New Yorker 10月14日 03:18
AI热潮下的投资泡沫:历史与当下的比较
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章通过对比人工智能(AI)当前引发的投资热潮与历史上的两次著名投机泡沫——20世纪20年代的商业广播和90年代末的互联网泡沫,探讨了投机泡沫的共同特征。文章指出,尽管每次泡沫的具体表现不同,但普遍存在对新技术的兴奋、投资者忽视传统估值方法、以及“害怕错过”(FOMO)心理。当前AI领域的估值,尤其在美股市场,已达到或接近互联网泡沫顶峰时的水平,这表明投资者对未来盈利增长抱有极高期望。文中还提及了“循环交易”等可能存在的风险,并援引历史案例说明投机泡沫时期易滋发的欺诈行为。尽管部分分析师认为当前市场由基本面驱动,但不可否认的是,历史上的泡沫也曾出现过“与过去相似的元素”。文章最后将对AI投资泡沫的最终判断留给时间,并引用历史经验预示了危机揭示过度投机的可能性。

📈 **技术驱动的投资兴奋与泡沫特征**:文章指出,AI作为一项革命性技术,引发了与20年代商业广播和90年代互联网泡沫相似的投资者兴奋。这些泡沫的共同特征包括对新技术的极度乐观、潜在盈利能力的推崇,以及投资者在价格上涨和普遍参与的心理驱动下,开始忽视传统的估值方法,转而追逐“害怕错过”(FOMO)的情绪。

💰 **估值水平与未来盈利预期**:当前美国股市的估值,特别是通过周期调整后市盈率(CAPE)等指标衡量,已达到或接近互联网泡沫顶峰。这表明投资者普遍押注未来企业盈利将实现快速增长,尽管部分公司目前在AI投资上尚未看到显著回报。这种对未来高增长的预期是泡沫形成的重要动力。

⚠️ **潜在风险与历史教训**:文章提及了“循环交易”等可能加剧泡沫风险的交易模式,并援引了1920年代末的“bezzle”(欺诈泛滥)现象,如虚假会计、证券欺诈和挪用公款等。历史上的泡沫时期,信贷标准可能放松,为欺诈行为提供了温床。尽管不能断定所有参与者都有不当行为,但投机泡沫确实会扭曲人们的判断,创造出诱使不当行为的机会。

🏦 **信贷市场的新兴风险**:除了股票市场,文章还关注到“私人借贷”在信贷市场的爆炸式增长,尤其来自非银行金融机构。First Brands公司的崩溃事件可能只是个例,也可能预示着更广泛的风险,显示出过度杠杆化和信息不透明交易带来的潜在危机,正如历史上的危机往往暴露了此前未被察觉的过度投机。

🚀 **“新工业革命”的论调与谨慎**:尽管英伟达CEO等业界领袖将当前AI发展视为“新工业革命”的开端,但文章提醒,即使是乐观的分析师也承认当前市场存在与历史泡沫相似的元素。历史经验表明,每一次重大危机都会暴露大量的过度投机。因此,尽管AI前景广阔,但对当前过热的市场仍需保持警惕。

No two speculative booms are exactly alike, of course, but they share some common elements. Typically, there is great excitement among investors about new technology—in today’s case, A.I.—and its potential to boost profits for companies positioned to take advantage of it. In the twenties, commercial radio was a novel and revolutionary medium: tens of millions of Americans tuned in. Between 1921 and 1928, Sorkin points out that stock in Radio Corporation of America, the Nvidia of its day, went from $1 ½ to $85 ½.

Another hallmark of a stock bubble is that, at some point, its participants largely give up on conventional valuation measures and buy in simply because prices are rising and everybody else is doing it: FOMO rules the day. By some metrics, valuations were even higher during the late-nineteen-nineties internet stock bubble than they were in the late twenties. And according to the latest report from the Bank of England’s Financial Policy Committee, which was released last week, valuations in the U.S. market are, by one measure, “comparable to the peak of the dot-com bubble.” That’s true according to the cyclically-adjusted price-to-earnings (CAPE) ratio, which tracks stock prices relative to corporate earnings averaged over the previous ten years. If, instead of looking back, you focus on predictions of future earnings, valuations are less stretched: the Bank of England report noted that they remain “below the levels reached during the dot-com bubble.” But that’s just another way of saying that investors are betting on earnings growing rapidly in the coming years. And this is a moment when many companies have so far seen precious little return for their A.I. investments.

