Fortune | FORTUNE 09月26日 02:24
美对阿经济援助引发美国大豆农忧虑
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

美国财政部长表示,正与阿根廷就200亿美元的货币互换协议进行谈判,以协助阿根廷经济稳定。同时,阿根廷已暂停包括大豆在内的出口税。然而,这一举动以及阿根廷加强与中国的贸易关系,正对高度依赖中国市场的美国大豆农民造成打击。中国大量采购阿根廷大豆,而美国农民则因关税导致成本上升,在全球市场中竞争力下降。美国大豆协会对此表示担忧,认为竞争对手正在抢占全球最大的大豆进口市场,并影响了美国农村地区的经济。

🇺🇸 📈 🇦🇷 US经济援助与阿根廷政策调整:美国财政部长透露,正与阿根廷商讨一项200亿美元的货币互换协议,旨在支持阿根廷的经济稳定。作为配合,阿根廷近期暂停了包括大豆在内的出口税,此举被视为旨在提升其出口竞争力。这一系列经济互动,特别是美国对阿根廷的潜在资金支持,成为了近期国际经济动态的焦点。

🇨🇳 🤝 🇦🇷 中阿贸易加强与美国农民的困境:在与美国进行谈判的同时,阿根廷据报道已显著加强了与中国的贸易伙伴关系,并已向中国出口大量大豆。这直接影响了美国大豆农民的利益,他们严重依赖中国市场。由于贸易战导致的关税,美国大豆的成本居高不下,使得他们在全球市场中处于不利地位,而巴西和阿根廷等国则趁机扩大了市场份额。

🌾 📉 🇺🇸 农民的经济压力与农村社区影响:美国大豆协会主席表达了农民的“压倒性沮丧”,指出美国大豆价格下跌,而中国却在增加对阿根廷大豆的采购。文章强调,这种市场份额的转移对美国农村社区造成了不成比例的影响,因为农业是这些地区就业和经济的重要支柱。全球需求波动和低迷的农产品价格,可能导致农村企业倒闭和人口外流。

🔄 💡 长期策略与市场期望:文章回顾了2018年贸易战对美国农民造成的长期损害,指出市场份额的损失可能难以恢复。尽管存在政府援助的可能性,但农民们更希望的是稳定的贸易关系和市场准入,而非依赖援助。一些组织正在探索新的出路,如发展大豆的国内加工用途,以减少对出口的依赖,并寻求更可持续的农业发展模式。

Treasury Secretary Scott Bessent said on social media on Wednesday that he and Trump spoke at length with Argentina president Javier Milei about plants to financially support Argentina to assist in its stabilization. The Treasury is negotiating with Argentina for a $20 billion swap line with Argentina’s central bank, Bessent said on X.com. As part of its effort to increase the flow of capital, Argentina also suspended its export taxes this week, including on soybeans.

Amid the negotiations with the U.S., Argentina reportedly strengthened its trade partnership with China, whch ordered at least 10 cargoes of soybeans from the South American country, according to Reuters, which cited multiple traders.

The moves have dealt a blow to soybean farmers in the U.S., who are strongly dependent on exports to China, and have continued to be priced out of the global market due to tariffs hiking the cost of their crop in the midst of its busy harvest season.

“The frustration is overwhelming,” the American Soybean Association (ASA) President Caleb Ragland said in a statement on Wednesday. “U.S. soybean prices are falling, harvest is underway, and farmers read headlines not about securing a trade agreement with China, but that the U.S. government is extending $200 billion in economic support to Argentina while that country drops its soybean export taxes to sell 20 shiploads of Argentine soybeans to China in just two days.”

“The farm economy is suffering while our competitors supplant the United States in the biggest soybean import market in the world,” it concluded.

Soybeans accounted for nearly 20% of the U.S.’s cash crop receipts in 2024, raking in $46.8 billion, according to data from the U.S. Department of Agriculture. About one quarter of all soybean exports from the U.S. go to China, but retaliatory tariffs from China as a result of the ongoing trade war—which have reached 34%—have hobbled U.S. farmers, while South American countries like Brazil and Argentina have racked up market share. As of 2024, Brazil made up 71% of the Chinese soybean imports, according to the ASA, up from 2% three decades ago.

For the farmers, the changing market share dynamics isn’t personal, it’s just business, according to Ryan Loy, assistant professor and extension economist for the University of Arkansas Division of Agriculture. 

