New Yorker 08月11日
When I’m Ninety-five
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

这组更新后的披头士歌词,以幽默风趣的方式,结合了当代生活中的一些常见情境和挑战,特别是在纪念鼓手林戈·斯塔尔八十五岁生日之际。歌词巧妙地融入了现代人关于健康、科技、人际沟通以及年华老去的思考,例如对遗忘、手机使用、医疗费用以及身体机能变化的调侃,同时又不失对生命活力的肯定,比如“太阳照常升起”。这种改编不仅是对经典作品的致敬,也引发了读者对自身经历和时代变迁的共鸣,用一种轻松的方式探讨了生命中的点滴。

💡 歌词更新以林戈·斯塔尔八十五岁生日为契机,为经典披头士歌曲注入了新的时代内涵。例如,《Do You Want to Know a Secret》中“左耳还听得见吗?”的提问,以及“我忘了想说什么”的场景,都生动地描绘了老年人可能面临的记忆和听力变化。

🏥 歌曲内容巧妙地反映了现代社会中关于健康和医疗的议题。如《Doctor Robert》中提到“大部分医疗保险计划都失效”,以及“如果可以,自费支付”的建议,暗示了医疗费用的现实考量。而《When I'm Ninety-Five》中关于“生日祝福,肼屈嗪?”的疑问,则以一种戏谑的方式触及了老年健康管理和药物使用。

📱 歌词还融入了对现代科技和沟通方式的观察与调侃。例如,《I Call Your Name》部分提到“是不是我该发短信?”以及“我留了很长的语音留言,但现在没人听了”,反映了数字时代沟通方式的变迁以及信息传播的效率问题。

😂 整体风格轻松幽默,通过对日常细节和人生阶段的描绘,展现了对生活的热爱和对衰老的豁达态度。例如,“我醒了,下床,庆幸自己没死”以及“找到我的手机,但没找到钥匙”,这些生活化的场景,以一种略带自嘲的方式,传递了积极乐观的生活态度。

☀️ 即使面对衰老和身体的局限,歌词也充满了对生命活力的肯定。如“太阳照常升起,而我还在!”这句歌词,象征着希望和坚持,即使在经历生活中的种种不便和挑战后,依然保有生命的力量和积极的心态。

Beatles lyrics updated for their contemporaries, on the occasion of Ringo Starr’s recent eighty-fifth birthday.

Listen
Do you want to know a secret?
Do you promise not to tell?
Whoa, oh, oh
Closer
Let me whisper in your ear
It’s the left one that still hears?
Now I’ve forgotten what I wanted to say
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh.

Anytime at all
Before 9 p.m.
Anytime at all
Before 9 p.m.
Anytime at all
If I’m not in bed just call
And I’ll be there.

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
You’d think some of them would’ve at least sent food for Eleanor’s wake.

Doctor Robert
You’re a new and better man
Though he’s off most Medicare plans
Pay out of pocket if you can
Doctor Robert.

When I get older, losing my mind
Not that long from now
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings, hydralazine?
If I keep napping past quarter to three
Would you assume I’m alive?
Will you still feed me, please don’t delete me
When I’m ninety-five.

Why don’t we do it if we can
Why don’t we do it if we can
Cialis will be helping us
Why don’t we do it if . . . oh, well.

I call your name
But you’re not there
Was I to blame?
For not texting instead?
Oh, I left a long voice mail
Though no one listens to them anymore
(I just wanted you to know that Rachel’s cousin’s brother-in-law has leukemia, but I think the good kind.)
I never keep it short
I call your name.

Turn off your mind, relax, and float downstream
It is not dying
It is not dying
Lay down all thoughts, surrender to the void
I really hope it’s not dying
It feels like it might be dying
That you may see the meaning of within
I think I’ll get up now
Thank God I can get up now.

Asked that gal what she wanted of me
She said, “Listen, babe, come and see.
My kids took my car and it’s breaking my heart
But let’s take a spin in this sweet golf cart.”

Here comes the sun
Doo dun doo doo (phew!)
Here comes the sun and I say
I’m still here!

Well, she was just seventy
Work done, from eyes to knees
But I’m almost sure she still had her own hair
Well, I couldn’t dance with another
Ooooo!
Or anyone in level-four care.

Woke up, got out of bed
So glad I wasn’t dead
Found my way downstairs despite my knees
And looking up . . . I forgot why I’d walked into the room
[Breathing sounds]
Found my phone, but not my keys
If you see them, tell me, please
Found my way upstairs to make a call
But couldn’t make it work, these new phones are such a pain
Iiii . . . Iiii aiii aiii . . . Iiii aiii aiiiiiii . . . .
I’d love . . .
To turn . . .
This on.

Yesterday . . .
That’s all I really have to say. ♦

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

披头士 歌词改编 林戈·斯塔尔 怀旧 生活感悟
相关文章