Fortune | FORTUNE 10月13日 23:31
美国援助阿根廷200亿美元,能否挽救其经济危机
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国财政部承诺向阿根廷提供200亿美元的互换额度,以帮助其总统米莱应对严重的经济困境。然而,文章认为阿根廷长期以来经济危机不断,此次援助可能无法根本解决问题。阿根廷曾多次经历恶性通货膨胀、银行危机、债务违约等,通胀率至今仍居高不下。尽管米莱承诺改革,包括用美元取代本国货币,但其改革进程面临阻碍。文章作者质疑互换额度的实际效果,并认为只有彻底的“美元化”才能真正解决阿根廷的货币问题,并引用了蒙特内哥罗和厄瓜多尔的成功案例作为佐证。

🇺🇸 美国财政部向阿根廷提供200亿美元的互换额度,旨在帮助其总统米莱应对经济危机。此举被视为美国对米莱政府的支持,期望其能在拉美地区对抗左翼政府和中国的影响力。

🇦🇷 阿根廷经济长期不稳定,自独立以来经历了多次恶性通货膨胀、银行危机、债务违约和货币贬值。即便在米莱上任后,通胀率和货币供应量增长率仍然远高于可持续水平,经济困境根深蒂固。

💸 文章作者认为,此次200亿美元的援助更像是一笔贷款,而非真正的“互换”,因其难以阻止资本外逃,且无法恢复阿根廷比索的信誉。作者强调,只有实现“美元化”,用美元取代本国货币,才是解决阿根廷货币问题的唯一可行途径。

💡 作者以蒙特内哥罗和厄瓜多尔成功实现“美元化”的经验为例,反驳了阿根廷经济部长和IMF关于“美元化”不可行或不明智的观点,认为“美元化”在阿根廷同样是可行且明智的选择。

The world’s biggest deadbeat has passed the begging bowl again. This time, Argentina is asking for $20 billion. That’s the size of the swap line that U.S. Treasury Secretary Scott Bessent has promised to pony up in order to bail out Argentina and its floundering president, Javier Milei.

Where will that kind of money come from? Secretary Bessent will dip into the seldom-used Exchange Stabilization Fund at the U.S. Treasury. He will do so without Congressional approval. Why? Because President Trump has bet on President Milei. Trump sees Milei as Uncle Sam’s man in Latin America—the man who will lead the charge against the “pink tide” of leftist Latin American governments and counter the commercial and geopolitical inroads made by China in the region.

But maybe President Trump has bet on a dead horse. After all, Argentina has never been a good bet. Since independence, it has faced one economic crisis after another. In the last two generations alone, there have been one hyperinflation (1989–90); six banking crises (1980, 1982, 1995, 2001, 2008, and 2019); five balance-of-payments crises (1958, 1962, 1981–82, 1989, and 2018–19); four external debt defaults (1982, 1989, 2001, and 2020); three local public debt defaults (1989, 2007–09, and 2019); numerous currency devaluations; and a near-constant, punishing inflation.

Indeed, inflation remains a noose around Milei’s neck. When President Milei took office in December 2023, the money supply (M3) was growing at 130% per year and inflation stood at 211% per year. Now, the money supply is still growing at 67% a year. That’s far above what I dub as “Hanke’s Golden Growth Rate” of 9.8% a year, a rate consistent with Argentina hitting its inflation target of 5%. As a result, it’s no surprise that inflation remains out of control at 33.6% a year.

Since joining the IMF in 1956, Argentina has called in the IMF firemen multiple times. At present, it is engaged in its 23rd IMF program. The result has been a series of poisonous IMF prescriptions. All have failed to cure the patient and have left Argentina in hock to the IMF for a staggering $41.8 billion. That’s over four times greater than the IMF’s second largest debtor, Ukraine.  It’s clear that the IMF doesn’t put out fires—Sugar Daddy fans the flames.

Why Milei is floundering

So much for Argentina—what about President Milei? He is floundering and facing midterm elections on October 26. Milei is floundering because he failed to deliver on his most important campaign promise from two years ago: to mothball the Banco Central de la República Argentina (BCRA) and the unreliable peso, and replace the peso with the U.S. dollar. Now he is paying the price for his obstinacy and obtuseness. 

Twenty billion dollars probably won’t save Milei. Among other things, I estimate that, as long as the BCRA and the peso exist, about 75% of the money coming in the front door will leave through the back door as capital flight. To call Secretary Bessent’s currency agreement a “swap” is, therefore, a misnomer. It’s like swapping Mar-a-Lago for a shack in the middle of the Pampas—or a bar of gold for a bar of lead. It will, in fact, be nothing more than a loan to one of the world’s most notorious serial defaulters. The only way to end Argentina’s currency nightmare and pull Milei’s chestnuts out of the fire is to replace the peso with the dollar.

And yet, Milei’s political future—and the future of his reforms—remains wobbly. The peso remains Milei’s Achilles’ heel. In 2001, one peso bought one U.S. dollar; now it takes more than 1,421 pesos to obtain a Greenback. Because of this lack of credibility, interest rates are sky-high. The average rate for mortgages in September was 57.3%. The real (inflation-adjusted) rate in pesos was about 20%, compared to roughly 3% in the United States.The U.S. Treasury’s swap won’t—and can’t—restore credibility to the peso. It may even make things worse. If speculators believe that the U.S. Treasury’s goal is simply to help Milei prop up the peso’s exchange rate until the election, after which a major devaluation will occur, the speculators will do what they always do. They will rush in and drain dollar reserves out of the BCRA. It’s a familiar pattern in Argentina.

In 1999, when I was a state counselor to the government of Montenegro, it was part of the rump Yugoslavia, and Montenegro was using the highly inflationary Yugoslav dinar as its currency. I designed and implemented a currency reform that made the mighty German mark legal tender. Within days, the dinar quickly disappeared from circulation, and Montenegro became “dollarized,” with the mark replacing the dinar. I also advised Ecuador’s finance minister Carlos Julio Emanuel, and assisted when Ecuador replaced the unreliable sucre with the U.S. dollar in 2001. In both cases, I heard objections similar to those raised about dollarizing Argentina. Today, Argentina’s Minister of the Economy Luis Caputo and the wisemen from the IMF sing from same song sheet about “dollarization.” They assert that dollarization is not feasible and unwise. This is nonsense. As was the case in Montenegro and Ecuador, dollarization in Argentina is feasible and wise.

John Maynard Keynes once observed: “Worldly wisdom teaches that it is better for reputation to fail conventionally than to succeed unconventionally.” Argentina is again taking a path it has trod many times before, a path that has always led to failure. We shall see if President Milei has the audacity to succeed unconventionally by dollarizing.

The opinions expressed in Fortune.com commentary pieces are solely the views of their authors and do not necessarily reflect the opinions and beliefs of Fortune.

Fortune Global Forum

returns Oct. 26–27, 2025 in Riyadh. CEOs and global leaders will gather for a dynamic, invitation-only event shaping the future of business.

Apply for an invitation.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

阿根廷经济 米莱 美元化 IMF 货币危机 Argentina Economy Milei Dollarization IMF Currency Crisis
相关文章