New Yorker 08月12日
Can President Trump Run a Mile?
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

本文探讨了特朗普总统计划恢复的“总统体能测试”,并追溯了该测试的历史渊源。文章指出,该测试最初源于对美国儿童体能下降的担忧,旨在提升国家健康和军事准备。然而,作者也对测试的命名、执行方式以及特朗普政府任命的委员会成员的专业背景提出了质疑。文章通过对比历史上的体能测试项目和现代的评估方式,以及引用前总统肯尼迪的观点,强调了体能与国家安全和个人健康的关系。同时,文章也对现行测试的有效性、潜在的负面影响以及替代方案进行了讨论,呼吁更具包容性和趣味性的体能评估方式。

🇺🇸 总统体能测试的历史可以追溯到1954年,当时一项研究发现美国儿童的体能水平远低于欧洲儿童,这引起了总统艾森豪威尔的警惕,他因此成立了相关委员会并推出了体能测试,旨在提升国家健康和军事实力。测试内容曾包含长跑、仰卧起坐、引体向上和坐姿体前屈等项目,并为表现优异者颁发总统嘉奖。

🏈 特朗普政府计划恢复的总统体能测试,其执行委员会成员由体育界人士组成,但缺乏运动科学背景,其中一些成员的个人经历也引发了争议。例如,前NFL球员劳伦斯·泰勒曾因不当行为被判有罪,却被特朗普任命并邀请其就项目发表意见,这使得委员会的专业性和公信力受到质疑。

🤔 文章对“总统体能测试”的命名提出了异议,认为其容易引起误解,暗示是为总统而非学童设计的。作者建议采用更贴切的名称,并反思了总统本人是否能通过自己的体能测试。文章以幽默的口吻指出,许多总统,包括特朗普本人,可能难以通过现代体能测试中的一些项目,如引体向上或跑完规定距离。

💡 作者提出,体能测试的目的是为了确保学生具备基本生活技能和参与有益活动的潜力。与其采用可能导致学生产生挫败感的测试,不如鼓励学生选择自己喜欢的、具有一定技术门槛的活动进行评估,如游泳、滑雪或打棒球,从而培养他们终身受益的兴趣和能力,这才是对个人和社会更有价值的培养方向。

📈 尽管体能测试的有效性受到质疑,一些批评者认为它可能挫伤学生的积极性,但测试本身仍有其价值。如同在学术领域通过考试评估学生掌握知识的程度,体能测试可以作为衡量学生基本身体素质的标准。关键在于如何设计测试,使其既能反映学生的体能水平,又能激励他们保持健康的生活方式,而不是成为一种负担或羞辱。

Not to be fussy about it, but the Presidential Fitness Test, which Donald Trump plans to reinstate in schools, could use some shaping up of its own. The name promises so much. What is this, a fitness test for Presidents? We could do worse than election via athletic competition; that alone might alleviate the whole gerontocracy problem. And most of the good Presidents would’ve still won. George Washington was an accomplished collar-and-elbow wrestler. (Some wrestling scholars claim that, during the Revolutionary War, a forty-seven-year-old Washington took down seven Massachusetts militiamen in a row.) Nixon, meanwhile, was a football scrub—“cannon fodder,” a teammate called him. Most people think our most athletic President was Gerald Ford or Barack Obama, but they’re wrong. In his rail-splitting young-lawyer days, Lincoln is said to have gone 300–1 in free-for-all wrestling matches against tough guys across the Midwest. In 1992, he was inducted into the National Wrestling Hall of Fame; some credit him with inventing the choke slam. This would get more prominent billing in his biographies if the Presidential Fitness Test were what it sounds like, instead of what it actually is, which is a battery of physical assessments to evaluate the health of America’s schoolchildren. A better name would be the President’s Fitness Test, as in Lord Stanley’s Cup.

