Fortune | FORTUNE 10月09日 22:07
加州炼油厂关闭潮或推高油价
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

加州正面临严峻的燃料供应挑战,多家大型炼油厂即将关闭,包括Phillips 66的洛杉矶工厂和Valero的贝尼西亚工厂,这将削减加州近20%的炼油能力。此外,雪佛龙炼油厂的火灾进一步加剧了供应紧张。尽管加州在可再生能源方面处于领先地位,但其对汽油、柴油和航空燃料的需求依然旺盛。为应对潜在的短缺和价格飙升,州政府正考虑调整监管政策并与炼油厂协商,但短期内难以扭转局面。未来,加州可能需要从亚洲进口更多燃料,这将增加成本并提高供应链的脆弱性。

⛽️ 加州炼油能力大幅下降:Phillips 66和Valero Energy的两家主要炼油厂即将关闭,预计将减少加州近20%的炼油能力。Phillips 66的洛杉矶工厂将于10月停止运营,而Valero的贝尼西亚工厂计划在明年4月关闭。这将使加州在供应中断时更容易受到影响,并可能导致燃料价格上涨。

🔥 雪佛龙炼油厂火灾加剧供应紧张:洛杉矶附近雪佛龙炼油厂发生的爆炸火灾,虽然已被扑灭,但对航空燃料生产单元造成了损害,进一步削弱了加州的燃料供应能力。此次事件与炼油厂关闭的事件叠加,对本已紧张的市场造成了双重打击。

⚖️ 监管政策与市场现实的博弈:多年来,加州严格的环境法规和高昂的运营成本已导致炼油厂利润下降,促使Phillips 66等公司决定关闭工厂。尽管州长纽森和监管机构现在正试图通过延迟价格上限和评估新法规来挽留炼油厂,但过程复杂且短期内难以见效。分析人士认为,州政府可能低估了其摆脱对液体燃料依赖的能力。

📈 进口依赖与成本上升:随着国内炼油能力的下降,加州将不得不从亚洲(如韩国、新加坡、日本、印度和中东)进口更多汽油和航空燃料。这种长途运输不仅成本更高,而且增加了供应链中断的风险。亚洲供应商对加州市场表现出浓厚兴趣,因为他们预计加州愿意支付更高价格以确保供应。

📉 汽油价格已居高不下且面临进一步上涨:在炼油厂关闭和火灾事件发生之前,加州的汽油价格已是全美最高。预计随着供应收紧,尤其是在Valero的贝尼西亚工厂关闭后,汽油价格将进一步攀升。分析师预测,价格波动将更加剧烈。

California is well known for its high fuel prices and strict environmental regulations, but a string of upcoming oil refinery shutdowns—exacerbated by a massive fire at a huge Chevron plant—threatens to spike the state’s sky-high prices further and force the state to import much more oil from Asia.

The upcoming closures by refining giants Phillips 66 and Valero Energy have triggered an about-face from Democratic Gov. Gavin Newsom and state regulators to try to keep the fuel complexes open after years of rules that cut into their bottom lines. It’s too late to save Phillips 66’s Los Angeles refinery, but there’s at least an inkling of hope to cut a deal to salvage Valero’s Benicia refinery just north of San Francisco. Losing both cuts off nearly 20% of the state’s refining capacity and makes California susceptible to potential shortages if there are disruptions to foreign, waterborne supplies.

“The state has continued to overestimate its ability to wean itself off liquid fuels, and I think they’re starting to realize it may be too little, too late,” said Patrick De Haan, head of petroleum analysis at GasBuddy, told Fortune. “Prices will rise, and the pricing volatilities are going to be more extreme.”

The politically blue state of nearly 40 million people faces the imminent closure of Phillips 66’s Los Angeles refinery, which is processing its final shipments of crude oil in October before closing before the end of this year. Up next, the Benicia complex is slated to shutter by the end of April.

While California is a leader in renewable power and electric vehicle adoption, it still relies on lots of gasoline, diesel and jet fuel. California consumes almost 900,000 gallons of gasoline a day, down from a 2017 peak of nearly 1 million gallons daily. Refiners don’t want to invest in California because of expensive regulatory burdens in a declining market, but the refineries are closing more rapidly than demand is falling, putting the pinch on the state and its motorists.

“California thinks it’s going to be able to put the end date on gasoline and fossil fuels, but that’s just impossible,” De Haan said. “Essentially what they did was signal to the industry that they’re not open for business when it comes to refining.”

