All Content from Business Insider 09月12日
美国人远程为瑞士公司工作,体验欧洲文化与工作模式
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文讲述了来自纽约的Ross McGraw,作为一家瑞士科技公司Core的全球副总裁,如何在美国远程工作并定期前往瑞士。文章探讨了他为了与瑞士团队同步而调整的超早工作时间,瑞士公司鼓励户外活动和休假的文化,以及他在这其中如何平衡公司业务发展与个人家庭生活。McGraw分享了欧洲夏季休假文化带来的挑战,以及公司为应对此情况所做的努力。最终,他认为远程为欧洲公司工作充满吸引力,但也需要对个人时间安排和出差需求有清晰的认知。

💼 跨国远程工作模式:Ross McGraw作为Core的全球副总裁,在美国纽约远程为一家瑞士公司工作,定期前往瑞士。这种模式要求他调整工作时间以适应瑞士的办公时间,通常在凌晨4点开始工作,以确保与团队有重叠的沟通时间。

🏞️ 强调户外文化与休假:Core公司拥有浓厚的户外活动文化,鼓励员工参与登山、越野跑、水球等活动。与美国公司不同,欧洲的夏季休假文化盛行,员工通常会享受长假期,这给业务带来了挑战,但公司正努力通过跨国支持来缓解。

👨‍👩‍👧‍👦 工作与家庭平衡的探索:McGraw努力在繁忙的工作和家庭生活之间找到平衡,他会利用工作间隙接送儿子上学,甚至参与儿子的足球比赛。尽管远程工作,他仍能与儿子共度大量时光,并致力于将工作时间与家庭时间明确区分开来。

💡 跨文化工作与建议:McGraw分享了为欧洲公司远程工作的经验,强调了其吸引力,但也提醒潜在的申请者要现实评估自己的作息习惯(如是否介意早起)和出差意愿,并在接受职位前充分了解工作期望。

Ross McGraw spends time between the US and Switzerland.

This as-told-to essay is based on a conversation with 39-year-old Ross McGraw, from New York City. The following has been edited for length and clarity.

I've always worked for US-based companies, but when Hammerhead — the cycling tech company where I was chief marketing and revenue officer — was acquired, I was looking for the next big thing.

I was referred to Core, which makes core temperature monitors for professional athletes. I enjoy scaling businesses based on a strong technical product, so I was intrigued — especially since I used to be a professional triathlete.

Before I took the job as global VP and head of Core in April 2023, I went over to Zurich and met with Wulf Glatz, the CEO and founder.

It's quite an international office, and knowing that English was commonly spoken made me feel comfortable. I really believed in what they were making, so that was super exciting to me. The role I was hired for was new. The Swiss team works hybrid, and we have one other US employee working remotely.

Ross McGraw works for a European company from the US.

I love the active, outdoor culture in Switzerland

I tend to visit Zurich for about a week every two months. It's not in my contract, but I choose to do it. I align my trips with a board meeting, our quarterly team offsites, and the summer and winter all-day outings.

Even though I work remotely when I am home in the US, I do spend a lot of time with my colleagues. There's one other colleague who happens to live in New York and works remotely. We sometimes hang out and work through a problem or two. That's been really nice, because it can get lonely.

The office outings can be quite adventurous, certainly beyond what most US companies would do. We've climbed mountains, done trail runs, played water polo, and curled. On Mondays, colleagues often talk about the cool hikes, ski trips, or climbs they've done over the weekend.

I start work at 4 a.m.

One of the big challenges has been keeping predominantly Swiss hours.

I usually start work around 4 a.m., as Zurich is six hours ahead of New York. I chose to work these hours so I can overlap with the team. At that time, I'll keep my camera off on calls and walk around the house so I don't wake the family.

In theory, my day should end around 1 p.m., but sometimes, it creeps over, as we are still a startup. I also consult for other businesses in the afternoon. Working the hours I do helps keep it very clear that it's out-of-hours time for Core, and I don't mix the two.

I also get to spend a lot of time with my son. I usually take a break during Switzerland's lunchtime to walk him to school. My wife and I will continue walking through the park, then I will head back home to work.

People at Core often take their lunch breaks and head out, which is a big cultural difference from the US, where people often eat at their desks.

I try to pick my son up from school when I can. He's soccer-obsessed, so I'll sometimes join him in a match. I don't see too many parents who get to do that and work a full day.

Ross McGraw hiking with is Core colleagues.

European summer holiday culture can be challenging

The culture around annual leave has been both beneficial and something to navigate.

When I started, we were rebuilding, and there was a smaller staff, so I didn't take anywhere near the 25 days of annual leave CORE offers, but I'm heading in the right direction. This summer, I'm taking two weeks off — it's not very American, and I have never done it in recent years.

It's normal in Europe to take big chunks of time off in July or August, which has been challenging.

This is our athletes' biggest season. We just had one of our largest months in the business's history, which coincided with when we had the most people out of the office.

I encourage people to take holidays, but sometimes, this conflicts with business, which is difficult to reconcile. We're still struggling to find a good balance. We've tried to find ways to de-risk that period of time by having colleagues in different countries offer more support when others are taking a break, and vice versa.

When the company was smaller, it used to be common that you couldn't really log off, but in this current vacation period, I can recall just one or two people needing to respond to something while they've been off.

I love working for a European business in the US — but you need to be realistic

My wife's a travel writer, and we have continued to travel even since my son was born. He's seven and has already been to 30 countries and seven continents. I enjoy teaching my son that I work with people in other countries.

For the past two summers, we've gone to Zurich for family trips. Our son is about the same age as the Core CEO's son, so they often play together, and we have barbecues and go swimming in the lake. As I'm heading up Core's growth alongside him, I'm a lot closer to him than I have been with previous bosses.

For anyone in the US considering taking a remote role for a European company, there's a lot to consider. I love it, but you need to be realistic with your own schedule. Do you mind getting up early? Can you travel a lot?

For me, those are positives. But for others, they could be deterrents. Make sure you understand what is being expected of you before you take the leap.

Read the original article on Business Insider

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

远程工作 瑞士公司 跨国合作 工作文化 生活平衡 Remote Work Swiss Company International Collaboration Work Culture Work-Life Balance
相关文章