埃及、卡塔尔、土耳其和美国领导人发表联合声明，支持加沙停火协议，并致力于该地区的“持久和平”。

这份声明于本周一在埃及城市沙姆沙伊赫举行的一次国际峰会后发布，而美国总统特朗普所领导的政府罕见地在其中承认巴勒斯坦人和以色列人应享有平等权利。

该声明也没有像历届美国政府那样，将巴以冲突的起因归咎于巴勒斯坦人。

值得注意的是，它将加沙的斗争重新定义为更广泛的巴勒斯坦问题的一部分。而特朗普政府此前甚至避免将加沙居民称为巴勒斯坦人。

然而，这项声明并未明确承认巴勒斯坦人建国和命运自决的权利。

这项声明由特朗普、卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼、土耳其总统埃尔多安和埃及总统塞西签署。

尽管巴勒斯坦和以色列是这项声明的主题，但它们并未参与签署该声明。

以下是这项联合声明的全文：

特朗普关于中东持久和平与繁荣的宣言

我们——下列签署方——欢迎各方对这项特朗普和平协议的历史性承诺和真实实施，以结束这场持续两年多的深重苦难和损失，并为该地区开启以希望、安全、和平与繁荣的共同愿景为主题的新篇章。

我们支持并拥护特朗普总统为结束加沙战争、为中东带来持久和平所付出的真诚努力。我们将共同以确保该地区所有人——包括巴勒斯坦人和以色列人——的和平、安全、稳定及机会的方式来实施这项协议。

我们理解，持久和平将是巴勒勒斯坦人和以色列人都能繁荣发展，其基本人权得到保护，安全得到保障，尊严得到维护的和平。

我们申明，有意义的进展是通过合作和持续对话而产生的，加强国家和人民之间的联系有助于区域和全球和平与稳定的持久利益。

我们认识到该地区对信仰群体的深远历史和精神意义，这些信仰群体的根源与该地区的土地交织在一起——其中包括基督教、伊斯兰教和犹太教。尊重这些神圣的联系和保护其遗产圣地在我们对和平共处的承诺中仍然至关重要。

我们坚定不移地致力于消除一切形式的极端主义和激进化。当暴力和种族主义被常态化，或当激进意识形态威胁到公民生活的结构时，任何社会都无法繁荣。我们承诺解决导致极端主义的条件，并促进教育、机会和相互尊重，作为持久和平的基础。

我们在此承诺通过外交接触和谈判而非武力或旷日持久的冲突来解决未来的争端。我们承认，中东无法承受持续的长期战争、停滞的谈判或对成功谈判条款的零碎、不完整或选择性应用。过去两年所见的悲剧必须作为一个紧迫的提醒，即子孙后代理应得到比过去的失败更好的结果。

我们寻求宽容、尊严，并为每个人提供平等的机会，确保该地区是一个所有人都能在和平、安全、经济繁荣之下追求实现个人抱负的地方，而无论其种族、信仰或民族如何。

我们秉持相互尊重和共同命运的原则，在该地区追求和平、安全和共同繁荣的全面愿景。

本着这种精神，我们欢迎在加沙地带建立全面持久和平的安排方面取得的进展，以及以色列与其地区邻国之间友好互利的关系。我们承诺共同努力，实施和维护这一遗产，建立制度基础，使子孙后代能够共同在和平中繁荣发展。

我们致力于实现持久和平的未来。