阿虚同学 09月29日
电脑视频实时翻译方案汇总
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文介绍了多种电脑端视频实时翻译方案，包括PotPlayer+翻译插件、豆包电脑版、Chrome浏览器、QQ浏览器、LiveCaptions Translator、LunaTranslator等，适用于不同系统和需求。

📱 PotPlayer+翻译插件：支持在线和本地视频翻译，无需登录，但需要安装PotPlayer。

📱 豆包电脑版：抖音旗下产品，支持实时字幕，但仅限英语翻译。

🌐 Chrome浏览器：内置实时翻译功能，支持在线和本地视频，但可能需要网络限制。

👍 QQ浏览器：支持多语言实时翻译，免费使用，但可能未来需要VIP。

👍 LiveCaptions Translator：支持Windows 11实时字幕翻译，需配置翻译API。

👍 LunaTranslator：支持Windows 10实时语音翻译，需下载离线模型和配置翻译引擎。

🎙️ 虚拟麦克风+在线翻译服务：通过虚拟麦克风获取系统声音，配合在线翻译服务实现实时翻译。

原创 砺心 2025-09-29 17:54 四川

老司机必备神器

阿虚同学

读完需要

10

分钟

速读仅需 5 分钟

最近很多粉丝反馈收不到公众号更新，解决办法：⇧点上方头像 » 点右上角••• » 设为星标⭐

上一篇分享了手机端免费无字幕视频实时翻译（同声传译）方案

今天继续来分享电脑端的方案——不吃电脑性能、老电脑也能用！并且在线、本地视频都支持

1

Potplayer＋翻译插件

前不久阿虚写了一篇 Potplayer 如何开启无字幕实时翻译的教程

很多粉丝没仔细看文章的粉丝吐槽教程太长太复杂，折腾不明白，但其实文末我是提供了「整合好所有资源的绿色版」，基本上是解压即用

感兴趣的粉丝可以点击上方卡片了解👆

电脑配置够的情况下，Whisper 实时语音转写＋Ollama 本地 AI 翻译模型用起来还是很舒服的

2

豆包电脑版

当然，如果你完全不想折腾，可以直接用抖音旗下的「豆包电脑版」，其早已支持实时字幕功能：https://www.doubao.com/chat/

这个功能需登录使用，不过并不限制你一定用豆包（浏览器），而是安装好之后桌面会有一个悬浮小图标，点击它能你就能看到实时双语字幕功能了

不过很可惜，目前豆包应该是只支持英语实时翻译的的，我测试了日语、韩语、法语都不行🤷🏻‍♂️

但多语言实时翻译，其实我们也有完全不折腾的方法……

3

Chrome

最简单的，就是直接用 Chrome 浏览器了：https://www.google.cn/chrome/

右上角打开Chrome设置 ⇨ 无障碍，勾选实时字幕，添加你所需要翻译的语言（比如英语、日语），最后下方再勾选实时翻译，翻译结果选择中文

然后咱播放一下在线视频，OK就这么简单，我们就拥有了实时字幕。日语实时翻译成中文是没有问题的

很多网上的分享可能到这里就结束了，但阿虚想告诉大家的是……

“事实上 Chrome 的实时翻译不仅能用于在线视频，本地视频文件也是完全支持的！

”只需要像下面这样，把视频拖到 Chrome 标签页，即可用浏览器播放本地视频

并且如下图，视频实时翻译对本地视频也是完全可以生效的

不过呢，Chrome 调用的是谷歌翻译，没有富强上网能力的话，很多人应该还是用不了……

4

QQ浏览器👍

这里重磅的就来了，腾讯旗下的 QQ 浏览器现如今也支持视频实时翻译了：https://browser.qq.com/

无需登录，即可使用，采用腾讯混元 AI 大模型翻译，目前完全免费，并且支持英语、日语、韩语、泰语、其他语言！

同时和 Chrome 一样的，你也可以通过把本地视频拖动到浏览器标签栏的方式来打开，进而实现本地视频也能进行实时字幕翻译

但以腾讯的尿性，谁也保不准这个功能今后会不会变成需要开通「QQ浏览器 VIP」才能使用😂

所以还有没有其他离线解决的办法呢？…… 

5

LiveCaptions Translator👍

这里阿虚就再来说个信息差吧——其实 Windows 现在已经内置实时字幕功能了，并且支持多语言生成（按WIN＋Ctrl＋L 即可打开）

只不过这个功能仅在 WIN11 22H2 及更高版本系统上提供

同时问题在于，这个功能仅是实时字幕，是没有翻译的。日文视频识别出来的字幕仍然都是日文的

别认为这个功能很鸡肋

重点来了，国内有位研究生开发者，在 Github 开源了一个 LiveCaptions Translator 项目，可以获取微软识别出来的字幕文本，然后加上翻译：https://github.com/SakiRinn/LiveCaptions-Translator