And it didn’t help when Chevron’s huge El Segundo refinery outside of Los Angeles suffered an explosion on Oct. 2. The fire was put out a day later, primarily harming a large, jet fuel-producing unit. Chevron, which is rooted in Standard Oil of California, moved its long-tenured headquarters from California to Houston last year.

“We have been able to meet our customer commitments throughout the incident and anticipate continuing to do so as we move toward a fuller recovery,” said Chevron spokesman Ross Allen in a statement. “The refinery continues to operate and create transportation fuels, although at diminished rates.”

Jim Mitchell, Wood Mackenzie director of oil trading analytics, said the coincidental timing of the closure and fire could not have been worse even if they were planned.

“There is going to be a price spike. Is it going be $8 a gallon? I don’t see it getting that bad,” Mitchell said.

Jet fuel prices already have jumped about 13%—an increase of 30 cents per gallon—since the fire, according to the California Energy Commission, while larger gasoline price hikes are expected next year, especially when and if Benicia closes.

California gasoline already is the most expensive in the nation at $4.66 per gallon for regular unleaded, which is about $1.50 more than the national average and more than $2 over the refining hub of Houston’s average of $2.62 per gallon, according to GasBuddy.

And this is with nationwide fuel prices being at their lowest since the demand bust during the pandemic in 2020.

What’s being done?

Just over a month ago, California opted to delay by five years planned price caps for refiners that were adopted when pump prices jumped over $8 a gallon in 2022, when global crude costs surged after Russia’s invasion of Ukraine.

The state also is weighing changes to a new law mandating refineries spend extra to store minimum levels of petroleum products on site. That law was considered the final straw for Phillips 66’s refinery that churns through 139,000 barrels of crude daily.

But any potential changes must go through periods of stakeholder feedback and rulemaking considerations, the state energy commission said, so nothing will happen in the near term.

Negotiations are ongoing with Valero for its 170,000-barrel-per-day Benicia complex, which supplies about 10% of the state’s refining capacity. Newsom and the energy commission won’t comment on specifics. But reports indicate the state could help cover maintenance costs or facilitate a sale.

Valero did not respond to requests for comment for this story but, in a second-quarter earnings call in late July, Valero Executive Vice President Rich Walsh acknowledged the state’s efforts to keep Benicia open, and Valero hasn’t shut the door just yet.

“There’s a genuine desire for them to avoid the refinery closure, but there’s no solutions that have materialized, at least not from our perspective,” Walsh said in the earnings call.

As for Phillips 66, the Houston refiner will soon conclude its oil-refining operations in the state. Last year, Phillips 66 transitioned its Rodeo refinery near San Francisco into a renewable diesel production complex that processes hydrotreated vegetable oil. In 40 years, the number of California refineries has plunged from 40 to 14 amid closures, consolidation, and expansions of the surviving facilities.

Looking at the numbers, California’s gasoline demand of 874,000 barrels a day is already overwhelming the state’s refining capacity that falls to 740,000 barrels daily after the Phillips 66 closure. Next year, capacity would dip to 668,000 barrels daily, well below consumption, according to Wood Mackenzie estimates.

As for jet fuel, the state’s demand of 176,000 barrels a day will outpace capacity by 146,000 barrels daily at the end of this year—not counting the El Segundo disruption. Next year, capacity would plunge to 131,000 barrels daily.

California essentially operates as an island between the Pacific Ocean and mountainous terrain that makes it incredibly difficult and expensive to build oil pipelines, Marshall said. The bottom line is California will have to import a lot more gasoline and jet fuel from Asia, even though the U.S. is by far the world’s leader in oil production. Arizona also will suffer from the Los Angeles closure, he said.

The state will lean on South Korea, Singapore, Japan, India, and the Middle East for its fuel, Marshall said, and that will cost more and make California more vulnerable to disruptions, especially since the overseas treks take nearly two weeks to move the products.

California’s total petroleum product imports have risen to a high of almost 300,000 barrels per day in recent months and threaten to move higher in 2026.

“The Asian suppliers are very interested in the California market,” Marshall said. That’s because they see a necessarily willingness from California to pay more.”

“For California to get the supply that they need, they’re going to have to up their price. They’re going to have to up their bid,” Marshall said. “That’s a hefty voyage, so you have to pre-plan. And it leaves California more susceptible to disruptions.”

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

加州油价 炼油厂关闭 能源供应 California Gas Prices Refinery Closures Energy Supply
相关文章