The old test was phased out more than a decade ago. Trump hasn’t said what the new one will look like. Previously, it involved a mile-long race, a shuttle run, sixty seconds of sit-ups, pull-ups to exhaustion, and the sit-and-reach flexibility assessment. Participants who scored in the top fifteen per cent of all five tests got a Presidential commendation. Presumably, any changes would be up to the President’s Council on Sports, Fitness, and Nutrition (now, there’s a sound name), whose members Trump introduced, along with the revived test, at a White House press conference a couple of weeks ago. Trump stocked the council with his sports-world buddies—Bryson DeChambeau, Harrison Butker, Mariano Rivera, Jack Nicklaus, Paul (Triple H) Levesque, and Lawrence Taylor, among them—most of whom, in various ways, are ill-suited to oversee an athletic program for minors. None of them have a background in exercise science. Taylor, a former N.F.L. linebacker whom Trump has referred to as “an incredible guy” and “a friend of mine for a long time—too long,” pleaded guilty in 2011 to two misdemeanors after paying to have sex with a sixteen-year-old. After putting him on the council, Trump asked him to speak at the White House about the project. “I don’t know what we’re supposed to be doing,” Taylor said. “But I’m here to serve.”

The new council probably can’t do worse than the original council. The fitness test has its origins in a 1954 study that found that American children failed a suite of physical benchmarks about fifty-eight per cent of the time, compared with just nine per cent for children in Italy, Switzerland, and Austria. President Eisenhower was alarmed about what this meant for the health of the nation and its military. He formed the council by executive order; it met at West Point and, in 1958, rolled out the test. The original looked similar to the most recent version, though it also included softball-throwing, which was a rough analogue for lobbing a grenade. (The White House says that the new test will also be, in part, about “military readiness.”) In addition to the test, the council issued a report warning that “the existence of press-button gadgets and other devices tending toward habits of inactivity” were fuelling a countrywide problem of “softness.” Softness was thought to be a grave national danger. In 1960, then President-elect John F. Kennedy published an article in Sports Illustrated called “The Soft American.” “Our struggles against aggressors throughout our history have been won on the playgrounds and corner lots and fields of America,” he wrote. “In a very real and immediate sense, our growing softness, our increasing lack of physical fitness, is a menace to our security.” He issued another public-fitness challenge, which required marching fifty miles in twenty hours. Boy Scouts marched, as did fraternities, high-school classes, postmen, and newspaper columnists. Robert Kennedy did it in oxfords. (The sixty-third annual march will be on November 22nd.) Subsequent Presidents, meanwhile, periodically updated the Presidential Fitness Test. Lyndon Johnson added a flexed-arm hang for girls; Ford swapped a straight-leg sit-up for a bent-knee sit-up.

There were a few early critics of the test. One congressman from Missouri pointed out, in 1955, that the study that inspired the test purported that American kids were absurdly wimpy: it held that European kids were seven times more fit. “Simply on the mathematical surface, this is a ridiculous statement,” the congressman said. In fact, the study was investigating back pain among Americans, and was mostly a test of core strength and flexibility. It had little to do with over-all fitness. One exercise instructed participants to lie face down and lift their feet off the ground. Another had them reach down and touch their toes. European participants were drilled in exercises like these in school, which probably explained their superior performance. The council, anyway, showed little interest in finding out if the Presidential test was effective; they rarely collected any data to determine if kids were improving. There’s not much evidence to suggest that it promoted physical activity in the long term. Kids weren’t tripping over themselves to sit and reach in their free time. The Obama Administration gave this as a rationale for ending the program, in 2012. Few people complained.

There was always something odd about a fitness test being set forth by the President, invariably an aging man who would lose miserably in his own competition if pitted against, for example, me. I hold a job that I perform mostly on the couch, and am otherwise a modestly skilled but enthusiastic recreational softball and tennis player, and yet I would destroy even the more youthful Presidents; I’ve seen Obama’s jump shot. Trump could beat me in golf, which is O.K. Golf—a sport you play only when age or incompetence prevents you from playing actual sports, and which few people, if they are being honest with themselves, actually enjoy—isn’t a proxy for how well someone might do on the test.

