New Yorker 09月28日
克里斯·克劳斯:从“我爱迪克”到新作的文学探索
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

七十岁的作家克里斯·克劳斯,凭借其处女作《我爱迪克》成为文学界的标志性人物。这部作品以书信形式,深入探讨了女性的痴迷、被忽视的女性主义艺术以及精神状态。尽管初版未受关注,但再版后,它被新一代女性作家和读者所发现,并被改编成HBO迷你剧,引发了广泛共鸣。克劳斯近期推出的新书《四人共度一日》则是一部真实现代犯罪小说,她再次以独特视角重塑体裁,将个人成长经历与社会现实相结合,探讨了家庭、社区以及成瘾等议题。本次访谈聚焦于克劳斯的作品及其文学理念。

✨《我爱迪克》的再发现与文化影响:克里斯·克劳斯的处女作《我爱迪克》(1997年出版)最初并未引起广泛关注,但在2006年再版并获得Eileen Myles的序言后,获得了Tavi Gevinson、Lena Dunham和Sheila Heti等作家的高度评价。Sheila Heti将其描述为一本改变了她对“文学形式所能承载的内容”理解的小说。2016年,该书被改编成HBO迷你剧,吸引了大量年轻女性读者,她们在书中那个“精神过度刺激且情欲被剥夺的女主角”身上看到了自己的影子。

📚新作《四人共度一日》的创作背景与主题:克劳斯的新作《四人共度一日》是一部真实现代犯罪小说,她再次以个人化的方式重塑了这一体裁。故事灵感来源于她在明尼苏达州铁矿区(Iron Range)生活期间听闻的一起凶杀案,该地区与她童年成长的康涅狄格州工人阶级工厂小镇有相似之处。小说描绘了一个家庭的搬迁、社区被海洛因成瘾摧毁的现实,以及一对夫妻(原型为克劳斯和她的第二任丈夫)之间恶化的关系,特别是丈夫作为戒酒者复吸的细节,被克劳斯以极其详尽且令人不安的方式叙述。

💡文学创作的意图与读者解读的偏差:克劳斯认为,《我爱迪克》的读者将其视为一本“自我帮助”的书,并向她寻求个人情感建议,这与她最初的创作意图大相径庭。她原本希望探讨的是第二波女权主义、被历史边缘化的女性艺术家、中美洲的激进主义与不公、精神分裂症以及语言等议题,但最终却让她感觉像一个“励志演说家”。在一次与Joanna Walsh的对谈中,她邀请观众提问个人问题,部分原因也是预料到听众的兴趣点所在。

🎬 对《我爱迪克》电视剧改编的看法:克劳斯认为电视剧改编“很有趣”,并且不认为一部好的改编作品应该与原作过于相似。她本人并未深度参与创作,但曾拜访片场,并被导演Joey Soloway允许执导了其中一个场景——两个女孩醉酒并邀请摇滚明星与她们发生性关系,仿佛她们是同一个人。这显示了她对改编作品的开放态度,即允许其在忠实于原作精神的同时,发展出独立的艺术生命。

🖋️关于“I Love Dick”帽子事件的插曲:作者在采访中佩戴了一顶写有“I Love Dick”的帽子,这顶帽子来自Minor Canon网站,该网站售卖印有女性作家名字的服饰。然而,该网站的男性店主在未获得许可的情况下擅自销售,引发了网络争议并暂停了销售。克劳斯透露,她通过私信与店主联系,对方短暂恢复了购买链接,让她得以买到这顶帽子。她认为“最好是请求原谅,而非事先请求许可”,并表示自己并不介意因此引起的争议。

On a recent Sunday morning, I took a bus to Williamsburg to meet Chris Kraus, the seventy-year-old writer who attained permanent literary It Girl status with her début novel, “I Love Dick.” The book, published in 1997, took the form of love letters written by Kraus and her then husband, the literary critic Sylvère Lotringer, and addressed to his colleague Dick, later revealed to be Dick Hebdige, a scholar known for his work on subcultures. After their first encounter, Kraus becomes obsessed with Dick—an irrational longing she can only articulate through missives about the C.I.A.’s interference in the Guatemalan freedom struggle, underappreciated feminist performance art from the nineteen-seventies, and madness.

