New Yorker 09月26日
俄媒NTV的独立报道之路与权力博弈
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文回顾了2000年俄罗斯独立电视台NTV在报道车臣战争、腐败以及FSB可能卷入公寓爆炸案等敏感事件时面临的压力。当NTV播出讽刺普京的节目后,克里姆林宫提出了严苛的要求,最终导致NTV被国有能源公司Gazprom控股,其独立性荡然无存。这一事件不仅标志着媒体自由的倒退,也为后续更多机构被收编埋下了伏笔。作者还借此反思了美国媒体在面对政治压力时的处境,并提及了近期一些脱口秀节目被取消的现象。

NTV电视台曾是俄罗斯独立媒体的代表,以其对车臣战争、政府腐败以及FSB可能涉嫌公寓爆炸案的深入报道而闻名。这些报道触及了当时政府的敏感神经,并对普京的崛起过程进行了质疑。

在普京上任初期,克里姆林宫向NTV施压,要求其停止调查普京身边人的腐败问题,放弃对车臣战争的报道,并与克里姆林宫协调编辑政策。其中一项关键要求是停止播出讽刺性节目“Kukly”,特别是涉及普京的形象。

NTV对普京的讽刺性节目《Kukly》引发了普京的强烈不满,他认为节目中的形象是对其个人的侮辱。尽管编剧试图通过象征性手法规避,但最终未能阻止NTV失去独立性。该事件成为后来媒体被操控的先例。

NTV的独立性丧失标志着俄罗斯媒体自由的重大倒退,并为后续其他个人和机构的被收编打开了方便之门。作者将此与当前美国媒体面临的挑战进行类比,强调了社会规范在维护自由中的重要性。

文章提到了近期美国媒体的一些动向,如CBS取消科尔伯特的节目,ABC暂停吉米·坎摩尔的节目,以及媒体公司为解决与特朗普相关的诉讼而支付巨额赔偿。这反映了媒体在政治压力下的脆弱性。

In 2000, NTV, a Russian television channel known for its independent, muckraking coverage, was among the country’s most watched stations.The evening news reported on atrocities committed by Russian forces in Chechnya and on corruption schemes that implicated top officials in the Kremlin. Its correspondents had looked into the possibility that the F.S.B., the successor agency to the K.G.B., was behind a series of mysterious apartment bombings that had helped solidify Putin’s power. NTV’s owner, Vladimir Gusinsky, an oligarch who began his business career by founding one of the first for-profit worker coöperatives in the country, had faced all manner of governmental threats and attacks, most of which were thinly disguised as disputes over corporate debts.

That May, days after Vladimir Putin was inaugurated to his first term as Russia’s President, a high-ranking Kremlin official conveyed a list of demands to NTV. If the channel hoped to survive, the official said, it must end its investigations into corruption in Putin’s entourage, abandon its unflinching coverage of the war in Chechnya, and more readily coördinate its editorial policy with the Kremlin.

A final demand pertained to one of the more popular shows on NTV: “Kukly,” or “Puppets,” which featured caricatured puppet versions of various members of the country’s political and business élite. In one episode, which had aired a few months earlier, Putin’s puppet appeared in the role of Little Zaches, a character from an E. T. A. Hoffmann fairy tale, an allegorical satire of how readily people can be fooled by superficial charmers. Putin was portrayed as an unsightly troll, who, by an act of magic—a spell cast by the puppet version of Boris Berezovsky, the magnate who helped engineer his rise to the Presidency—comes to appear beautiful and virtuous, the subject of great adulation and deference.

Putin, NTV journalists and editors learned, was incensed not just by the mocking tone and the implication that his popularity was based on P.R. hocus-pocus but also by the fact that his puppet was, like the character in the original Hoffmann story, short and rather ugly. “He took this as a personal attack, an anthropomorphic insult,” Viktor Shenderovich, one of “Kukly” ’s chief screenwriters, told me. The puppet’s short stature was a metaphor, Shenderovich said. “But where Putin got his education”—the late-Soviet-era K.G.B.—“they don’t believe in metaphors.” The official told the channel that the “first person,” meaning Putin, should disappear from “Kukly.”

Shenderovich nominally complied. The next episode of “Kukly” featured Putin as God—only not in puppet form but as a burning bush and a storm cloud. (An updated version of the Ten Commandments made an appearance: “Thou shalt not steal, unless He permits it.”) In any case, NTV’s fate was set. Before long, a media holding company of the Russian state energy giant Gazprom took a majority stake in the channel, ending its independence and giving the Kremlin decisive influence over its editorial policy.

Many at the channel, including Shenderovich, left; those who stayed quickly learned the new rules. “My greatest sorrow was that so many of my colleagues effectively helped Putin become who he did,” Shenderovich told me. “At first, Putin wasn’t strong enough to defeat everyone. He was far from omnipotent. But, by bending to him, they participated in creating what, over time, became his aura of unchecked power.” (Shenderovich left Russia in 2022, after a libel probe was opened against him at the request of a close Putin associate.)

The takeover of NTV also set an important precedent. Many more individuals and institutions would be suborned and co-opted. With one of the country’s most influential media outlets brought to heel, Shenderovich told me, “everything else became possible.”

I spent a decade living in Moscow, during which time independent journalists went from being intimidated and marginalized to being essentially outlawed. I wanted to ask the central players in the drama at NTV—who, at the time of their channel’s crisis, looked to the United States as a model of free expression and democratic values—what they made of the ongoing standoff between Donald Trump and the American media. Shenderovich noted that, for the health of a polity, its norms—what’s considered morally permissible—can often matter more than the laws that formally govern it. And those norms can change quickly, with much of society managing to adapt to a prolonged state of unfreedom. “People tend to accept new rules imposed from above quite readily,” Shenderovich said. “Unfortunately, it turns out the U.S. is no exception.”

In July, CBS announced that it was cancelling Stephen Colbert’s late-night program, which the network said was “purely a financial decision against a challenging backdrop in late night.” On September 17th, ABC suspended the late-night show hosted by Jimmy Kimmel, because of comments Kimmel had made in the wake of Charlie Kirk’s murder. Both Colbert and Kimmel have been frequent critics of Trump. And both of their networks had previously paid millions of dollars to settle lawsuits brought by the President. ABC paid fifteen million dollars to settle a Trump defamation suit stemming from comments made on air by George Stephanopoulos; Paramount Global, which owned CBS, paid sixteen million to settle a suit over a “60 Minutes” interview with then Vice-President Kamala Harris which Trump had claimed was unfair to him. In April, the executive producer of “60 Minutes” resigned, writing in a memo to staff that CBS’s corporate owners had undermined the program’s editorial independence: “It has become clear that I would not be allowed to run the show as I have always run it.”

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

NTV 俄罗斯媒体 普京 媒体自由 克里姆林宫 政治压力 Kukly NTV Russian Media Putin Media Freedom Kremlin Political Pressure Kukly
相关文章