Fortune | FORTUNE 10月07日
老旧空管系统阻碍航班效率,亟需现代化升级
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国航空业正面临由老旧空管系统引发的航班延误和取消问题,这一状况在政府停摆期间尤为突出。包括纽约纽瓦克自由国际机场在内的多地都饱受影响,部分空管塔台甚至因人员短缺而被迫关闭。交通部长承认现有设备如同“阿波罗13号”时期的产物,而达美航空CEO也指出,如今从亚特兰大飞往拉瓜迪亚的时间比20世纪50年代还要长。尽管飞行安全有保障,但老旧技术限制了效率,亟需引入卫星和GPS等现代化技术。一项耗资巨大且需要时间的现代化计划正在推进中,旨在替换落后的雷达系统,更新设备,并新建协调中心,以提升美国空域的运行效率和安全性。

✈️ 老旧空管系统导致航班延误与取消:文章指出,包括纽瓦克自由国际机场在内的美国多个机场,因陈旧的航空交通管制系统而饱受航班延误和取消的困扰。政府停摆更是暴露了这一问题的严重性,导致部分空管塔台出现人员短缺甚至无人值守的情况。

🛠️ 设备落后与效率低下:交通部长将现有的空管计算机设备比作“阿波罗13号”时期的产物,而达美航空CEO则表示,如今飞行某些航线所需的时间甚至超过了20世纪50年代。这凸显了当前空管系统在技术上的严重滞后,无法满足现代航空运输的需求,极大地影响了运行效率。

🚀 现代化升级势在必行:为了提升效率和安全性,业界普遍呼吁对空管系统进行现代化改造,引入卫星技术、先进设备和GPS导航等。政府已宣布一项雄心勃勃的计划,旨在替换陈旧的基础设施,更新雷达和通信系统,并建设新的协调中心,但该计划的成本和时间表尚不明确。

⚠️ 安全但不容忽视的隐患:尽管航空公司CEO强调飞行仍然是“世界上最安全的交通方式”,并且美国拥有技术最娴熟的航空专业人士,但老旧的空管技术被视为不可接受的现状。这表明,即使当前安全记录良好,技术落后也可能带来潜在风险,并限制了航空业的进一步发展。

📉 航空公司短期应对措施:在系统现代化完成之前,航空公司正采取短期措施来缓解空管问题造成的航班延误,例如减少在拥堵机场的运营。达美航空CEO提到,虽然这些措施对消费者和机场本身的长远发展不利,但却是目前应对问题的唯一可行方法。

Earlier this year, chronic flight delays and cancellations at Newark Liberty International Airport revealed a litany of problems with antiquated air traffic control systems. Today, those problems persist and are even more illuminated thanks to the government shutdown. For one, the Hollywood Burbank Airport air traffic control tower was left unmanned for hours this week due to the shutdown. CNN also reported Tuesday 12 Federal Aviation Administration facilities had staffing shortages Monday night.

Even Transportation Secretary Sean Duffy admitted earlier this year some of the decades-old computer equipment air traffic controllers use looks like it came off the set of Apollo 13, and compared it to a 1967 Volkswagen Beetle. 

Delta CEO Ed Bastian also revealed that, due to aging air traffic control systems, it actually takes longer today to fly from Atlanta to LaGuardia than it did in the 1950s when the airline opened that route. 

“That’s the air traffic control system. It’s very slow. It’s congested,” Bastian told TODAY in May. “If you modernize the skies, you can kind of bring greater efficiency.”

By modernizing the skies, Bastian means using satellite technology, the latest state-of-the-art equipment, and GPS. But currently, air traffic controllers have to use a radar point-and-shoot system from the 1960s.

“The screens look like something out of the 1960s and ‘70s,” Bastian said. “Our controllers and our operators need the best in order to keep us safe and make sure it maintains its safety record.”

Delta didn’t respond to Fortune’s request for further comment.

Despite a barrage of emergency landings, machinery failure, a collision, and other air traffic control failures in the airline industry reported this year, Bastian insists it’s still safe to fly.

“It is absolutely safe. It’s the safest form of transportation in the world,” Bastian said. “The most skilled aviation professionals in the world work and operate the U.S. airspace. So it is absolutely safe.”

But just because it’s safe doesn’t mean it’s acceptable for the U.S. to have such antiquated technology operating its airspace, Bastian said. 

Although there is bipartisan support to modernize America’s air traffic control system, it’s a process that requires a lot of time and money. On May 8, Duffy and President Donald Trump announced a plan to build a brand-new air traffic control system “that will be the envy of the world.” 

The plan includes replacing outdated infrastructure with wireless and satellite technologies at more than 4,600 air traffic control sites, building six new air traffic coordination centers, and replacing towers and terminal radar approach control (TRACONs).

“Our antiquated air traffic control system is affecting our workforce,” the Federal Aviation Administration said in a May 5 statement. “As Secretary Duffy has said, we must get the best safety technology in the hands of controllers as soon as possible.” Reuters reported in late March the FAA was short about 3,500 air traffic controllers. 

Neither Duffy nor Trump have revealed exactly how much that plan will cost. The House Transportation and Infrastructure Committee, though, estimates it could cost $12.5 billion, but Duffy said he estimates it’ll cost more than that. The Modern Skies Coalition, an umbrella group for aviation industry groups, estimated it would cost $31 billion or more to accomplish Duffy’s plans. 

But in the short term, the airline industry is making adjustments to improve flight delays and cancellations that result from air traffic control problems. Many airlines are pulling down their operations at Newark, Bastian said, which reduces some of the congestion at the airport. 

“Now, that’s not good in the long run. It’s not good for consumers,” Bastian said. “It’s not good for the airport itself, but it’s the only thing that we have in the meantime.”

A version of this story originally published on Fortune.com on May 16, 2025.

Fortune Global Forum

returns Oct. 26–27, 2025 in Riyadh. CEOs and global leaders will gather for a dynamic, invitation-only event shaping the future of business.

Apply for an invitation.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

航空交通管制 空管系统 航班延误 技术升级 美国航空业 Air Traffic Control ATC Systems Flight Delays Technology Upgrade US Aviation
相关文章