“I Love Dick” did not fly off the shelves. But after it was republished in 2006, with a foreword by Eileen Myles, it was discovered by writers like Tavi Gevinson, Lena Dunham, and Sheila Heti, the latter describing it as a novel that changed her understanding of “what the form can handle.” In 2016, it was adapted into an HBO miniseries starring Kathryn Hahn and Kevin Bacon. Kraus suddenly found her work being pored over by a generation of women who recognized themselves in her mentally overstimulated and erotically deprived heroine. I was among them. For our interview, I wore a white hat that read “I Love Dick” in green letters on the front, matching the color scheme of the reissue’s cover, and “Chris Kraus” on the back. I had purchased it from the website Minor Canon, which put out hats emblazoned with the names of female writers (Zadie Smith, Elizabeth Hardwick, Elif Batuman). The site paused sales following online backlash; its male proprietor had not gotten permission first.

Kraus has lived in Los Angeles since 1995, but she was in New York to promote her new true-crime novel, “The Four Spent the Day Together,” which once again sees her remaking a genre in her own image. While Kraus was staying in northern Minnesota, in a mining region known as the Iron Range, news reports emerged of a grisly murder allegedly committed by three teen-agers. As she researched the killing, she was struck by the similarities between life on the Iron Range and in the working-class factory town in Connecticut where she had grown up. The book begins with a family not unlike Kraus’s leaving the Bronx for what they hope is a better life and ends with a man’s senseless death in a community ravaged by meth addiction. But most of the story is devoted to the deteriorating relationship between Catt Greene and Paul Garcia, a married couple based on Kraus and her second husband. In “The Four Spent the Day Together,” Paul, a recovering alcoholic, suffers a relapse which Kraus narrates in devastating, almost obscene detail.

The address in Williamsburg looked suspicious. The front door to the brownstone had been left ajar. I made my way up a narrow, derelict staircase and nervously knocked on what I hoped was the door of Jeanne Graff, a Swiss writer with whom Kraus was staying. Graff, a steely, serene brunette, answered, looked at my hat, and said, “You are here to see Chris.” Our conversation has been edited for clarity and concision.

I thought I would never have anywhere to wear this.

People gave that guy a hard time, but I didn’t mind.

Yes, he stopped selling them, but I D.M.’d him and he briefly reactivated the link so I could buy this.

Better to ask forgiveness than permission.

In your new book, you reference the viral phenomenon that “I Love Dick” became in the early twenty-tens. But you say that Catt—can I speak about you two interchangeably?

She’s my avatar.

O.K., so Catt feels that “the interest in the book had hardly anything to do with the book she thought she’d written.” What’s the book you thought you’d written?

I thought I was writing a book about second-wave feminism, women who were written off as mentally ill, artists who’d been written out of history, about activism and injustice in Central America, schizophrenia, and language. Instead, people read it like a self-help book. I felt like a motivational speaker. People would come to the events and ask me for relationship advice.

I read that you did an event for “I Love Dick” in London with the writer Joanna Walsh where you invited the audience to ask for personal advice, figuring that’s what they were there for anyway. Do you remember any of those specific questions?

They had to do with triads, often.

Because of the triangle between Sylvère, Dick, and Chris. How did you advise them?

I told them not to take anything I said seriously, and then I just weighed in with whatever seemed like common sense.

Everyone wants to know what you thought of the TV adaptation.

It was fun! I never expected it to be anything like the book. It’s not an adaptation if it’s too much like the original. I wasn’t involved in it creatively—I didn’t want to be. I visited the set. Joey Soloway allowed me to direct a little piece of a scene.

Which scene?

The one where the two girls are drunk and high, and they’re inviting some rock star to have sex with them as if they were the same person.

I should tell you, my ex was a grad student in Dick’s department.

I never heard from him again. You must know, because I’ve said it in other places, that I reached out to him before it was published and asked him if he’d like to write the introduction, so it would seem like we were all in on the joke together. He was horrified by that. I changed every identifying detail. His name only became public because a friend of one of Sylvère’s students, who wrote for New York magazine, wrote a story about the cease-and-desist letter he sent, and called him for a quote—and then, while he was trashing me, he let himself be quoted by his full name.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

Chris Kraus I Love Dick The Four Spent the Day Together 文学 小说 女性主义 真实现代犯罪 文化 采访 Literary Fiction True Crime Feminism Author Interview Cultural Impact
相关文章