Fortune | FORTUNE 10月10日
中美贸易摩擦升级,双方为领导人会晤积蓄筹码
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

在即将到来的领导人会晤和贸易休战期满之际,中美两国正各自采取行动,为争取谈判优势而增加筹码,尽管这可能加剧两国间的紧张关系。中国近期公布了对稀土等关键材料的出口限制措施,并开始对美国公司船舶征收港口费,此举被视为对美国关税的回应。与此同时,美国也对中国采取了一系列限制措施,包括可能限制中国航空公司飞越俄罗斯的航线以及扩大对华为的制裁。双方的这些举措表明,在韩国举行的亚太经合组织峰会期间的领导人会晤前,双方都在积极布局,试图在谈判中占据有利地位。分析人士认为,这种强硬的策略存在风险,可能使谈判更加复杂,但也是为了在中长期地缘战略目标中占据优势。未来谈判的关键议题可能包括出口管制、中国对美商品的采购以及服务业开放等。

📈 **双方为谈判积累筹码**: 在即将举行的中美领导人会晤和贸易休战期满前,中国和美国都在采取行动,试图在谈判中获得优势。中国公布了对稀土等关键材料的出口限制,并对美国公司船舶征收港口费;美国则回应以限制中国航空公司航线以及扩大对华为的制裁。

🪨 **稀土出口限制成关键杠杆**: 中国对稀土的出口控制被视为其在谈判中的重要筹码,特别是针对其在全球供应中占据主导地位的重稀土。这些材料对高科技产品至关重要,中国的限制措施可能对欧洲和亚洲的供应链造成显著影响。

🤝 **寻求缓和与合作的信号**: 尽管贸易摩擦升级,但中国也释放出愿意与美国重新接触的信号,例如中国总理提及中美两国“可以也应该成为朋友和伙伴”。此外,中国还提议向美国进行大规模投资,并可能恢复购买美国农产品,这被视为缓和关系的一个潜在途径。

⚖️ **潜在的谈判议题多样**: 除了出口管制和商品采购,双方的谈判议题可能还包括中国服务业的开放程度。分析认为,尽管贸易战存在不确定性,但鉴于完全脱钩的不可行性,双方可能倾向于延续脆弱的贸易休战。

Presidents Donald Trump and Xi Jinping are maneuvering for leverage ahead of their upcoming meeting and the expiration of a U.S.-China trade truce, even at the risk of escalating tensions between the world’s two biggest economies.

China this week unveiled sweeping new curbs on its exports of rare earths and other critical materials, echoing moves made in April in response to Trump’s so-called “Liberation Day” tariffs. That came as Beijing continues to eschew purchases of American soybeans, exacerbating an economic squeeze on farming communities that largely voted for Trump in 2024. 

In the latest move announced on Friday, the Transport Ministry said China will start collecting port fees on ships owned by American companies and individuals, as well as vessels made in the U.S. The levies will take effect on Oct. 14, the same date as when Washington plans to start charging large Chinese ships to call at U.S. ports.

Beijing’s unexpected volley followed a flurry of steps by the Trump administration targeting the world’s No. 2 economy. Besides the planned ship levies, officials in Washington have reportedly in recent days proposed barring Chinese airlines from flying over Russia on flights to and from the U.S., and expanded sanctions to further prevent the likes of Huawei Technologies Co. accessing restricted U.S. goods. 

Taken together, the latest moves suggest both sides are lining up bargaining chips ahead of a leaders’ meeting this month on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in South Korea. Meanwhile, a truce in a tariff fight that at one point saw U.S. levies surge to as high as 145% is set to expire Nov. 10, unless extended.

“This hardball approach is somewhat risky and will complicate talks with the U.S., even if it ultimately pays off,” Julian Evans-Pritchard, head of China economics at Capital Economics, wrote in a report. 

While the timing of the curbs “may be opportunistic, we suspect the new controls are mostly motivated by medium-term geo-strategic goals,” he added, characterizing the move as an attempt by Beijing to hold back foreign competitors in areas where the Asian giant wants to retain a leading role.  

The danger for Trump and Xi is the path to finding an off-ramp becomes even more precarious if the U.S. responds in kind. The Republican president already threatened to bring some of his own leverage to bear when he meets Xi, suggesting he might restrict the sale of certain products to China, without offering specifics. 

“We import from China massive amounts,” Trump told reporters. “You know, maybe we’ll have to stop doing that, but I don’t know exactly what it is. Neither do you. Neither does anybody.” 

Treasury Secretary Scott Bessent and Commerce Secretary Howard Lutnick would work on the issue, he added, without elaborating.

China’s control of the rare earth sector gives it key leverage in negotiations, with curbs now announced on all but five of the 17 metallic elements. 

Beijing’s addition of five mid- and heavy rare earths to its export controls, on top of the seven already restricted, underscores how these materials have become a flashpoint with trade partners beyond Washington. South Korea, Japan, the U.S., Germany and Canada are the top five buyers of the five newly added minerals, according to China’s customs data compiled by Bloomberg. 

Delays in processing export permits for rare earths earlier this year caused major headaches for companies in Europe and Asia. Rolling out sweeping new curbs will likely unleash a bureaucratic burden for officials that could reignite tensions, if more hold-ups ensue and threaten to halt production lines.

Heavy rare earths are almost exclusively produced by China and essential for advanced technologies, powering high-performance magnets, semiconductors, and precision military systems. China wields disproportionate influence over downstream industries with its dominance of the complex separation and refining capacity.

Xi’s ability to inflict further pain, however, might be limited. The five elements still exempt from China’s controls are largely light rare earths, which are more abundant, easier to mine and refine, and less strategically constrained than their heavier counterparts.

Despite the hostilities, Beijing has signaled a willingness to reengage with Washington. Speaking on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York last month, Premier Li Qiang said the two giant economies “can and should become friends and partners.” 

China is also pushing the Trump administration to roll back national security restrictions, reportedly floating a potential $1 trillion in investments. That would dwarf commitments from the European Union, Japan and South Korea.

A resumption in Chinese purchases of U.S. farm goods is perhaps the easiest concession Beijing can make. “He’s got things that he wants to discuss with me,” Trump told reporters at the White House on Thursday, “and I have things that I want to discuss with him. And one of the things is soybeans.” 

From the U.S. side, lowering the 20% tariff on Chinese goods related to the opioid crisis could be a low-cost card for Trump to play. 

Key talking points could also range from export controls and China’s purchase of U.S. goods to its opening up of the services sector, Citigroup Inc. economists including Yu Xiangrong wrote.

“Both U.S. and China could be strengthening their leverage in trade talks,” they said. “The tariff truce between the two countries, though fragile, could continue, as a hard trade decoupling was shown to be undesirable for both sides earlier this year.”

Fortune Global Forum

returns Oct. 26–27, 2025 in Riyadh. CEOs and global leaders will gather for a dynamic, invitation-only event shaping the future of business.

Apply for an invitation.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

中美贸易 稀土 贸易战 地缘战略 US-China Trade Rare Earths Trade War Geostrategic
相关文章