arXiv:2508.00085v1 Announce Type: cross Abstract: Action recognition models demonstrate strong generalization, but can they effectively transfer high-level motion concepts across diverse contexts, even within similar distributions? For example, can a model recognize the broad action "punching" when presented with an unseen variation such as "punching person"? To explore this, we introduce a motion transferability framework with three datasets: (1) Syn-TA, a synthetic dataset with 3D object motions; (2) Kinetics400-TA; and (3) Something-Something-v2-TA, both adapted from natural video datasets. We evaluate 13 state-of-the-art models on these benchmarks and observe a significant drop in performance when recognizing high-level actions in novel contexts. Our analysis reveals: 1) Multimodal models struggle more with fine-grained unknown actions than with coarse ones; 2) The bias-free Syn-TA proves as challenging as real-world datasets, with models showing greater performance drops in controlled settings; 3) Larger models improve transferability when spatial cues dominate but struggle with intensive temporal reasoning, while reliance on object and background cues hinders generalization. We further explore how disentangling coarse and fine motions can improve recognition in temporally challenging datasets. We believe this study establishes a crucial benchmark for assessing motion transferability in action recognition. Datasets and relevant code: https://github.com/raiyaan-abdullah/Motion-Transfer.