有传言称，通过 AirPods 进行的实时翻译功能将会被纳入 iOS 26 中，但它似乎不会随着新操作系统的发布而出现。一直以来，都有传言称苹果将为 AirPods 引入实时翻译功能，让用户可以通过这款个人音频配件聆听另一种语言的对话。然而，尽管有传言称该功能将在 iOS 26 中推出，但事实可能并非如此。
据一位匿名消息人士在 9to5Mac 透露，实时翻译功能不会出现在 iOS 26 版本中，而是可能会在后续的软件更新中推出。
消息来源身份不明，因此无法轻易证实，泄密者还对 AirPods Pro 3 进行了额外的说明，称其将获得 心率感应 和温度感应功能。
AirPods 的实时翻译功能将使通用翻译器的概念成为现实，就像 《星际迷航》 等电视剧中所见的那样。佩戴 AirPods，用户能够在对话中听到对方所说内容的翻译，而对方说话后不久即可听到翻译。
此前有传言称，AirPods 不会自行翻译，而是依靠连接的 iPhone 来实现。使用 Translate 应用，AirPods 会拾取另一个扬声器的声音，将其传送到 iPhone 进行翻译，然后通过 AirPods 将翻译结果播放给用户。
苹果已经在其产品中提供了翻译功能。更明显的是，这是由翻译应用程序处理的，但在 iOS 26 中，这项功能已扩展到其他应用程序。
用户可以在信息中看到自动翻译 ，并在使用 FaceTime 视频通话时看到实时字幕。它还适用于纯音频通话，并会大声朗读翻译。
所有这些都是使用苹果基础模型在设备上处理的。
专为 AirPods 设计的实时翻译功能预计将在 iOS 26 中推出，但目前尚未在 Beta 版本中作为可用功能出现。不过， 8月初发现的一份代码参考暗示该功能正在测试中。
然而，代码包含并不直接意味着某项功能将很快出现在该操作系统中。它可能仅仅意味着苹果正在测试一项功能，以便将来纳入其中，而这可能需要几个月甚至几年的时间。
许多功能苹果也曾在WWDC上承诺推出，但却将其作为后续更新而非初始版本发布。最新、最明显的例子就是 Apple Intelligence 中的 iOS 18 。虽然 初始版本 并不包含 Apple Intelligence，但用户 必须等到 iOS 18.1 才能使用部分功能。一年过去了，苹果仍未推出新版 Siri ，尽管这是其 WWDC 2024 演示的关键部分。
虽然可能无法获得实时翻译，但 iOS 26 中仍将有更多 AirPods 变化。 其中包括使用带有相机控制功能的 AirPods 来管理快门、新的语音隔离模式以及与 CarPlay 的更无缝配合。
