Derek Sivers blog 09月29日
一次迟来的道歉
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

一个17岁少年因鲁莽驾驶导致车祸,造成对方终身残疾,他背负愧疚18年后找到对方道歉。对方却表示自己因分心驾驶也有过错,两人多年的自责其实是误解。文章揭示记忆与故事的不可靠性,强调过去并非固定事实,而是不断被重新解读的视角,我们有能力改变对历史的认知。

😔少年因驾驶事故导致对方终身残疾,背负愧疚18年,决心道歉以减轻内心负担。

🤝对方表示自己因分心驾驶也有过错,两人多年的自责源于对事故责任的误解,而非真实因果关系。

🧠文章指出记忆与故事的不可靠性,过去并非固定事实,而是基于不完整信息和主观解读的不断重构。

🔄我们有能力改变对历史的认知,通过重新解读视角来修正被误解的过去,过去从未真正结束。

🌌比喻激光指针的微小移动在月亮上造成巨大位移,说明过去的微小误解会随着时间被放大,形成复杂的现实。

When I was 17, I was driving recklessly and crashed into an oncoming car.I found out that I broke the other driver’s spine, and she’ll never walk again.

I carried that burden with me everywhere, and felt so horrible about it for so many years that at age 35 I decided to find this woman to apologize.I found her name and address, went to her house, knocked on the door, and a middle-aged woman answered.As soon as I said, “I’m the teenager that hit your car eighteen years ago and broke your spine”, I started sobbing - a big ugly cry, surfacing years of regret.She was so sweet, and hugged me saying, “Oh sweetie, sweetie! Don’t worry. I’m fine!”Then she walked me into her living room.Walked.

Turns out I had misunderstood.Yes she fractured a couple vertebrae but it never stopped her from walking.She said “that little accident” helped her pay more attention to her fitness, and since then has been in better health than ever.Then she apologized for causing the accident in the first place.Apologized.

I said, “Well, no, it was my fault for ignoring the yield sign.”

She said, “No, it was my fault because I was eating while driving and not watching the road. You didn’t hit me. I hit you.”

Seems we had both thought the accident was our fault, and had spent eighteen years feeling bad about it.This time she started crying, sniffled, grabbed a tissue to wipe her eyes and said, “It’s so stupid - these stories.”


Aim a laser pointer at the moon, then move your hand the tiniest bit, and it’ll move a thousand miles at the other end.The tiniest misunderstanding long ago, amplified through time, leads to piles of misunderstandings in the present.

We think of the past like it’s a physical fact - like it’s real.But the past is what we call our memory and stories about it.Imperfect memories, and stories built on one interpretation of incomplete information.That’s “the past”.

You can change your history.The actual factual events are such a small part of it.Everything else is perspective, open for re-interpretation.The past is never done.

photo by Ashley Jonathan Clements

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

道歉 误解 记忆 过去 视角 成长 自我救赎
相关文章