Fortune | FORTUNE 09月26日 04:58
特朗普承诺动用关税收入救助受贸易战影响的农民
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国总统特朗普表示将动用关税收入来救助因贸易战而遭受重创的农民。他指出,虽然关税短期内可能对农民造成影响,但其长期利益终将显现。农业部官员此前已透露正在考虑此举。然而,农民团体对此表示担忧,认为关税加剧了贸易争端,威胁到美国农产品出口市场,同时生产成本居高不下。例如,美国大豆协会表示,农场经济正遭受重创,而竞争对手则趁机抢占市场份额。大豆和玉米等主要农产品的价格大幅下跌,而生产成本却居高不下。特朗普政府此前也曾实施过农民救助计划,但效果参半,市场份额的流失可能难以恢复,农民更倾向于通过贸易协定来稳定出口。

💰 特朗普政府计划动用关税收入来为受贸易战影响的农民提供经济援助,以缓解其短期内的困境,并强调关税的长期益处。

📉 农民团体对贸易战带来的负面影响表示担忧,指出关税加剧了贸易争端,威胁到美国农产品出口市场,导致大豆和玉米等主要农产品价格大幅下跌,而生产成本却居高不下。

🔁 尽管政府曾推出过农民救助计划,但过往经验表明,这类措施在弥补即时经济损失的同时,可能难以恢复因贸易战而流失的市场份额,长期竞争力仍面临挑战。

🤝 农民普遍认为,与主要贸易伙伴建立良好关系并争取有利的贸易协定,是稳定和发展农业出口产业的更优途径,而非依赖政府的财政救助。

President Donald Trump is pledging to use tariff revenue to bail out farmers reeling from the impact of the ongoing trade war. 

“We’re going to take some of that tariff money that we made, we’re going to give it to our farmers, who are, for a little while, going to be hurt until the tariffs kick into their benefit,” Trump told reporters in the Oval Office on Thursday. “So we’re going to make sure that our farmers are in great shape, because we’re taking in a lot of money.”

Agriculture secretary Brooke Rollins said last week the administration was weighing this action

The White House did not immediately respond to Fortune’s request for comment about details regarding the bailout.

Farmers—a historically loyal constituency of Trump’s—have sounded the alarms about how the administration’s tariffs exacerbated trade disputes that have endangered U.S. export markets as production costs remain stubbornly high or even increase.

“The frustration is overwhelming,” the American Soybean Association (ASA) President Caleb Ragland said in a statement on Wednesday. “The farm economy is suffering while our competitors supplant the United States in the biggest soybean import market in the world.”

Treasury Secretary Scott Bessent said on X on Wednesday the U.S. would provide financial support to Argentina as it tries to stabilize its economy. As part of its stabilization efforts, Argentina eliminated its export tax on soybeans, and China reportedly ordered 10 cargoes of the crop from the South America country. China received nearly a quarter of the U.S. soybean exports in 2024, but has not ordered any U.S. soybeans since May. The country has instead turned to cheaper alternatives from Argentina and Brazil, which have continued to gobble up market share from the U.S. over the last decade.

The National Corn Growers Association has been similarly distraught, with corn prices plunging more than 50% from their 2022 peak while production costs have decreased by only 3% in the same timespan. Corn and soybeans accounted for 45% of the U.S.’s cash crop receipts in 2024, according to the U.S. Department of Agriculture.

Meanwhile, input costs for production continue to eke up. August data from the North Dakota State University Agricultural Trade Monitor indicates tariffs rates for self-propelled machines like tractors are at 15%, while rates for herbicides and some pesticides are at 25% as a result of ongoing trade disputes.

Trump’s trade war deja vu

Trump’s previous actions to bail out farmers have seen mixed success. Many of the problems plaguing U.S. farmers today are a redux of the issues that arose in the president’s first term.

U.S. farmers lost $27 billion in agricultural exports between mid-2018 and 2019 as a result of a trade war with China, according to a 2022 report from the USDA. The first Trump administration responded to the crisis with a $28 billion bailout for farmers, effectively erasing the immediate economic losses. But the market erosion from the initial trade war is lasting, farmers and economists said.

“The takeaway that we have from the data of the last time we did this is that the U.S. lost about 20% of our market share, and it never came back,” Todd Main, the director of market development at the Illinois Soybean Association, told Fortune.

According to Wendong Zhang, an associate professor of applied economics and policy at Cornell University’s SC Johnson School of Business, financial support for farmers today would have similar consequences.

“It will compensate for the immediate economic losses due to tariffs, but it doesn’t necessarily improve the long-term competitiveness of agriculture on the global stage,” Zhang told Fortune.

Farmers have made their stance clear, arguing a trade deal with China is the best way to sustain the agricultural export industry, which reached $176 billion in 2024.

“We can grow anything. What we really want is good relations with our trading partners,” Illinois Soybean Association’s Main said. “We want markets. We don’t want bailouts.”

Fortune Global Forum

returns Oct. 26–27, 2025 in Riyadh. CEOs and global leaders will gather for a dynamic, invitation-only event shaping the future of business.

Apply for an invitation.

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

特朗普 贸易战 农民 关税 农业 Trump Trade War Farmers Tariffs Agriculture
相关文章