Trump and the other modern Presidents would almost certainly fail their own fitness tests. The mile and the shuttle run would present problems, given their ages, but the real obstacle would be the pull-ups. Pull-ups are hard. At Michigan, Ford was the center on the football team, won two national championships, and was voted the team M.V.P., but he was sixty-one when he came into the White House and around two hundred pounds. Is he getting thirteen pull-ups, the threshold for seventeen-year-olds to qualify for the Presidential commendation? He is not. I’m not even convinced that he could’ve done so as a hundred-and-ninety-pound teen-age lineman. As for Trump, I would not bet on him running a mile in six minutes and six seconds at the moment, nor even in his physical prime, given his bone spurs.

Fitness testing has been around almost as long as schools. One constant across societies is the belief, among the older generations, that the kids have gone soft. An early physical-education scholar noted that boys in Sparta went through similar assessments, including “what might be considered periodical tests of [the] capacity to endure, for at one of the annual festivals the flogging of youths was an essential feature, often carried to the drawing of blood.” Today, kids in Europe are tested in plate-tapping, hand-gripping, and something called the “flamingo balance test.” Some students in Australia are assessed on how far they can throw a basketball. No one needs an enumeration of all the positive effects of exercise, on health, on social connections, on self-esteem, or otherwise. Still, only a quarter of Americans get sufficient exercise, according to the C.D.C. Critics of the fitness test have pointed out that, by ritually humiliating a large portion of the kids involved, it probably discouraged exercise.

Obama’s response was to eliminate the testing portion and to encourage activity in other ways. But testing has its virtues. We test in math or reading to make sure students have the minimum levels of proficiency necessary to thrive in society. We could do the same for physical activities. No one needs to be taught how to touch their toes, and everyone who can run knows how to. But why not allow students to pick a more technically difficult activity to be tested on, like swimming or skating? The idea is to leave school proficient in some activity that might make you happy. The ability to swim in the ocean or skate on a frozen lake is a gift, a license to partake in some of the joys of being alive. Kids could learn how to hit a baseball, or to fly a kite—or to fish or to play wheelchair basketball. For kids who like boredom and pain, Trump could even create a proficiency test for golf. This could be a bulwark of democracy, not, as Kennedy envisioned, as a defense against armies of ripped Italian teens but, rather, as fertilizer for areas of common interest. At least it might provide counterpoints to the phone, or a small source of contentment.

This idea itself has actually been tested. Undergrads at Columbia have long had to swim seventy-five yards in order to graduate. A few years ago, Dartmouth replaced its swim test with a wellness requirement, which could be fulfilled through courses such as skiing, hiking, or kayaking. (There are also options for mini-courses on mindfulness, sleep, and reflective journaling.)

Another, if lesser, idea would be to make the test finally live up to its name. Every year, Trump could perform each of the exercises in his own test. Kids could then compete to beat him. And why stop there? There are other types of fitness—mental, Darwinian—that present the opportunity for more tests. In his first term, Trump took a cognitive-fitness test, meant to assess signs of dementia. “It’s, like, you’ll go, ‘Person, woman, man, camera, TV,’ ” Trump explained. “They say, ‘Could you repeat that?’ So I said, ‘Yeah, it’s person, woman, man, camera, TV.’ ” He added, “It’s actually not that easy, but, for me, it was easy.”

And then there’s fitness for office. The Constitution tried to define this with the Twenty-fifth Amendment—a President is unfit if he is “unable to discharge the powers and duties” of the Presidency. But that’s pretty vague. No one has developed a test for this yet, but apparently Lawrence Taylor is available. ♦

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

总统体能测试 特朗普 青少年健康 体育教育 体能评估
相关文章