arXiv:2509.19855v1 Announce Type: cross Abstract: The increasing demand for intelligent mobile applications has made multi-agent collaboration with Transformer-based large language models (LLMs) essential in mobile edge computing (MEC) networks. However, training LLMs in such environments remains challenging due to heavy computation, high end-to-end latency, and limited model generalization. We introduce CollaPipe, a hybrid distributed learning framework that integrates collaborative pipeline parallelism with federated aggregation to support self-evolving intelligent networks. In CollaPipe, the encoder part is adaptively partitioned into variable-sized segments and deployed across mobile devices for pipeline-parallel training, while the decoder is deployed on edge servers to handle generative tasks. Then we perform global model update via federated aggregation. To enhance training efficiency, we formulate a joint optimization problem that adaptively allocates model segments, micro-batches, bandwidth, and transmission power. We derive and use a closed-form convergence bound to design an Dynamic Segment Scheduling and Resource Allocation (DSSDA) algorithm based on Lyapunov optimization, ensuring system stability under long-term constraints. Extensive experiments on downstream tasks with Transformer and BERT models show that CollaPipe improves computation efficiency by up to 15.09%, reduces end-to-end latency by at least 48.98%, and cuts single device memory usage by more than half, enabling online learning in heterogeneous and dynamic communication environments.