To be sure, not everyone agrees that stock prices have departed from reality. In a note to clients last week, analysts at Goldman Sachs said the market’s rise, which is heavily concentrated in Big Tech stocks, “has, so far, been driven by fundamental growth rather than irrational speculation.” Jensen Huang, the chief executive of Nvidia, whose chips power A.I. systems at companies such as OpenAI, Google, and Meta, said that he believed the world was at “the beginning of a new industrial revolution.” However, even the authors of the Goldman report acknowledged that there are elements of the current situation “that rhyme with previous bubbles,” including the big gains in stock prices and the emergence of questionable financing schemes. Last month, Nvidia announced it would invest up to one hundred billion dollars over the next decade in OpenAI, the parent company of ChatGPT, which is already a big purchaser of Nvidia’s chips and will likely need more to power its expansion. Nvidia has said OpenAI isn’t obligated to spend the money it invests on Nvidia chips, but the deal, and others like it, have sparked comparisons to the dot-com bubble, when some big tech companies engaged in so-called “circular” transactions that ultimately didn’t work out.

Another recurring feature of the biggest asset booms is outright chicanery, such as fraudulent accounting, the marketing of worthless securities, and plain old stealing. Galbraith referred to this phenomenon as “the bezzle.” In hard times, he noted, creditors are tight-fisted and audits are scrupulous: as a result, “commercial morality is enormously improved.” In boom times, creditors are more trusting, lending standards get debased, and borrowed money is plentiful. But there “are always many people who need more,” Galbraith explained, and “the bezzle increases rapidly,” as it did in the late twenties. “Just as the boom accelerated the rate of growth,” he went on, “so the crash enormously advanced the rate of discovery.”

Sorkin traces the fates of Albert Wiggin and Richard Whitney, who, at the time of the crash were, respectively, the C.E.O. of Chase National Bank and the vice-president of the New York Stock Exchange. Both men were involved in the failed effort, orchestrated by Lamont, to stabilize the market. In 1932, Wiggin went on to become a director of the Federal Reserve Bank of New York. But, during the Pecora investigation, which began that same year, it emerged that, beginning in September of 1929, Wiggin had secretly shorted the stock of his own bank, using a pair of companies he owned to make the trades. He was forced to resign from the Fed. In 1930, Whitney, the scion of a prominent New England family, became the president of the stock exchange, but he was ultimately exposed as an embezzler and served more than three years in Sing Sing.

On being reminded of stories like these, it’s tempting to cast the leaders of nineteen-twenties Wall Street as a bunch of crooks. Sorkin resists the impulse. In an afterword, he writes, “The difficulty is that, other than the disgraced Richard Whitney and Albert Wiggin, it is hard to make the case that any of the era’s other major financial figures did anything appreciably worse than most individuals would have done in their positions and circumstances.” Given the role that Wall Street’s élite played in inflating and promoting the bubble, this is either a generous view or a jaded commentary on the fallen nature of mankind. In any case, though, it’s true that speculative booms tend to take on a life of their own, creating incentives and opportunities that warp people’s judgment at all levels of the economy, from small investors and professional intermediaries to major corporate and financial institutions.

One aspect of the current boom that hasn’t received sufficient attention is how it has extended from the stock market to the credit markets, where there has been enormous growth in so-called “private lending” by non-bank institutions, including private-equity companies, hedge funds, and specialized credit firms. Last week, news organizations reported that the Department of Justice had opened an investigation into the collapse of First Brands, an acquisitive Cleveland-based auto-parts firm that, with Wall Street’s help, had apparently raised billions of dollars in opaque transactions. One creditor told a bankruptcy court that up to $2.3 billion in collateral had “simply vanished,” and called for the appointment of an independent examiner. A lawyer for First Brands said the company denied any wrongdoing and attributed the collapse to “macroeconomic factors” beyond its control.

The sudden demise of a single highly leveraged company that operated in a sector far from the A.I. frontier may be a one-off event, with no broader implications. Or it could conceivably be a harbinger of what lies ahead. We won’t know for a while—perhaps a good while. But in the words of the nineteenth-century English journalist Walter Bagehot, whom Galbraith quoted, “every great crisis reveals the excessive speculations of many houses which no one before suspected.” This time is unlikely to be different. ♦

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

AI 投机泡沫 估值 金融历史 投资风险 AI Speculative Bubbles Valuation Financial History Investment Risk
相关文章