如果你访问Github困难，请使用Watt Toolkit加速器（目前支持WIN／Mac／Linux／安卓）：https://steampp.net/

▲这不就牛逼了吗

下载后免安装、双击即可使用，软件没有中文，不过使用起来并不复杂。唯一就是如果你没有访问 Google 翻译的网络环境，那就需要先点击 API Seting 自行配置翻译 API

软件目前支持 Ollama、OpenAI 类型 API、DeepL、MTranserver、LibreTranslate、有道翻译、百度翻译

百度翻译、Openai 类 API（硅基流动）、Ollama 本地 AI 大模型接口配置教程可参考之前的教程：点击查看

我们先到系统设置 ⇨ 辅助功能 ⇨ 字幕当中设置好你想要实时显示的字幕语言（比如显示日语字幕）

配置好之后打开 LiveCaptions Translator，把 API 配置好，然后先点击 Hide 将微软原本的实时字幕框给隐藏，再点击小房子回到 LiveCaptions Translator 软件主页就能查看翻译结果了

另外软件还支持以半透明 CC 字幕的形式显示，对于游戏、视频和直播等场景可以提供沉浸式的体验！

不过注意开启下图这个功能之后，不是点击 × 来关掉软件，而是点击最小化来隐藏软件主窗口！

上面也说了，LiveCaptions Translator 只能在 WIN11 22H2 以上系统使用。那 WIN10 用户难道就只能看着这个微软自带功能干瞪眼了吗？……

6

LunaTranslator👍

不，其实依然有办法！

Github 上还有另一个非常知名的开源项目 LunaTranslator（露娜翻译器）：https://github.com/HIllya51/LunaTranslator

如果你访问Github困难，请使用Watt Toolkit加速器（目前支持WIN／Mac／Linux／安卓）：https://steampp.net/

起初，这个软件只是为了方便翻译 GalGame 而开发的😂，但在今年 6 月份的时候，这个软件也加上了「获取 Windows 实时字幕后进行翻译」的功能

不过由于 WIN11 在 7 月份现在更新后加了一个语音识别功能的使用协议，作者怕微软的律师函，而没把修复方法内置于后续版本中——总之想要在 WIN11 上用这个软件会比较麻烦（需要自行修改代码），WIN11 用户的话就建议是直接用上面介绍的 LiveCaptions Translator

这里就仅介绍怎么在 WIN10 上用上这个软件的实时语音翻译功能（其余有关 HOOK 游戏程序翻译、OCR文本翻译的用法可以自己参见官网教程，阿虚这里就不多介绍了）

其实非常简单，打开软件官网先下载主程序压缩包：https://docs.lunatranslator.org/zh/

然后打开语音识别的功能介绍页面，下载作者打包好的中、日、英离线语音识别模型：https://docs.lunatranslator.org/zh/sr.html

▲想支持更多语言识别可以自行参考官网教程

然后就很简单，只需要把主程序压缩包解压出来，再把离线语音识别模型压缩包解压出来，像下图这样把模型文件夹放到主程序文件夹的根目录后就行了

接着双击 LunaTranslator.exe 运行程序，点击齿轮图标进入设置页面

接着在核心设置这里找到「其他」勾选语音识别，再选择你要是识别的语言就行了（JP就是日语）

软件默认使用免费的微软翻译，并且相当强大的是提供了大量免配置可以直接使用的翻译引擎，包括必应、有道、彩云、阿里、火山等等！

你要是觉得翻译质量不够，也可以自行在「翻译设置」添加更多传统翻译引擎 API 或者 OpenAI 类的 AI 翻译接口（支持硅基流动，👈配置教程可参考之前的文章）

使用效果就像下图这样没的说，WIN10 也是好起来了～

7

虚拟麦克风

PotPlayer、LiveCaptions Translator、LunaTranslator 这些方案都只支持 Windows，那除了装 Windows 虚拟机👇

▲点击即可查看

Mac 端还有没有什么其他办法呢？

其实 3 年前阿虚写实时翻译时就已经教过一个最简单的解决办法了：你打开翻译 APP，然后把手机架在电脑面前——OK，问题解决了

只不过，这个方法显然没有那么优雅，并且你懂的——有些视频可能不太适合外放播放😂

所以我们能不能在电脑上用语音翻译服务，然后直接获取系统内播放的声音呢，进而实现实时翻译呢？

答案其实是可以的，利用软件虚拟一个麦克风硬件就行

我们可以下载 VB Cable，这是一个比较知名的虚拟声卡软件：https://vb-audio.com/Cable/index.htm

7.1

Windows 

下载解压之后运行 VBCABLE_Setup 并安装，然后重启一下电脑！

接下来的步骤也挺见关键的，我们需要右键桌面右下角喇叭图标🔊，依次选择声音 ⇨ 录制 ⇨ 点击CABLE ⇨ 属性 ⇨ 侦听 ⇨ 勾选「侦听此设备」 ⇨ 最后设备那里选择你额扬声器

