Fortune | FORTUNE 2024年11月22日
South Korea’s arms industry, once seen as backward for focusing on land weapons, is booming post-Ukraine
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_guoji1.html

 

韩国正在考虑向乌克兰提供武器,其中“天弓”防空系统可能是首选。此前,韩国情报机构指控朝鲜向俄罗斯派遣数千名士兵支援乌克兰战争。如果韩国改变长期以来不向冲突地区提供武器的政策,那么“天弓”系统将成为乌克兰的重要防御力量。该系统类似于美国的“爱国者”导弹系统,能够拦截导弹和无人机,帮助乌克兰抵御俄罗斯的进攻。此外,韩国还生产“春雨”多管火箭炮等武器,这些武器可能对乌克兰的战争局势产生重大影响。韩国是否以及如何提供武器取决于朝鲜在乌克兰战争中的参与程度,但提供防御性武器的可能性较大。

🤔韩国情报机构指控朝鲜向俄罗斯派遣数千名士兵支援乌克兰战争,引发了韩国是否向乌克兰提供武器的讨论。

🛡️韩国正在考虑向乌克兰提供“天弓”(Cheongung)防空系统,该系统类似于美国的“爱国者”导弹系统,可以拦截导弹和无人机,帮助乌克兰防御俄罗斯的攻击。

🇺🇦乌克兰急需更多防空系统来抵御俄罗斯的导弹袭击,韩国的“天弓”系统可以成为重要的补充力量,帮助乌克兰在战争中占据优势。

🇰🇷韩国总统尹锡悦表示,是否以及如何向乌克兰提供武器取决于朝鲜在乌克兰战争中的参与程度,但初步考虑提供防御性武器。

🚀韩国还拥有“春雨”多管火箭炮等进攻性武器,这些武器如果提供给乌克兰,可能对战争局势产生重大影响。

At the outskirts of a South Korean industrial city, workers at a sprawling weapons factory were conducting final-stage testing for a newly built surface-to-air defence system that could, eventually, head to Ukraine.Longstanding domestic policy bars Seoul from sending weapons into active conflict zones, but ever since its spy agency accused the nuclear-armed North last month of sending thousands of soldiers to help Moscow fight Kyiv, South Korea has warned it might change course.If so, likely top of the list for Ukraine would be the “Cheongung”—or Sky Arrow—air defence system, a domestically-produced Iron Dome-style interception shield that AFP saw Thursday during an exclusive tour of the Hanwha Aerospace factory in the southern city of Changwon.As the melody of Beethoven’s Fur Elise played on repeat over the in-house speaker, veteran welders worked on huge cylinders that will become part of the inceptor system, which is defensive in nature—although Hanwha also produces an attack-focused variant.“The Cheongung system can be thought of as similar to the U.S. Patriot missile system,” said senior manager Jung Sung-young at Hanwha Aerospace, South Korea’s largest defence contractor.Ukraine is reliant on Western air defence systems, particularly Patriots, to protect itself from Russian missile barrages—and has been calling for more deliveries.Washington said in June it would prioritise deliveries to Kyiv, ahead of other countries that have placed orders.But were South Korea, which remains technically at war with the nuclear-armed North and has maintained production of weaponry long ignored by Western arms industries, to get involved, it could potentially make a huge difference, experts say.“As a divided nation, we have systematically established and implemented standards at the national level, from the development of these weapon systems to quality control,” said Jung.“The quality, capability and manufacturing supply chain of our products is sufficiently competitive compared to those of other countries,” he added.Whether—or how—South Korea decides to help Ukraine directly depends on “the level of North Korean involvement”, President Yoon Suk Yeol said earlier this month, adding Seoul was “not ruling out the possibility of providing weapons.”If South Korea were to supply arms, the initial batch would be defensive in nature, Yoon said.Combat readyTo fend off the steady barrage of missiles that have targeted Ukraine’s energy infrastructure and civilian areas, Kyiv urgently needs more air defences, Han Kwon-hee of the Korea Association of Defence Industry told AFP.“Counteroffensives require stability in the rear zones, which is why Kyiv has also conducted drone attacks within Russia, including Moscow,” Han explained.“They will help Ukraine hold off Russia’s offensives by intercepting drones and missiles flying deep into their territory,” he said—a huge boost for Kyiv, alongside the recent U.S. move to let it use long-range American missiles against targets inside Russia.The South has remained combat-ready since its 1950-53 war with the North ended in a truce, and while Hanwha Aerospace, South Korea’s largest defence contractor, was once seen by analysts as retrograde for its focus on land weapons, it is now in high demand.AFP saw a wide range of weaponry moving along assembly lines at the company’s sprawling Changwon factory, from infantry armoured vehicles to surface-to-air missile systems designed to intercept incoming missiles.The heightened geopolitical tensions in Europe have heavily benefited the South Korean company, which saw its on-year operating profit soar over 450 percent in the latest quarter to $343.3 million.It has signed major arms deals with countries such as Poland and Romania, including the export of K9 Howitzers and Chunmoo missile systems.Weapons exportsSeoul has long harboured ambitions to join the ranks of the world’s top arms exporters—aiming to be the fourth-largest, behind the U.S., Russia and France—something that is now possible, industry research indicates.It has already sold 155mm artillery shells to Washington—but with a “final user” agreement in place meaning the United States would be the military that uses the munitions.Experts have said this allows the United States to then provide their own shells to Kyiv.Hanwha’s other weapons offer that could shift the balance of war in Ukraine is its Chunmoo guided missile system, experts said.“With a maximum range of 290 km (180 miles), Chunmoo can strike targets in Pyongyang if launched from the border area in the South,” said Choi Gi-il, professor of military studies at Sangji University.“What Ukraine urgently needs to turn the war in its favour are offensive weapons like Chunmoo missiles and K9 howitzers, capable of inflicting significant damage on the enemy,” Choi added.“If North Korea’s direct involvement in the war escalates, [Seoul] may consider sending lethal weapons, in addition to defensive ones.”

Fish AI Reader

Fish AI Reader

AI辅助创作,多种专业模板,深度分析,高质量内容生成。从观点提取到深度思考,FishAI为您提供全方位的创作支持。新版本引入自定义参数,让您的创作更加个性化和精准。

FishAI

FishAI

鱼阅,AI 时代的下一个智能信息助手,助你摆脱信息焦虑

联系邮箱 441953276@qq.com

相关标签

乌克兰 韩国 武器援助 防空系统 朝鲜
相关文章