New Yorker 09月15日
纪念原子弹爆炸的足球赛:一段被遗忘的历史
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文回顾了1972年编辑格雷格·米切尔的经历,他曾受邀采访布鲁斯·斯普林斯汀。故事随后转向米切尔对核议题的关注,他曾担任核裁军杂志《Nuclear Times》的编辑。文章重点介绍了米切尔的最新纪录片《The Atomic Bowl》,该片揭示了二战后美军在长崎原子弹爆炸后的杀戮场上举办的一场足球赛。这场比赛由美军组织,在废墟旁的临时球场举行,明星球员领衔,却遭当地居民的困惑和恐惧。米切尔还分享了他在“Fallout: Atoms for War & Peace”展览中的见闻,以及他对核工业宣传和棒球的热情。文章探讨了原子弹爆炸后的历史记忆,特别是长崎的“原子弹小姐”选美比赛和足球赛的被遗忘,以及个人经历如何塑造了对历史事件的关注。

📝 早期采访经历与核议题的交织:文章以编辑格雷格·米切尔1972年采访布鲁斯·斯普林斯汀的经历开篇,引出了他后来成为核裁军杂志《Nuclear Times》编辑的职业转变。这种看似不相关的经历,恰恰体现了米切尔作为“完美婴儿潮一代”的特质,能够同时关注音乐和核议题,并将其视为“躲避与掩护和摇滚乐”的结合。

🏈 《The Atomic Bowl》揭示被遗忘的足球赛:米切尔的最新纪录片《The Atomic Bowl》聚焦于二战后美军在长崎原子弹爆炸后的杀戮场上举办的一场足球赛。这场比赛在原子弹爆炸后的废墟旁举行,由明星球员领衔,但当地居民的反应却是困惑和恐惧。纪录片旨在揭示这段被历史选择性遗忘的事件,探讨其中的复杂情感和遗忘原因。

⚛️ 核工业宣传与个人记忆的对照:米切尔在“Fallout: Atoms for War & Peace”展览中,看到了核工业的宣传品,这些宣传品以其“粗野的美学和神秘的乌托邦口号”唤起了他对过去的回忆。他将这些宣传与自己童年时期经历的原子弹演习、以及对尼加拉瓜瀑布作为重要军事基地的“自豪感”联系起来,反思了个人记忆与宏大历史叙事之间的微妙关系,以及对核威胁的认知演变。

⚾️ 棒球作为文化交汇点:文章还提到了棒球在米切尔生活中的重要性,包括他曾参与的“Nuclear Times–The Nation”软式垒球队,以及一本关于执教儿子参加小联盟的著作被汤姆·汉克斯看中。他甚至在广岛原子弹爆炸地点附近观看棒球比赛的经历,进一步突显了棒球作为一种文化现象,如何与他的个人经历和对历史事件的关注产生联系。

In 1972, Greg Mitchell was an editor at Crawdaddy, the proto-rock magazine, when someone called his desk. “It was some fast-talking manager, who said, ‘I’ve got this hot act. We’re getting a big press entourage, taking you all up to Sing Sing prison,’ ” Mitchell recalled. The act was playing for the inmates to début his new band. “I thought, Well, I don’t care about this guy, but I get to go to Sing Sing,” Mitchell said. He and Peter Knobler, the magazine’s editor-in-chief, rode along in the band’s van. The manager was Mike Appel. The act was Bruce Springsteen. Nobody else showed up. “Greetings from Asbury Park” came out soon after, and Mitchell and Knobler wanted Springsteen for Crawdaddy’s cover. “The staff revolted: ‘You can’t put him on the cover, it’ll kill the magazine.’ So we ended up with Loggins and Messina.”

Afterward, Mitchell became the editor of Nuclear Times, the disarmament magazine, despite having no nuclear background other than some extravagant atomic-bomb drills in junior high in the fifties. “This air-raid signal would go, and you would go out in the hallway,” Mitchell said. “They would call out, ‘There are four casualties in Room 203!’ And these kids would carry stretchers around with fake injured on it.” Nowadays, he covers both music and nukes. “I am really the perfect boomer for this,” he said. “It’s duck and cover and rock and roll.”

Mitchell’s latest duck-and-cover project is a documentary, now airing on PBS, called “The Atomic Bowl,” which details a New Year’s Day football game put on by the U.S. military in a killing field in Nagasaki, a few months after America dropped the atomic bombs. The makeshift stadium was outside the charred ruins of a middle school, where a hundred and fifty-two students and thirteen teachers had been killed; the walls had messages, from dying kids to their parents, written in blood. The military convened marching bands and appointed a Navy lieutenant, Bill Osmanski, a fullback for the Chicago Bears, to captain the Isahaya Tigers, and a Marine Corps lieutenant, Angelo Bertelli, a Heisman-winning quarterback at Notre Dame, to lead the Nagasaki Bears. A few locals attended and watched in baffled horror. The Tigers won, 14–13.

The other day, Mitchell was at Poster House to check out an exhibition called “Fallout: Atoms for War & Peace.” He wore a green button-down and frameless eyeglasses. At seventy-seven, he was the oldest person there; a couple of museumgoers occasionally asked him nuclear-culture questions. The exhibition documented the nuclear industry’s rebranding after the bomb. A company called General Dynamics offered propaganda prints, whose brutalist beauty and cryptic, utopian slogans (“Worlds without end,” “Basic forces,” “Weather control”) reminded Mitchell of “Severance.” “No tiny numbers, though,” he said. Some people used to collect the posters. “It was like baseball cards,” he explained.

Baseball is another perfect boomer intersection. “I played on a joint Nuclear TimesThe Nation softball team in Central Park in the eighties,” Mitchell said. “And I wrote this book about coaching my son in Little League that, amazingly, was optioned by Tom Hanks, who was gonna play me.” Forty years ago, he wrote about the eeriness of attending a Hiroshima Carp baseball game, in a stadium right next to ground zero.

He paused in front of a booklet called “PROTECT AND SURVIVE” with fallout-shelter instructions. “We had canned food stored down in a concrete basement, but we never did have a fallout shelter,” Mitchell said. “We just liked to buy in bulk. I grew up in Niagara Falls, which was a major missile base, a major Air Force base, practically the chemical-producing capital of the country. We used to think, Wow, we live in such an important city, we must be one of the top ten targets for the Soviets! It was almost pride.”

No one talked about Hiroshima or Nagasaki, and Mitchell has found himself drawn to stories that have been willfully forgotten. The Atomic Bowl was big news at the time, but, aside from a few accounts, including from the writings of William W. Watt, a soldier turned poet and professor, and the images of Shunichi Mori, a local newsman whose two children were killed in the blast, memory of the game disappeared. “Was there a sense of shame?” Mitchell said. “Or was it simply the usual ‘We don’t care about Nagasaki’?” Researching the film, he discovered a similar military event, also erased from memory: the Nagasaki Miss Atom Bomb beauty pageant.

“The son of Angelo Bertelli was in Sonic Youth—Bob Bert,” Mitchell went on. “His father never talked to him about it, ever. Literally, the only thing was, years later, Angelo Bertelli had one quote about how he and Osmanski had agreed to end the game in a tie, and Osmanski kicked an extra point to win it. It still rankled him. That was the takeaway: It should’ve ended in a tie.” ♦

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

Greg Mitchell Bruce Springsteen Nuclear Times The Atomic Bowl Nagasaki Atomic Bomb Documentary History Baseball Nuclear Propaganda 格雷格·米切尔 布鲁斯·斯普林斯汀 核时报 原子碗 长崎 原子弹 纪录片 历史 棒球 核宣传
相关文章