设置好之后再次右键右下角喇叭图标🔊，依次选择打开声音设置 ⇨ 输出这里选择CABLE Input ⇨ 输入这里选择CABLE Output（注意是反着来的）

Windows端的前期准备工作到这里就搞定了

7.2

MacOS

Mac端的话，从VBCABLE官网下载到的压缩包解压出来应该会有 2 个版本108是适配 M1 芯片的，107版则是适用于老板Intel 芯片的，注意安装时不要选错了

安装好之后，我们打开系统应用里的「音频 MIDI 设置」，在弹出页面的左下角点击「＋」号创建多输出设备，接着把扬声器和 VB-Cable 都勾选上

最后，在系统设置 ⇨ 声音里面，将输出改为多输出设备，输入改为 VB-Cable 就行了

Mac 端的前期准备工作到这里就搞定了

在线翻译服务如果你足够细心的话，可能会发现有一些在线翻译服务是有一个「麦克风」按钮的——这个就说明其支持语音输入

不过，支持这个功能的在线翻译服务其实很少，其次有一些虽然支持语音输入，但只能输入一句翻译一句，比如必应翻译和 Yandex 翻译

真正能实现边输入边翻译的免费在线翻译服务，阿虚一番调研下来，只发现了 2 个：

阿虚以多数人能使用的后者为例，首次使用的话点击录音按钮之后会弹出麦克风权限请求，点击允许。然后浏览器地址栏处会出现一个麦克风图标，点一下它，接着点击管理

然后就会跳转到浏览器设置中关于站点麦克风权限的设置，我们需要在这个把麦克风输入改为我们的虚拟麦克风——CABLE

后续你在网站上设置好源语言与翻译结果，就能像下图这样，一边打开本地视频播放，一边开着浏览器查看实时翻译结果了

本地视频都可以，那在线视频当然也是没问题的（只不过这一步疑似需要开两个不同的浏览器才行，大家可以自行测试下）

讯飞语音翻译不确定以后会不会收费，但谷歌翻译应该是永久可以免费用的（只要你能访问的了网站）

然后这里顺便再给大家推荐 2 个免费的大厂实时转录服务

通义听悟首先是通义听悟，非常财大气粗，从上线至今都一直免费当中

目前活动是每日登录就免费送 10 小时转写时长，通过阿虚这个链接注册的话还能额外送 30 小时：https://tingwu.aliyun.com/doc/transcripts/mloynm268rrqagpb

飞书妙记其次则是抖音旗下的飞书妙记，目前提供每月免费 300 分钟转录时长

可以在官网免费注册使用：https://www.feishu.cn/product/minutes

其实随着技术的不断突破与发展，实时翻译解决起来毫无疑问是会越来越简单的

今后必定是会集成自带于各种手机、电脑系统当中，走进我们每个人生活的日常

其实现在已经可以开始期待实时语音转译什么时候能免费普及了

豆包已经推出 2.0 同声传译模型，Edge 141.0.3537.13 也已经开始测试 AI 实时翻译语音功能（目前输出的翻译音频并不包含中文）……

今后必定是一个没有语言壁垒的时代，想想就还是很让人期待的～

阅读原文

跳转微信打开

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作，多种专业模板，深度分析，高质量内容生成。从观点提取到深度思考，FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数，让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅，AI 时代的下一个智能信息助手，助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

电脑视频翻译 实时翻译 PotPlayer 豆包 Chrome QQ浏览器 LiveCaptions Translator LunaTranslator 虚拟麦克风
相关文章
Google fixes sixth actively exploited Chrome zero-day this year
Google fixes seventh actively exploited Chrome zero-day this year, the third in a week
微軟Edge瀏覽器能即時翻譯YouTube、新聞影片，還能配音
字节真是一家优秀的公司。一周前，才有人写文章说中文互联网内容越来越少，这不，字节旗下的豆包就通过 AI 生成了 1000 多万条内容。真是谢谢你啊。
Show HN: Chrome 浏览器扩展批量取消亚马逊 "订阅和节省 "服务订阅
公益广告：如何在 Chrome 浏览器和 Chromium 浏览器上继续使用广告拦截器
使用 SIMD 指令更快地扫描 HTMLChrome 浏览器版
OpenAI: ↩️ Live audience request for GPT-4o realtime translation
StreamSpeech: A Direct Simul-S2ST Speech-to-Speech Translation Model that Jointly Learns Translation and Simultaneous Policy in a Unified Framework of Multi-Task Learning
腾讯多款产品正在进行鸿蒙系统开发适配