New Yorker 08月11日
King Charles’s Crony Catches the Salmon of the Year
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

文章讲述了Edward L. Shugrue III在北极圈内捕获一条重达52磅的巨型大西洋鲑鱼的非凡经历。Shugrue是一位资深垂钓爱好者,他捕获的这条鲑鱼是近年来最大的之一。他详细描述了整个过程,包括获知消息、垂钓地点、使用“鱼竿”的特权以及与朋友和皇室成员的互动。文章还穿插了对贵族圈子社交礼仪的观察,以及对大西洋鲑鱼生存现状的担忧,强调了它们面临的诸多威胁,并反思了野生鲑鱼垂钓运动的精英形象。

🎣 Edward L. Shugrue III 成功捕获了一条重达52磅的巨型大西洋鲑鱼,这一壮举发生在北极圈内,是近年来最大的捕获记录之一。Shugrue本人是一位资深的垂钓爱好者,他将这次经历记录下来,并分享了其中的细节和感受,强调了“捕捉大鱼是为了谈论捕捉大鱼”的垂钓文化。

💎 能够在大西洋鲑鱼最富饶的阿尔塔河(Alta River)进行垂钓,需要获得稀有的“鱼竿”使用权,这种权利如同购买高尔夫俱乐部会员资格一样珍贵,通常世代传承。Shugrue在2019年获得了这一权利,并与其他垂钓者,包括一位与英国皇室成员有交往的朋友,共同体验了这次非凡的捕鱼之旅。

👑 Shugrue的垂钓经历中不乏与名流的互动,他曾与Prince Charles、挪威国王Harald V等皇室成员一同在阿尔塔河垂钓。他观察到Prince Charles拥有“运动员的手”,并对鲑鱼有着深厚的热爱,同时也提到了他对于“贵族圈子”中一些“混蛋”的看法,并分享了在私人飞机上的社交礼仪。

📖 Shugrue将自己的经历写成了一本未出版的回忆录,以月份为线索,记录了他在不同时间、不同地点的生活片段,其中七月是关于他最爱的鲑鱼。然而,他的妻子认为十七页关于鲑鱼的内容过于冗长,这反映了即使是爱好者的热情也可能不被所有人理解。

💔 文章最后强调了大西洋鲑鱼严峻的生存环境,它们面临着盗猎、养殖污染、全球变暖以及消费者需求等多重威胁。Shugrue对野生鲑鱼垂钓运动被视为“百分之一的精英活动”而感到担忧,质疑这种运动是否真的有助于鲑鱼的保护,或是仅仅为富人提供了消遣。

Unless you’ve been living under a rock submerged in Norway’s Alta River and have gills, you probably missed the news announced in a press-release-style note last month. “Largest Atlantic Salmon Landed in 2025,” the headline read. Underneath, the note elaborated that “250 miles inside of the Arctic Circle at around two o’clock in the morning with a still tall midnight sun overhead, Edward L. Shugrue III feels a slight touch at the end of his fly-line.” The toucher: a fifty-two-pound Atlantic salmon, one of the largest ever caught. The touchee: Shugrue, a fifty-nine-year-old mutual-fund guy.

The correspondent? “I wrote it,” Shugrue said recently, in the living room of his apartment on Park Avenue. “It took, like, a week to process, but I was flying home and I thought, Holy Christ, this is a real fucking fish.” You catch the big fish so you can talk about catching the big fish. Shugrue, who had mostly white hair and a salmon-colored shirt (unintentional), was telling the tale before a plate of smoked striper from his fishmonger in Amagansett. “I thought about serving salmon because we’re talking about salmon, but I really can’t do it,” he said.

To fish the Alta, which has some of the biggest salmon in the world, you need a “rod.” Shugrue’s rod grants him angling rights for a section of river for six days every year. Fewer than a hundred rods exist. “They’re handed down, father to son,” Shugrue said. “I’ve heard stories—wealthy, keen anglers—letting it be known, ‘Hey, I’d pay a million bucks for a rod.’ Actual numbers today, it’s like buying into a golf club.” Shugrue bought his, in 2019, from an heirless angler friend. (There’s also a public lottery.)

The Alta was hot this year. The week before Shugrue arrived, a forty-pounder was caught by a Russian oligarch. “He’s what I would call a good oligarch,” Shugrue said. “Big salmon conservationist.” Shugrue had invited his friend Tiggy Pettifer. She was the assistant to Prince Charles and a companion to William and Harry. Shugrue felt the slight touch on the first day. He got a piece of string to demonstrate. “You’re the angler, and I’m the fish,” he said. He touched the string slightly. Afterward, the fish took off. Two boatmen, rowing a wooden canoe, chased it a mile downstream. Thirty minutes later, Shugrue had his fish.

Pettifer took photos of Shugrue and the two boatmen. “I love Tiggy to death, but most people make a small fish look big,” Shugrue said. “She made a big fish look small. But, if you look at my hand, you see the girth is absurd. It’s a twenty-nine-inch girth. What’s Kate Moss? Twenty?” They let the fish go.

Shugrue and Pettifer met several years ago, at a dinner for the Atlantic Salmon Trust, a conservation group. “Tiggy was my tablemate,” Shugrue said. “I had a very good seat. It was me, Tiggy, Prince Charles, George Percy, who will be the next Duke of Northumberland, and to his left was King Harald of Norway.” He learned that he and Harald used the same boatmen. “There was no question at the time, King Harald was the king at the table. Very regal bearing. Now, mind you, I think he has an easier job. If you had to be king, I’d take King of Norway. Charles—this is the thing I couldn’t get out of my head—he’s really got sportsmen’s hands. He is not a dandy. Calloused, rough hands. He has a real love of salmon.”

Shugrue wrote about his encounters with royalty and other big fish in a memoir. It’s twelve chapters, structured by month: St. Barts in January, European sailing regattas in September, bird shooting in November. July is for salmon, his favorite. There are some sociological observations. “The vast amount of douchebags that you see along the journey,” Shugrue said. “You know, guys who speak with lockjaw and make you feel like an asshole.” He provides advice on avoiding douchbaggery. “A little PJ (Private Jet) etiquette,” he writes. “Bring a few great snacks (caviar, Champagne, pre-poured bloodies, etc.) and a nice gift like an Hermès cashmere blanket for when it gets chilly on board.” The book was a COVID project, unpublished. “My wife said, ‘Darling, I love you, and I think you are a decent writer, but I really don’t want to read seventeen pages about salmon.’ ”

The salmon is a pretty great fish. It lives in saltwater and in fresh. It jumps twelve-foot dams. It travels thousands of miles across the ocean to find its ancestral river and spawns within feet of where it hatched. “Sadly, everybody wants to kill the salmon,” Shugrue said. “It has too many enemies.” Poachers, farmed-fish effluent (“You’re, like, ‘How do fish shit this much?’ ”), global warming, the demand of the seafood-eating public. “And then, of course, sharks and other things want to eat them, too,” Shugrue said. Who will be the salmon’s friend? “For right or wrong, wild-salmon fishing is seen as a pretty one-per-cent, élitist kind of thing,” Shugrue said. “It’s, like, ‘I’m saving all these wild salmon so rich guys can catch them?’ ” ♦

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

大西洋鲑鱼 垂钓 环境保护 皇室 回忆录
相关文章