🔒 **隐私优先的设备本地翻译**：WhatsApp在新版iOS更新中集成了消息翻译功能，所有翻译过程均在用户设备本地完成。这意味着消息内容不会被发送到Apple、Meta或任何第三方服务器，即使在离线状态下也能使用，最大程度地保护了用户的聊天隐私和安全。

🌐 **支持21种语言的广泛翻译能力**：该功能允许用户将消息翻译成21种不同的语言，覆盖了全球主要交流语言。用户只需长按消息并选择“翻译”选项，即可快速获取原文的译文，极大地便利了跨语言沟通，提升了国际用户的沟通效率。

🚀 **无缝集成与便捷操作**：翻译后的文本会直接显示在原消息下方的一个新区域，方便用户在保持对话语境的同时理解内容。此功能的实现得益于Apple在iOS 17.4中引入的翻译API，WhatsApp通过调用该API实现了与操作系统翻译服务的深度整合，操作流畅且直观。

WhatsApp近日通过App Store发布了最新iOS更新（版本25.28.74），为部分用户带来了安全的消息翻译功能。用户现可在个人对话、群组聊天和频道中，将消息翻译为21种不同语言。预计未来几周内将有更多用户获得此功能。

此次更新让iOS版WhatsApp体验更加统一，相比Android版，后者是在2.25.12.25测试版中首次启用该功能。

所有翻译都在设备本地通过下载好的语言包进行处理，有利于保护隐私，即使失去网络连接也能正常使用。用户在翻译消息时，内容不会上传至Apple、Meta或第三方服务器，而是全部在设备本地完成，无需担心聊天记录泄露。

本次实现采用了Apple的API，而没有使用Meta自有的翻译引擎。在速度方面，翻译可瞬间出现在原消息下方的新区域，方便保持对话语境。

启用功能后，用户只需选中一条消息并在菜单中点击“翻译”即可。系统会自动识别消息语言，并翻译为用户所选目标语言。具体可用语言取决于iOS版本，但通常支持西班牙语、阿拉伯语、印地语、俄语等，以及包括简体/繁体中文、法语、德语、日语、韩语在内的17种其他语言。

使用该功能的最低要求是iOS 17.4版本，因为Apple在该版本中引入了翻译API。借助该API，WhatsApp能够直接集成翻译服务，同时保持消息加密，无需将数据发送至外部服务器。

查看评论