“There’s a lot of politics involved, but at the end of the day, it’s a function of who is cheaper on the market,” Loy told Fortune.

Economic impact on rural America

This market squeeze has an outsized impact on rural communities, where farming can make up 20% of a county’s employment. As global demand for U.S. soybeans waver, so, too, do profits for farmers. 

In parts of the Midwest like North and South Dakota and Minnesota, the majority of soybeans get routed to ports in the Pacific Northwest to be shipped overseas. But with fewer shipments of soybeans being exported, supply is piling up, driving down the cost of soybeans. Since its 2022 peak, soybean prices have fallen about 40%.  

While some soybeans can go to crushing facilities to be repurposed as oil or used in ethanol, many soybean farms aren’t located near plants able to process and use the crop domestically, Kyle Jore, an economist and farmer in Thief River Falls in northwest Minnesota and secretary of the Minnesota Soybean Growers Association, said even if a trade with with China were to be made today, transportation bookings to take the crop out of state are full because of the busy corn harvest. 

“We’re probably just going to plan to sit on the soybeans and wait,” Jore said.

Many farmers trying to cut their losses will sell their soybeans to agricultural co-ops who will buy the crops, but at a much lower price than market rate.

“In the meantime, though, the producers that sell are taking large losses,” Jore said. “And they’re going to have to feel those losses.”

Extension economist Loy warned of the “ripple effects” of strained farmers on rural America.

“If farms in those rural communities aren’t successful, if they face financial hardships, then those rural communities also suffer, too,” Loy said. “All of these rural communities rely on agriculture to some degree. In its most extreme, if farms close up and businesses no longer have the customers there—or at least the customers don’t have the money to support them—businesses close and people move out.”

Aftershocks from the 2018 trade war

Jore called this feeling of concern for the wellbeing of the agricultural economy “deja vu.” 

During Trump’s first administration, U.S. farmers lost $27 billion in agricultural exports between mid-2018 and 2019 as a result of a trade war with China, according to a 2022 report from the USDA. During that same period, the U.S. market share of Chinese soybean imports plummeted to a 30-year low of 19%, the ASA reported. Brazil’s market share reached its peach of 75%. Years later, U.S. soybean farmers have yet to fully recover, Todd Main, the director of market development at the Illinois Soybean Association, told Fortune.

“The takeaway that we have from the data of the last time we did this is that the U.S. lost about 20% of our market share, and it never came back,” Main said.

While some soybean producers have been able to make up revenues through different export markets like the European Union (which generates only $2.45 billion in U.S. export revenues compared to China’s $12.64 billion, per the USDA), the big difference between Trump’s first trade war versus this one is the price of tools and equipment—in part due to the steep tariffs. according to August data from the North Dakota State University Agricultural Trade Monitor, self-propelled machines like tractors have been hit with a more than 15% tariff rate. Tariffs on herbicides and some pesticides have propelled prices up 25%, partially because of trade disputes with Canada.

“Even though in 2018 we were seeing similar revenues, this time around, we have significantly higher [input], so our margins are much more negative,” Jore said.

What comes next?

Soybean producers have gotten creative to try to build a profitable infrastructure outside of exports to China. The Illinois Soybean Association created the Soy Innovation Center to develop sustainable uses for processed soy, such as oil, that can be used domestically. 

The White House, for its part, has floated developing an agricultural subsidy program using revenue from tariffs, according to Agriculture Secretary Brooke Rollins. The first Trump administration provided farmers with a $28 billion bailout. But while the aid was able to nearly completely replace lost revenues, making up for lost global market share is a slower—and not guaranteed—recovery. A similar bailout today would yield similar results, Wendong Zhang, an associate professor of applied economics and policy at Cornell University’s SC Johnson School of Business, told Fortune.

“It will compensate for the immediate economic losses due to tariffs, but it doesn’t necessarily improve the long-term competitiveness of agriculture on the global stage,” Zhang said.

Farmers aren’t banking on a bailout, either. They’re looking for a trade deal—or at least stable enough ground to grow their businesses, Illinois Soybean Association’s Main said.

“We can grow anything. What we really want is good relations with our trading partners,” he said. “We want markets. We don’t want bailouts.”

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

美国 阿根廷 大豆 贸易 经济援助 关税 农民 农村经济 China Argentina Soybeans Trade Economic Aid Tariffs Farmers Rural Economy
相关文章