注明出处：
黑客正利用 Gladinet 公司旗下 CentreStack 与 Triofox 产品中的零日漏洞（漏洞编号 CVE-2025-11371）发起攻击。该漏洞可使本地攻击者在无需身份验证的情况下，访问系统文件。
目前已有至少三家企业成为攻击目标。尽管官方补丁尚未发布，但用户可通过临时缓解措施降低风险。
CentreStack 与 Triofox 是 Gladinet 推出的企业级文件共享与远程访问解决方案，支持企业将自有存储资源用作 “私有云”。据厂商介绍，CentreStack “已被来自 49 个国家的数千家企业采用”。
此次发现的零日漏洞 CVE-2025-11371 属于 “本地文件包含漏洞”（Local File Inclusion，LFI），影响 CentreStack 与 Triofox 的默认安装配置，且所有版本（包括最新版本 16.7.10368.56560）均存在该漏洞。
托管式网络安全平台 Huntress 的研究人员于 9 月 27 日发现了这一安全问题 —— 当时有黑客成功利用该漏洞获取了目标设备的 “机器密钥”（machine key），并实现了远程代码执行。
进一步分析显示，黑客通过该 LFI 漏洞读取了系统中的 Web.config 配置文件，并从中提取出机器密钥。随后，黑客利用另一处老旧的 “反序列化漏洞”（漏洞编号 CVE-2025-30406），通过 ViewState（ASP.NET框架中的状态管理机制）实现了 “远程代码执行”（Remote Code Execution，RCE）—— 即远程操控目标设备。
值得注意的是，CentreStack 与 Triofox 中的 CVE-2025-30406 反序列化漏洞早在今年 3 月就已被黑客在实际攻击中利用。该漏洞的根源是软件中存在 “硬编码机器密钥”（即密钥被固定写入代码，无法修改），黑客一旦获取该密钥，即可在受影响系统上执行远程代码。
Huntress 在报告中表示：“经后续分析发现，黑客利用了这一无需身份验证的本地文件包含漏洞（CVE-2025-11371），从应用程序的 Web.config 文件中获取机器密钥，再通过上述 ViewState 反序列化漏洞实现远程代码执行。”
Huntress 已就该漏洞联系 Gladinet 公司。厂商确认已知晓此漏洞，并表示正在通知用户采取临时规避措施，直至正式补丁发布。
研究人员已向受攻击的企业客户提供了缓解方案，并公开了以下针对 CVE-2025-11371 的防护建议：
- 找到路径为 “C:\Program Files (x86)\Gladinet Cloud Enterprise\UploadDownloadProxy\Web.config” 的配置文件，禁用其中 “UploadDownloadProxy 组件” 的 “temp handler”（临时处理器）功能；在该 Web.config 文件中定位并删除定义 “temp handler” 的代码行 —— 该行代码指向 “t.dn”。
上述代码行是触发漏洞的关键：黑客正是通过该功能利用本地文件包含漏洞发起攻击，因此删除该行代码可有效阻止 CVE-2025-11371 漏洞被利用。
研究人员同时提醒，这些缓解措施 “可能会对平台的部分功能产生影响”，但能确保漏洞不会被黑客利用。
消息来源：bleepingcomputer；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc”并附上原文
